ХРАНЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se almacenan
• se guardan
• se mantienen
• se conservan
• contiene
• se encuentran
• están depositados
• se archivan
• se conservarán
• se mantiene
• contienen
• se guarda
• se almacenaban
• se mantendrán
• se mantenían
• se almacena
• se guardaban
• se almacenen
• contenga
• se encontraban

Примеры использования Хранятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они хранятся вечно.
Eso se guarda para siempre.

Инструменты хранятся здесь.
Guardamos las herramientas aquí.

Где хранятся записи видеонаблюдения?
¿Dónde está guardado el CCTV de la fábrica?

Наверняка остатки хранятся у убийцы.
Y apostaría a que el asesino guardó el resto.

Хорошие мечи хранятся в своих ножнах.
La mejor espada es la que se mantiene en su funda.

Документы по персоналу хранятся в тайне.
El registro de empleados se mantiene en secreto.

Эти книги хранятся в большом архиве Палаты.
Estos libros se conservarán en el gran archivo de la Cámara.

Хорошо режущий. Но хорошие мечи хранятся в ножнах.
Tú cortas bien, pero la mejor espada se mantiene en su funda.

Там хранятся все имперские структурные архивы.
Ahí guardan todos los archivos estructurales del Imperio.

Подлинники планов его станции хранятся там, не так ли?
Los planos originales de esta estación están guardados ahí,¿no?

Все работы Дэниела хранятся в архивах университета.
Todo el trabajo de Daniel está guardado en los archivos de la universidad.

Но его безумные каракули теперь хранятся в Британском музее.
Pero sus desvaríos lunáticos se encuentran ahora en el Museo Británico.

В системе уже хранятся географические данные о 246 резервациях.
En este sentido, ya se encuentran georeferenciados 246 resguardos.

Материалы Комиссии хранятся в национальном архиве.
Los archivos nacionales guardan los registros de la Comisión.

Два портрета хранятся в Испании, в семейных архивах родственников.
Dos de esos retratos se conservan en España en manos de sus familiares.

Большинство указанных активов хранятся в коммерческих банках.
La mayoría de estos activos se encuentran en el sistema bancario comercial.

В комнате с цепями хранятся кандалы, смирительные рубашки и ремни.
La habitación de las cadenas tiene grilletes, camisas de fuerza y arneses.

Копии данных за каждый месяц бессрочно хранятся в надежных сейфах.
Las copias mensuales se mantenían indefinidamente en cajas de seguridad.

Мины в настоящее время хранятся на объекте ГПМД- Бурунди. Гвинея- Bissau.
Actualmente, las minas están almacenadas en las instalaciones de MAG Burundi.

Заполненные бланки отчетности хранятся в течение пяти лет.
Los formularios impresos de rendición de cuentas se guardarán durante cinco años.

Эти деньги собираются ежемесячно и хранятся в НЭФ.
El dinero se recauda mensualmente y se mantiene en el Fondo Nacional de la Energía.

Сведения о форматировании тоже хранятся в файле базы данных.
La información sobre formato también se almacena en el archivo de base de datos.

Серийные номера хранятся в партиях на основе начальных и конечных номеров.
Los números de serie se consignarán en bloques con números iniciales y finales.

Паспорта изготавливаются и хранятся в безопасных условиях.
La impresión y guarda de los pasaportes se lleva a cabo en condiciones de seguridad.

В период проведения следствия свидетельские показания жертвы хранятся в тайне.
Durante todo este período se mantiene en secreto el testimonio de la víctima.

Эти окаменелости хранятся в Научном центре МакУэйна в Бирмингеме, Алабама.
Estos restos se encuentran en el Centro de Ciencias McWane en Birmingham, Alabama.

Определения структур данных теперь хранятся в Глобальном реестре и постоянно обновляются.
El Registro Mundial contiene ahora las definiciones de la estructura de datos, que se actualizan constantemente.

Термолабильные товары хранятся в холодильнике, предназначенном для хранения фармацевтической продукции.
Que los productos termolábiles se almacenen en un refrigerador reservado para el almacenamiento de productos farmacéuticos.

Денежные средства в основном хранятся на банковских счетах, открытых в долларах США.
El efectivo se guarda principalmente en cuentas bancarias en dólares de los Estados Unidos.

Статистические данные собираются, хранятся и дезагрегируются Группой медицинской информации.
La Dependencia de Información Sanitaria reúne datos estadísticos, los almacena y desglosa.