ГДЕ ХРАНЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• donde se almacenan
• dónde están guardados
• donde se conservan

Примеры использования Где хранятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где хранятся ружья?
¿Dónde guarda sus armas?

Я знаю, где хранятся ключи от снегоходов.
Sé dónde guardan las llaves de los vehículos.

Где хранятся пиктограммы?
¿Dónde se guardan los iconos?

Э, а ты не видала, э, где хранятся бронештаны?
Hey,¿Has visto, uh, donde guardan los pantalones antibalas?

Где хранятся шаблоны?
¿Dónde se guardan las plantillas?

Он говорит, что только братьям известно, где хранятся ружья.
Dice que solo los hermanos saben dónde están guardadas las armas.

А где хранятся все эти деньги?
¿Y adónde se lleva todo este dinero?

Может вот где встречается культ… и где хранятся видео.
Tal vez ahí es donde el culto se reúne… y donde guardan los videos.

Где хранятся записи видеонаблюдения?
¿Dónde está guardado el CCTV de la fábrica?

Мы просто пытаемся понять, где хранятся все твои воспоминания.
Estamos tratando de descubrir dónde están guardados todos tus recuerdos.

Доступ к помещениям, где хранятся взрывчатые вещества, огнестрельное оружие и боеприпасы;
El acceso a los recintos donde se almacenan explosivos, armas de fuego y municiones;

В настоящее время в Туркменистане действуют 32 музея, где хранятся более 281 тысячи ценных экспонатов.
Actualmente hay 32 museos en Turkmenistán, que albergan más de 281.000 obras valiosas.

Склады Комиссии, где хранятся избирательные урны, были опечатаны и в ряде других провинций страны.
Los almacenes de la Comisión donde se guardaban las urnas también fueron precintados en otras provincias del país.

В настоящее время в Туркменистане действуют 32 музея, где хранятся более 281 тысячи ценных экспонатов.
Actualmente en Turkmenistán funcionan 32 museos donde se conservan más de 281.000 muestras expuestas.

Если нет, то где хранятся данные, собираемые в соответствии с этой статьей, и каким образом они обрабатываются?
Si no,¿dónde se almacenan los datos recogidos en virtud de ese artículo y cómo se procesan?;?

В период с 2003 года она создала хранилище семян, где хранятся 80 традиционных сортов риса.
En 2003 se estableció un depósito de semillas donde se conservan 80 variedades tradicionales de arroz.

Я хочу понять, где хранятся их паспорта, отдать им, чтобы они могли вернуться домой до того, как делу дадут ход.
Quiero descubrir dónde están guardados sus pasaportes, recuperarlos, así pueden estar de vuelta en sus casas antes que los cargos se presenten.

Утечка радиоактивного материала из охлаждающих бассейнов в Брамфорде А, где хранятся использованные урановые стержни.
Una fuga de material radiactivo de los tanques de enfriamiento en Bramford A, donde se almacenaban barras de uranio usadas.

Кроме того, они провели инспекцию на складе радиоактивных материалов и проверили пломбы, установленные Комиссией в штольнях, где хранятся эти материалы.
Asimismo, inspeccionaron el almacén de materiales radiactivos y verificaron los sellos colocados por el Organismo en los pozos donde se almacenan dichos materiales.

На запачканной землей бейсбольной бите не было этикетки, и сама она находилась не в помещении, где хранятся личные вещи задержанных, а в одном из кабинетов.
El bate de béisbol, manchado de tierra, no estaba etiquetado ni tampoco se encontraba en la sala donde se guardaban las pertenencias de las personas detenidas, sino en una de las oficinas.

Дренажные системы: зоны установки, где хранятся или обрабатываются ОРВ, следует оборудовать наклонными бетонными дорожными покрытиями и надлежащим образом сконструированной системой сбора.
Sistemas de drenaje: Las zonas de la instalación donde se almacenan o manipulan SAO deberían estar dotadas de pavimento de hormigón en pendiente y un sistema de recogida adecuadamente diseñado.

Наряду с этим не допускается никакого несанкционированного доступа лица, предоставляющего право, в помещение, где хранятся переданные в залог активы.
Además, el otorgante no puede acceder sin previa autorización a la zona en la que están almacenados los bienes pignorados.

Нам необходимо ликвидировать<< налоговые убежища>gt;, потому что мы не должны толерантно относиться к местам, где хранятся деньги, заработанные спекулятивным, преступным и мошенническим образом.
Es necesario poner fin a los paraísos fiscales, porque no debemos tolerar que existan lugares donde se esconde el dinero proveniente de la especulación, del delito y del fraude.

Что касается данных налогообложения недвижимости, то главный директор отдела налогообложения имущества показал Группе помещение, где хранятся ранее поданные документы.
Respecto de los registros mantenidos para la tributación inmobiliaria, el Director Principal de Tributación de Bienes Raíces mostró al Grupo el almacén donde se guardaban los registros en papel de ejercicios anteriores.

И 30 мая 2006 года во время общих беспорядков в Дили помещение Генеральной прокуратуры Тимора- Лешти, где хранятся подлинные документы о тяжких преступлениях и электронные серверы, подверглось разграблению.
Los días 28 y 30 de mayo de 2006, la Fiscalía General de Timor-Leste, donde se guardan los expedientes originales de los delitos graves y servidores electrónicos, fue saqueada en el curso de disturbios civiles generalizados en Dili.

Гонконг, Специальный административный район Китая, сообщил, что героин из района так называемого" Золотого треугольника" транспортируется по суше в материковые районы Китая, где хранятся крупные партии для его дальнейшего распространения.
La RAE de Hong Kong de China informó de que la heroína proveniente del Triángulo de Oro entraba por vía terrestre a China continental, donde se almacenaban grandes cantidades para su ulterior distribución.

Они могут войти в помещения, где хранятся взрывчатые вещества и проинспектировать здания, в которых они производятся, а также объекты, на которых они используются( статьи 45, 46, 47, 48 и 49 Закона о взрывчатых веществах).
Podrán penetrar en locales donde se almacenen explosivos e inspeccionar los edificios en los que se los fabriquen, así como los sitios en que se empleen explosivos(artículos 45, 46, 47, 48 y 49 de la Ley de sustancias explosivas).

Ночью в среду, 11 июня 2014 года, вооруженные террористические группы проникли на территорию объекта в Эль- Мутанне, на котором находятся бункеры 13 и 41, где хранятся остаточные материалы, использовавшиеся в рамках бывшей программы создания химического оружия.
En la noche del miércoles 11 de junio de 2014, elementos terroristas armados penetraron en el emplazamiento del proyecto Muthanna, que incluye los búnkeres 13 y 41, donde se custodian los restos del antiguo programa de armas químicas.

Кроме того, во время посещения группой Агентства КНДР в январе 1995 года КНДР предложила этой группе посетить другие места нахождения, где хранятся графитовые блоки для ядерных реакторов, которые были изготовлены для использования в активной зоне реактора мощностью 50 МВт( эл.).
Asimismo, durante la visita del grupo del Organismo a la República Popular Democrática de Corea en enero de 1995, la parte norcoreana invitó a dicho grupo a visitar el lugar donde se almacenan los bloques de grafito de calidad nuclear que se habían fabricado para utilizarlos en el núcleo del reactor de 50 MWe.

В Аргентине в целях гарантирования права на установление истины декретом президента( 1259/ 2003) был создан Национальный мемориальный архив, где хранятся и систематизируются все документы, имеющие отношение к нарушениям прав человека при военном режиме.
Con el fin de garantizar asimismo el derecho a la verdad, la Argentina creó, por Decreto presidencial(Nº 1259/2003), el Archivo Nacional de la Memoria, donde se conservan y clasifican sistemáticamente todos los documentos relativos a las violaciones de derechos humanos cometidas bajo el régimen militar.