ХРАНЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gespeichert
• befinden sich
• aufbewahrt werden
• gelagert werden
• speichert
• gespeichert sind

Примеры использования Хранятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что в них хранятся знания.
Dass sie Wissen enthalten.

Где хранятся мои игры?
Wo werden meine gespeicherten Spiele abgelegt?

Наверняка остатки хранятся у убийцы.
Ich wette, der Mörder behielt den Rest.

Какие мужские тотемы там хранятся?
Welche männlichen Schätze dort verwahrt werden?

В ней хранятся сведения об атрибутах клиентов iSNS.
Sie enthält Informationen zu iSNS-Clientattributen.

Потому, мисс Хитченс, что в нем хранятся деньги.
Weil, Ms. Hitchens, sie dort das Geld aufbewahren.

Папка, в которой хранятся панели инструментов.
Der Name des Ordners, in dem die Werkzeugleisten gespeichert werden.

Здесь мы имеем систему, в которой данные хранятся локально.
Hier haben wir ein System, das Daten an einem Ort speichert.

Помещение, в котором они хранятся, напичкано камерами.
Der Raum, wo sie aufbewahrt werden, ist voller Sicherheitskameras.

Укажите каталог, где хранятся вложения IncrediMail Вложения магазин.
Geben Sie das Verzeichnis, wo IncrediMail speichert Anhänge Attachments Shop.

Илай начал… очистку памяти, где хранятся наши сознания.
Eli hat bereits begonnen Löschen des Speichers wo unser Bewusstsein gespeichert ist.

Они верили, что в ней хранятся ответы Бога, которые спасут их.
Sie dachten, sie enthält Antworten eines Gottes, der sie erretten würde.

Если крышки не используются, они хранятся в багажнике.
Wenn die Abdeckungen nicht genutzt werden, können sie im Kofferraum gelagert werden.

В дополнение, Данные хранятся HeatManager следующие переменные.
Außerdem, Daten gespeichert werden HeatManager die folgenden Variablen.

НесколЬко украденных драгоценных камней… хранятся в банке Англии с 1943 года.
Mehrere Einbrüche von Juwelendieben… Liegen seit 1943 in der Bank of England.

Пять из этих луров хранятся в Национальном музее Дании в Копенгагене.
Fünf der Luren von Brudevælte befinden sich im Nationalmuseum in Kopenhagen.

Это небольшие текстовые файлы, которые хранятся на вашем компьютере.
Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

Более 100 мегатонн из них хранятся в особо небезопасных местах в России.
Über 100 Megatonnen davon lagern in besonders unsicheren russischen Anlagen.

Эти пароли хранятся при помощи WinCrypt API, а не в виде простого текста.
Die Passwörter werden mit Hilfe der WinCrypt API verschlüsselt und nicht als Klartext gespeichert.

Эти ключи шифруются и хранятся центром сертификации.
Diese Schlüssel werden von der Zertifizierungsstelle verschlüsselt und gespeichert.

Все остальные хранятся в надежно охраняемой стеклянной витрине на самой вершине башни.
Die andern befinden sich in einem Panzerglasschaukasten im obersten Stock des Hotels.

В системах UNIX основные сведения о полномочных пользователях хранятся в файле passwd.
UNIX-Systeme speichern grundlegende Informationen zu autorisierten Benutzern in der Datei passwd.

Наши налоговые деньги хранятся в Банке Ватикана глубинного государства.
Unser Steuergeld wird in der von Deep State kontrollierten Vatikanbank eingezahlt.

Руководство пользователя Каждый раз, когда вы используете компьютер, мусорные файлы и другие ненужные файлы хранятся на жестком диске вашего компьютера.
Jedes Mal, wenn Sie Ihren Computer, Junk-Dateien und andere unnötige Dateien auf der Festplatte Ihres PCs gespeichert.

В объектах соединений хранятся расписания, с помощью которых управляется репликация в сайте.
Verbindungsobjekte speichern Zeitpläne, mit denen die Replikation innerhalb eines Standorts gesteuert wird.

Хранятся также личные вещи некоторых узников гестапо г. Гамбург, концентрационных лагерей Нацвайлер и Берген- Бельзен, а также пересылочных лагерей Амерсфорт и Компьень.
Daneben befinden sich Gegenstände einiger weniger Häftlinge der Gestapo Hamburg, aus den Konzentrationslagern Natzweiler und Bergen-Belsen sowie den Durchgangslagern Amersfoort und Compiègne darunter.

В глобальном кэше сборок хранятся сборки. NET, которые специально разработаны для совместного использования несколькими приложениями на одном компьютере.
Im GAC werden. NET-Assemblys gespeichert, die zur Freigabe für mehrere Anwendungen auf dem Computer ausgewählt wurden.

Одним из древнейших письменных документов, которые здесь хранятся, является Привилегия, которую император Леопольд I выдал владыке Исаие Джаковичу в 1691 году.
Eins der ältesten Dokumente, die dort aufbewahrt werden, ist die„Privilegie“, welche Kaiser Leopold I dem Bischof Jesaja Djakovic 1691 gegeben hatte.

Ныне рукописи Леоноры Кристины и ее письма хранятся в датском государственном Национальном историческом музее замка Фредериксборг, в Датской национальной библиотеке и в государственных архивах Копенгагена и Стокгольма.
Die Manuskripte und Korrespondenz Leonora Christinas befinden sich im Nationalhistorischen Museum Schloss Frederiksborg, in der Königlichen Bibliothek und in den Staatsarchiven in Kopenhagen und Stockholm.

Ваши персональные данные, переданные нам при покупке на сайте, хранятся на серверах с защитой паролем и брандмауэром, и шифруются передовыми средствами цифровой защиты.
Ihre persönlichen Daten, die während eines Kaufs über unsere Website an uns übermittelt werden, werden auf Passwort- und Firewall-geschützten Servern gespeichert und mit digitalen Sicherheitsmaßnahmen auf Best-Practice-Ebene verschlüsselt.