ХРАНЯЩИЕСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gespeicherten
• gespeichert sind

Примеры использования Хранящиеся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все данные, хранящиеся в веб- приложениях, теряются.
Alle in Webanwendungen gespeicherten Daten gehen verloren.

И здесь мы не ссылаемся на контакты, хранящиеся на SIM- карте.
Und hier beziehen wir uns nicht auf Kontakte, die auf der SIM gespeichert sind.

Clean Cache Clean временные данные, хранящиеся на телефоне, во время просмотра.
Sauber Cache sauber temporäre Daten auf dem Telefon gespeichert, während des Surfens.

Данные, хранящиеся в файлах cookie, как правило, передаются на сервер Google и хранятся там.
Die im Cookie gespeicherten Daten werden in der Regel an einen Google-Server übertragen und gespeichert.

Здесь мы находим фотографии, хранящиеся на веб- сайтах, Facebook и т. д. других источников.
Auch hier finden wir Bilder, die von Websites, Facebook usw. aus anderen Quellen gespeichert wurden.

Ваш компьютер подвергается нападению вируса и все данные, хранящиеся на вашем RAID получили невидимым.
Ihr Computer ist von einem Virus angegriffen und alle auf Ihrem RAID gespeicherten Daten bekommen unsichtbar.

Анонимные данные, хранящиеся в файлах журнала, сохраняются отдельно от всех персональных данных.
Die in den Logdateien gespeicherten anonymen Daten werden getrennt von allen personenbezogenen Daten gespeichert.

Показать файлы. Отображает файлы сценариев, хранящиеся в выбранном объекте групповой политики.
Dateien anzeigen: Zeigt die Skriptdateien an, die im ausgewählten Gruppenrichtlinienobjekt gespeichert sind.

Сюда входят: архивы, медиафайлы, хранящиеся в папках, фотографии, хранящиеся за пределами Фотографии и офисные документы.
Dazu gehören: Archive, Mediendateien, die in Ordnern gespeichert sind, Fotos, die außerhalb von Fotos gespeichert sind, und Bürodokumente.

Диалоговые окна Добавление параметров приложения и Изменение параметров приложения позволяют добавлять или изменять глобальные переменные, хранящиеся в основном хранилище.
Mit den Dialogfeldern Anwendungseinstellung hinzufügen und Anwendungseinstellung bearbeiten können Sie globale Variablen hinzufügen bzw. bearbeiten, die an einem zentralen Speicherort gespeichert sind.

Письма, написанные герцогиней своему мужу и хранящиеся в Готской библиотеке, свидетельствуют о счастливом браке.
Die in der Gothaer Bibliothek aufbewahrten Briefe der Herzogin an ihren Mann zeugen von einer liebevollen und glücklichen Ehe.

В их число могут входить локальные группы, а также глобальные или универсальные группы, хранящиеся в доменных службах Active Directory AD DS.
Der Basistyp einer Anwendungsgruppe basiert auf Windows-Benutzern und -Gruppen und kann lokale Gruppen sowie globale oder universelle Gruppen einschließen, die in Active Directory-Domänendiensten(Active Directory Domain Services, AD DS) gespeichert sind.

Позволяет объединить изменения, хранящиеся на разностном диске, с содержимым родительского диска.
Mit dieser Aktion können Sie die auf einer differenzierenden Festplatte gespeicherten Änderungen mit dem Inhalt der übergeordneten Festplatte kombinieren.

При подключении к удаленному компьютеру в папке« Настраиваемые представления» оснастки« Просмотр событий» отображаются настраиваемые представления, хранящиеся на локальном компьютере.
Wenn bei der Verbindung mit einem Remotecomputer in der Ereignisanzeige benutzerdefinierte Ansichten angezeigt werden, so handelt es sich dabei um die auf dem lokalen Computer gespeicherten benutzerdefinierten Ansichten.

Они представляют собой небольшие текстовые файлы, хранящиеся на компьютере, смартфоне или любом другом устройстве, которое используется для доступа на наш сайт.
Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Computer, Smartphone oder anderen Gerät, mit dem Sie unsere Webseite besuchen, gespeichert werden.

Роли предоставляют пользователям во всей организации доступ к ресурсам, которые управляются другими компьютерами, таким как веб- сайты, принтеры или файлы, хранящиеся на разных компьютерах.
Sie ermöglichen den Benutzern innerhalb der gesamten Organisation den Zugriff auf Ressourcen, die von anderen Computern verwaltet werden, beispielsweise Websites, Drucker oder auf anderen Computern gespeicherte Dateien.

Для заполнения шаблона требуются данные о вас, хранящиеся в адресной книге. Требуемое для этого расширение не найдено. Установите пакет KDEPIM/ Kontact.
Diese Vorlage benötigt Informationen über Sie, die im Adressbuch gespeichert sind. Das benötigte Modul kann jedoch nicht geladen werden. Bitte installieren Sie das Paket KDEPIM/Kontact auf Ihrem System.

Он заражает большое количество компьютеровЧерез загрузка и загрузка сомнительных приложений на веб- сайтах, то почти необратимо шифрование все данные, хранящиеся на жестком диске зараженного ПК Windows.
Es infiziert eine große Anzahl von ComputernDurch Herunterladen und Herunterladen von dubiosen Anwendungen auf Websites, dann fast irreversibel verschlüsseln alle Daten auf der Festplatte des infizierten Windows-PCs gespeichert.

Данные, относящиеся к информационной безопасности( электронные письма, хранящиеся или отправленные лицом с использованием информационных технологий или средств связи компании Caterpillar);
Daten zur Informationssicherheit(z. B. Mitteilungen, die von einer Person erstellt, gespeichert oder übertragen werden, die die Informationstechnologie oder Kommunikationsausrüstung von Caterpillar verwendet);

При этом все персональные данные, хранящиеся в связи с обращением, будут удалены, при условии что дальнейшее хранение таких данных не будет требоваться по причинам, указанным в разделе 2. 6 выше.
Alle personenbezogenen Daten, die im Zuge der Kontaktaufnahme gespeichert wurden, werden in diesem Fall gelöscht, es sei denn, eine weitere Speicherung der Daten ist aus den in Ziff. 2.6 genannten Gründen erforderlich.

Если необходимо сжать раздел сильнее, переместите файл подкачки на другой диск, удалите хранящиеся теневые копии, сожмите том, а затем переместите файл подкачки обратно.
Wenn Sie die Partition weiter verkleinern müssen, verschieben Sie die Auslagerungsdatei auf einen anderen Datenträger, löschen Sie die gespeicherten Schattenkopien, verkleinern Sie das Volume, und verschieben Sie die Auslagerungsdatei dann zurück auf den Datenträger.

Однако если сервер DNS в вашей среде настроен на хранение других имен для этого веб- сервера, то можно создать отдельную привязку для каждого имени узла, чтобы пользователи могли применять другие имена, хранящиеся на сервере DNS.
Wenn der DNS-Server in Ihrer Umgebung allerdings für die Speicherung von anderen Namen für diesen Webserver konfiguriert wurde, kann für jeden Hostnamen eine eigene Bindung erstellt werden, sodass die Benutzer die anderen vom DNS-Server gespeicherten Namen verwenden können.

Поэтому в случае необходимости добавления новых макросов к файлу Base, в котором уже присутствуют макросы, хранящиеся во вложенных документах, необходимо перенести старый макрос в область хранения макросов файла Base.
Wenn Sie also neue Makros in die Datenbankdatei einfügen wollen, während noch alte Makros in den Unterdokumenten gespeichert sind, müssen Sie die vorhandenen alten Makros aus der Datenbankdatei in den Makrospeicherbereich der Datenbankdatei verschieben.

При изменении данных в определенном разделе каталога одного экземпляра AD LDS реплики этого раздела, хранящиеся в других экземплярах AD LDS, становятся не согласованными с самой новой репликой раздела каталога раздела, в котором произошли изменения.
Wenn Sie Änderungen an Daten in einer Verzeichnispartition in einer AD LDS-Instanz vornehmen, sind Replikate dieser Verzeichnispartition, die in anderen AD LDS-Instanzen gespeichert sind, nicht mehr mit dem aktuellsten Replikat der Verzeichnispartition(der Partition, in der die Änderungen vorgenommen wurden) konsistent.

Коническая структура, может храниться в стеке и экономить место;
Konische Struktur, kann Stapel gespeichert und Platz sparen;

Сообщение хранится 738 дней.
Nachricht gespeichert seit 738 Tagen.

Автоматически хранится с историческими записями временной метки, сохраняет до 255;
Automatisch gespeichert mit Zeitstempel historische Aufzeichnungen, speichern bis zu 255;

Эти пароли хранятся при помощи WinCrypt API, а не в виде простого текста.
Die Passwörter werden mit Hilfe der WinCrypt API verschlüsselt und nicht als Klartext gespeichert.

Эти ключи шифруются и хранятся центром сертификации.
Diese Schlüssel werden von der Zertifizierungsstelle verschlüsselt und gespeichert.

Кнопка для поиска каталога, в котором будут храниться файлы журналов.
Klicken Sie hier, um das Verzeichnis zu suchen, in dem Protokolldateien gespeichert werden sollen.