ХРАНЯЩИХСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• gespeichert sind
• gespeicherten

Примеры использования Хранящихся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удобно- легко потерять информацию о замороженных продуктах, хранящихся навалом.
Bequem- es ist einfach, die Spur von gefrorenen Speisen zu verlieren, in der Masse gespeichert.

Безопасные динамические обновления поддерживаются только для зон, хранящихся в доменных службах Active Directory.
Sichere dynamische Updates werden nur für Zonen unterstützt, die in AD DS gespeichert sind.

Резервное копирование метаданных, хранящихся в базе данных, в отдельные OPF файлы в каждой директории книг.
Sichern der in der Datenbank gespeicherte Metadaten in einzelne OPF-Dateien im jeweiligen Verzeichnis eines Buches.

Восстанавливает текущую базу данных из метаданных хранящихся в OPF файлах в каждой папке библиотеки.
Wiederherstellen dieser Datenbank aus den Metadaten, die in den OPF-Dateien in jedem Verzeichnis der Calibre-Datenbank gespeichert sind.

Кроме того, перед использованием мастера для удаления домена выполните экспорт всех криптографических ключей, хранящихся на сервере.
Darüber hinaus müssen Sie alle auf dem Server gespeicherten kryptografischen Schlüssel exportieren, bevor Sie die Domäne mithilfe des Assistenten löschen.

Управление списком DACL для записей ресурсов DNS, хранящихся в доменных службах Active Directory.
Verwalten der DACL für DNS-Ressourceneinträge, die in den Active Directory-Domänendiensten gespeichert sind.

С помощью архивов, хранящихся на оптических или съемных носителях, нельзя восстанавливать приложения, отдельные файлы или состояние системы.
Sie können von auf optischen Medien oder Wechselmedien gespeicherten Sicherungen keine Anwendungen, einzelnen Dateien oder Systemstatus wiederherstellen.

Таблица- это совокупность связанных данных, хранящихся в структурированном виде в базе данных.
Eine Datenbanktabelle ist eine Sammlung verwandter Daten, die in einem strukturierten Format in einer Datenbank gespeichert sind.

В следующей таблице показаны имена групп или пользователей по умолчанию для зон DNS, хранящихся в доменных службах Active Directory.
In der folgenden Tabelle sind die Standardgruppennamen oder -benutzernamen und die Berechtigungen für DNS-Zonen aufgeführt, die in AD DS gespeichert sind.

Модель была разработана на огромном массиве данных, хранящихся в БКИ« Эквифакс», объем которых на текущий момент превышает 260 млн. кредитных историй.
Das Modell wurde auf einer riesigen Datenbasis entwickelt, die im BCI"Equifax" gespeichert ist, dessen Volumen derzeit 260 Millionen Kredithistorien übersteigt.

FTP; используется для получения информации и программного обеспечения, хранящихся в файлах на серверах по всему миру.
FTP; wird gewöhnlich dazu benutzt, um Informationen oder Software zu erhalten, die in Dateien in& FTP;-Archiven auf der ganzen Welt gespeichert wurde.

В этой Политике указывается тип( ы) персональных данных, хранящихся в Компании, период( периоды), для которых эти личные данные должны быть сохранены, а также когда и как их следует удалять или иным образом удалять.
Diese Richtlinie legt die Art(en) personenbezogener Daten fest, die von der Firma gehalten werden, die Periode(n), für die diese persönlichen Daten aufbewahrt werden sollen, und wann und wie sie gelöscht oder anderweitig entsorgt werden sollen.

Можно использовать существующую пару открытого и закрытого ключей, хранящихся на компьютере, или создать для сертификата новую пару ключей.
Sie können ein vorhandenes Paar aus öffentlichem und privatem Schlüssel verwenden, das auf dem Computer gespeichert ist, oder ein neues Paar für ein Zertifikat erstellen.

Безопасные динамические обновления поддерживаются и могут быть настроены только для записей ресурсов в зонах, хранящихся в доменных службах Active Directory.
Sichere dynamische Updates werden nur für Ressourceneinträge in Zonen unterstützt und konfiguriert, die in den Active Directory-Domänendiensten(Active Directory Domain Services, AD DS) gespeichert sind.

Если для хранения архивов вместо основного диска используется динамический диск, с помощью архивов, хранящихся на динамическом диске, нельзя выполнить восстановление исходного состояния системы.
Wenn Sie zum Speichern von Sicherungen einen dynamischen Datenträger anstelle einer Basisfestplatte verwenden, können Sie mit den auf dem dynamischen Datenträger gespeicherten Sicherungen keine Bare-Metal-Recoverys ausführen.

Хотя у них не так много приложений, документов, фотографий или других данных, хранящихся на iPad, многие владельцы этих устройств получили уведомления о том, что их предупреждают, что Место для хранения iPad заполнено и должны принять меры для его оптимизация.
Obwohl auf dem iPad nicht viele Anwendungen, Dokumente, Fotos oder andere Daten gespeichert sind, haben viele Besitzer dieser Geräte eine entsprechende Warnung erhalten Der iPad-Speicherplatz ist voll und muss Maßnahmen ergreifen für seine Optimierung.

Можно управлять списком управления доступом на уровне пользователей( DACL) для зон DNS, хранящихся в доменных службах Active Directory AD DS.
Sie können die freigegebene Zugriffssteuerungsliste(Discretionary Access Control List, DACL) für die DNS-Zonen verwalten, die in den Active Directory-Domänendiensten(Active Directory Domain Services, AD DS) gespeichert sind.

Освящение монастыря было сделано, чтобы 3 Сентябрь 1470, после победы над татарами в Lipinţi, Работа, совершаемых группой 64 Епископы, священников и диаконов, во главе с митрополитом Феоктиста, Епископ Римской Tarasie, настоятели монастырей, как сообщает летопись Путна и Григория вкладыши. Основатель князь усилия для создания сильного материальной базы Putnei видно из многих документов, хранящихся.
Weihe des Klosters wurde gemacht, um 3 September 1470, nach dem Sieg über die Tataren in Lipinţi, Job wird von einer Gruppe von verübt 64 Die Bischöfe, Priester und Diakone, unter der Leitung von Metropolitan Theoctistus, Bischof von Roman Tarasie, Äbte der Klöster, wie berichtet Chronik Putna und Gregory Ear. Prince Gründer Bestreben, eine starke materielle Basis Putnei aus mehreren Dokumenten erstellen gehalten.

Лучшей защитой от фараоновых муравьев будет надежная профилактика их появления в квартире: поддержание чистоты, отсутствие мусора и открыто хранящихся пищевых отходов, обработка инсектицидами путей проникновения насекомых в дом.
Der beste Schutz vor Pharaonenameisen ist die zuverlässige Verhinderung ihres Erscheinungsbildes in der Wohnung: Aufrechterhaltung der Sauberkeit, das Fehlen von Trümmern und offen gelagerten Speiseresten, die Behandlung von Insekten mit Insektiziden ins Haus.

Если область запроса определена как один или несколько узлов, добавленных в данный момент в область навигации, запрос возвращает подмножество объектов Active Directory, хранящихся в контейнерах, представляемых выбранными узлами перехода, включая все дочерние контейнеры выбранных родительских контейнеров.
Wenn Sie den Bereich der Abfrage auf einen oder mehrere Knoten festlegen, die aktuell dem Navigationsbereich hinzugefügt sind, gibt die Abfrage eine Teilmenge der Active Directory-Objekte zurück, die in den Containern gespeichert sind, die die ausgewählten Navigationsknoten repräsentieren.

Clean Cache Clean временные данные, хранящиеся на телефоне, во время просмотра.
Sauber Cache sauber temporäre Daten auf dem Telefon gespeichert, während des Surfens.

Коническая структура, может храниться в стеке и экономить место;
Konische Struktur, kann Stapel gespeichert und Platz sparen;

Они стоили мне хранится в памяти и молитвы, которые вы слышите по радио.
Sie kostete mich im Speicher gehalten und Gebete, die Sie hören im Radio.

Сообщение хранится 738 дней.
Nachricht gespeichert seit 738 Tagen.

Должны храниться на сегодняшний день и используются ежедневно.
Er muss aktuell gehalten und täglich verwendet werden.

Использование никотина предотвращения вредителей в хранящемся зерне.
Drittens beachten Sie die Verwendung von Nikotin Verhinderung der Schädlinge in gelagerten Korn.

Автоматически хранится с историческими записями временной метки, сохраняет до 255;
Automatisch gespeichert mit Zeitstempel historische Aufzeichnungen, speichern bis zu 255;

Максимальное количество закрытых вкладок, которое будет хранится в памяти.
Dies legt die maximale Anzahl geschlossener Elemente fest, die im Speicher gehalten werden.

Эти пароли хранятся при помощи WinCrypt API, а не в виде простого текста.
Die Passwörter werden mit Hilfe der WinCrypt API verschlüsselt und nicht als Klartext gespeichert.

Эти ключи шифруются и хранятся центром сертификации.
Diese Schlüssel werden von der Zertifizierungsstelle verschlüsselt und gespeichert.