ХРАНЯЩИХСЯ на Чешском - Чешский перевод

• uložených
• jsou uloženy
• uložené
• uložená

Примеры использования Хранящихся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прогноз вероятности алгоритмов, хранящихся в.
Předpovědi požívající pravděpodobnost algoritmů uložené v mém.

Невозможно получить сведения о файлах« cookie», хранящихся на этом компьютере.
Nelze získat informace o cookies uložených ve vašem počítači.

Устройство: это коллекция книг, хранящихся на вашем устройстве для чтения электронных книг.
Zařízení: Toto je kolekce knih uložených ve vaší čtečce e-knih.

Восстанавливает текущую базу данных из метаданных хранящихся в OPF файлах в каждой папке библиотеки.
Obnovit tuto databázi z metadat uložených v souborech OPF v každém adresáři knihovny Calibre.

Резервное копирование метаданных, хранящихся в базе данных, в отдельные OPF файлы в каждой директории книг.
Zálohovat metadata uložená v databázi do jednotlivých souborů OPF v každém adresáři knih.

У фотографий, хранящихся на компьютере в цифровом виде, каждому цветовому оттенку присвоено определенное число.
Když jsou fotografie digitalizovaný do počítače, každýmu odstínu barvy je přiřazeno číslo.

Восстановленные тела были временно хранящихся в соседнем медицинской палатке.
Navráceny do těla byla dočasně drženi ve zdravotnickém stanu poblíž.

Основатель князь усилия для создания сильного материальной базы Putnei видно из многих документов, хранящихся.
Prince zakladatel snaha vytvořit silnou materiální základnu Putnei vyplývá z několika dokumentů uchovávaných.

Таблица- это совокупность связанных данных, хранящихся в структурированном виде в базе данных.
Soubor různých datových sad, které jsou udržovány jako tabulky v relační databázi.

Эта опция позволяет корректировать размещение схем соединений, что особенно удобно для компонентов, хранящихся в макросах.
Tato funkce umožňuje správné umístění obrazce spojů, zejména ukomponent, které jsou ispříslušenstvím součástí makra.

Безопасные динамические обновления поддерживаются только для зон, хранящихся в доменных службах Active Directory.
Zabezpečené dynamické aktualizace jsou podporovány pouze u zón uložených ve službě AD DS.

Кроме того, перед использованием мастера для удаления домена выполните экспорт всех криптографических ключей, хранящихся на сервере.
Před odstraněním domény pomocí průvodce navíc exportujte všechny kryptografické klíče, které jsou uloženy na serveru.

Это приведет к стиранию любых данных, хранящихся в вашей учетной записи и даже в других сервисах, связанных с вашим Google Аккаунтом.
Znamená to ztrátu dat uložených ve vašem účtu, a dokonce i dalších služeb, které jste propojili s vaším Google účtem.

Веб-мастер может подключить персональные данные, предоставленные пользователем в процессе регистрации данных, хранящихся в куки.
Správce stránek může spojit osobní data vyplněná uživatelem v průběhu vyplnění registračního formuláře s daty obsaženými v cookie.

С помощью архивов, хранящихся на оптических или съемных носителях, нельзя восстанавливать приложения, отдельные файлы или состояние системы.
Ze záloh uložených na optických nebo vyměnitelných médiích nelze obnovit aplikace, jednotlivé soubory ani stav systému.

Модель была разработана на огромном массиве данных, хранящихся в БКИ« Эквифакс», объем которых на текущий момент превышает 260 млн. кредитных историй.
Model byl vyvinut na velkém množství dat uložených v BCI" Equifax", jehož objem v současné době přesahuje 260 milionů úvěrových historií.

В следующей таблице показаны имена групп или пользователей по умолчанию для зон DNS, хранящихся в доменных службах Active Directory.
V následující tabulce jsou uvedeny výchozí názvy skupin a jména uživatelů spolu s příslušnými oprávněními pro přístup k zónám DNS uloženým ve službě AD DS.

Перед переустановкой macOS рекомендуется сделать резервную копию всех данных, хранящихся на нем, и отформатировать диск или установочный раздел с помощью Дисковой утилиты.
Před opětovnou instalací makra je vhodné zálohovat všechna data na něm uložená a zformátovat disk nebo instalační oddíl pomocí nástroje Disk Utility.

Некоторые операции влияют на данные ресурсы( например, запрос на перемещение окна), другие запросы ресурсов, хранящихся на сервере например, запросы атрибутов окон.
Některé operace ovlivňují daný zdroj( např. žádost k přesunu okna), další požadují data zdroje uložená na serveru např. požadavky na atributy oken.

Они также уменьшают токсичность в вооружении, в промышленных отходах, хранящихся ядерных отходах, химических следах и других выбросах загрязняющих веществ в речных и морских водах.
Rovněž tak snižují toxicitu zbraní, průmyslového odpadu, skladovaného jaderného odpadu, chemtrails a dalších znečišťujících látek na pevnině i ve vodách oceánů.

Дедуктивная база данных это система баз данных которая может делать выводы( то есть заключать дополнительные факты) на основе правил и фактов хранящихся в( дедуктивной) базе данных.
Deduktivní databáze neboli správně deduktivní databázový systém je databázový systém, který dokáže provádět dedukce založené na faktech a pravidlech uložených v( deduktivní) databázi.

Указывает, что VPN- подключение может быть выполнено с использованием параметров, хранящихся в телефонной книге, связанной с данным профилем подключения.
Určuje, že připojení sítě VPN lze dokončit pomocí nastavení uloženého v telefonním seznamu, který je přidružen k tomuto profilu připojení.

Оно распознает возвращаемые книги на основе данных, хранящихся в библиотечной RFID- метке, вклеенной в книгу, и после идентификации пользователя отправляет информацию в библиотечную систему.
Identifikuje vracené jednotky na základě dat uložených na knihovním štítku RFID vlepeném do knihy a po identifikaci uživatele umožňuje přenos těchto dat do informačního systému knihovny.

Просмотр и изменение свойств службы WINS, например параметра Интервал обновления и других интервалов, используемых при регистрации, обновлении и проверке записей имен, хранящихся в базе данных сервера;
Zobrazit a upravit vlastnosti služby WINS, například nastavení možnosti Interval obnovování a dalších intervalů používaných při registraci, obnovování a ověřování záznamů názvů uložených v databázi serveru;

Указанные ниже параметры настройки записей ресурсов DNS влияют на безопасность записей ресурсов, хранящихся в стандартных DNS- зонах и DNS- зонах, интегрированных в Active Directory.
Následující možnosti konfigurace záznamů o prostředku DNS( Domain Name System) ovlivňují zabezpečení záznamů o prostředku, které jsou uloženy ve standardních zónách DNS i v zónách DNS integrovaných se službou Active Directory:.

Диспетчер ресурсов файл-сервера представляет собой комплект средств Windows Server® 2008, позволяющих администраторам отслеживать и контролировать объемы и типы данных, хранящихся на корпоративных серверах, а также управлять ими.
Správce prostředků souborového serveru je sada nástrojů pro systém Windows Server® 2008, které správcům umožňují zjistit, určovat a spravovat objem a typ dat uložených na serverech.

Частный капитал( в частности, большое количество частных сбережений, хранящихся в странах со средним уровнем доходов) может, в принципе, единолично обеспечить новые сочетания технологий для природных и инженерных инфраструктур.
Soukromý kapitál- zejména velké objemy soukromých úspor uložené ve středněpříjmových zemích- by v zásadě mohl sám o sobě zajišťovat nové kombinace přírodních i inženýrských infrastrukturálních řešení.

Кроме того, можно настроить Шлюз удаленных рабочих столов на использование Политики авторизации подключений к удаленным рабочим столам, хранящихся на другом сервере, на котором работает служба сервера политики сети.
Můžete také službu Brána VP nakonfigurovat tak, aby používala zásady Zásady autorizace připojení ke vzdálené ploše( RD CAP) uložené na jiném serveru, na kterém je spuštěna služba NPS( Network Policy Server).

Если область запроса определена как один или несколько узлов, добавленных в данный момент в область навигации, запрос возвращает подмножество объектов Active Directory, хранящихся в контейнерах, представляемых выбранными узлами перехода, включая все дочерние контейнеры выбранных родительских контейнеров.
Pokud rozsah svého dotazu nastavíte na jeden nebo více uzlů právě přidaných do vašeho navigačního podokna, vrátí dotaz podmnožinu objektů služby Active Directory, které jsou uloženy v kontejnerech představovaných vybranými navigačními uzly, včetně všech podřízených kontejnerů vybraných nadřazených kontejnerů.