ХРАНЯЩИЕСЯ на Чешском - Чешский перевод

• uložené
• jsou uloženy
• uložených
• uložená
• uchovávané

Примеры использования Хранящиеся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хакеры похищают важные файлы, хранящиеся…".
V počítačích jsou uložené cenné soubory.

Все данные, хранящиеся в веб- приложениях, теряются.
Veškerá data uložená ve webových aplikacích budou ztracena.

И здесь мы не ссылаемся на контакты, хранящиеся на SIM- карте.
A zde se neřídí kontakty uložené na SIM kartě.

События, хранящиеся в энергонезависимой памяти сетевого контроллера.
Události jsou uloženy v trvalé paměti řídící jednotky.

Clean Cache Clean временные данные, хранящиеся на телефоне, во время просмотра.
Clean Cache Clean dočasná data uložená v telefonu, při procházení.

У нас есть немного из его человеческого мозга, оцифрованные и хранящиеся в искусственной части.
Máme jich pár z lidského mozku, které byly digitalizovány a uloženy v syntetické části.

Найти музыку, аудио файлы, хранящиеся в памяти телефона и карты памяти SD.
Najít veškerou hudbu, zvukové soubory uložené v paměti telefonu a SD karty.

Кошмары, по своей сути, безопасный способ обработать угрозы, хранящиеся в памяти.
Noční můry jsou v podstatě bezpečný způsob, jak zpracovat hrozby uložené ve vašich osobních vzpomínkách.

Позволяет объединить изменения, хранящиеся на разностном диске, с содержимым родительского диска.
Umožňuje zkombinovat změny uložené na rozdílovém disku s obsahem nadřazeného disku.

Сейчас, доктор Бишоп, Теперь я вижу какая часть Вашего мозга может прочесть данные, хранящиеся в вашей голове.
Teď, Dr. Bishope, vidím, ketré části vašeho mozku chápou data, která jsou uložena na těhle kouscích masa.

Показать файлы. Отображает файлы сценариев, хранящиеся в выбранном объекте групповой политики.
Zobrazit soubory: Zobrazí soubory skriptů uložené ve vybraném objektu zásad skupiny( GPO).

Для того, чтобы продемонстрировать свою открытость, мы предоставляем историю игры и финансовую историю, хранящиеся в программе.
Abychom dokázali naši upřímnost, je v našem software k dispozici unikátní hra a finanční historie.

Сюда входят: архивы, медиафайлы, хранящиеся в папках, фотографии, хранящиеся за пределами Фотографии и офисные документы.
Zahrnuje: archivy, mediální soubory uložené ve složkách, fotografie uložené mimo fotky a kancelářské dokumenty.

Когда измеряется сопротивление изоляции как емкостной нагрузки, электрических зарядов, хранящиеся в емкостной схемы автоматически сбрасывается после измерения.
Když se měří izolační odpor jako kapacitní zátěže, elektrické náboje, které jsou uloženy v kapacitní obvody jsou automaticky propuštěn po měření.

В любом случае изолированные перчатки, хранящиеся на складе, должны проверяться каждые 12 месяцев, интервал не может превышать 12 месяцев.
V každém případě by měly být izolované rukavice uložené ve skladu testovány každých 12 měsíců, Interval nesmí překročit 12 měsíců.

При подключении к удаленному компьютеру в папке« Настраиваемые представления» оснастки« Просмотр событий» отображаются настраиваемые представления, хранящиеся на локальном компьютере.
Pokud jste připojeni ke vzdálenému počítači, vlastní náhledy zobrazené Prohlížečem událostí budou vlastní náhledy uložené na místním počítači.

Они представляют собой небольшие текстовые файлы, хранящиеся на компьютере, смартфоне или любом другом устройстве, которое используется для доступа на наш сайт.
Cookies jsou malé textové soubory uložené ve vašem počítači, smartphonu nebo jiném zařízení, přes které k těmto stránkám přistupujete.

Диалоговые окна Добавление параметров приложения и Изменение параметров приложения позволяют добавлять или изменять глобальные переменные, хранящиеся в основном хранилище.
Dialogová okna Přidat nastavení aplikace a Upravit nastavení aplikace slouží k vytvoření nebo úpravám globálních proměnných uložených v centrálním umístění.

Cut песня и срезанные музыкальные файлы, хранящиеся на устройстве, лучше тогда тон Загрузчик сделать творческий тон или редактирование музыки, Редактор тегов Кусочек Music.
Cut píseň a Cut hudební soubory uložené na zařízení, lepší než tón downloader vytvořit kreativní tón nebo Upravit hudbu, Plátek Music.

Роли предоставляют пользователям во всей организации доступ к ресурсам, которые управляются другими компьютерами, таким как веб- сайты, принтеры или файлы, хранящиеся на разных компьютерах.
Poskytují uživatelům v rámci organizace přístup k prostředkům spravovaným ostatními počítači, například k webovým serverům, tiskárnám nebo souborům uloženým v různých počítačích.

Для заполнения шаблона требуются данные о вас, хранящиеся в адресной книге. Требуемое для этого расширение не найдено. Установите пакет KDEPIM/ Kontact.
Šablona o vás potřebuje informace, které jsou uloženy v knize adres. Bohužel, požadovaný modul nemohl být načten. Prosím nainstalujte do svého systému balíček KDEPIM/ Kontact.

Если необходимо сжать раздел сильнее, переместите файл подкачки на другой диск, удалите хранящиеся теневые копии, сожмите том, а затем переместите файл подкачки обратно.
Pokud potřebujete zmenšit velikost oddílu ještě více, přesuňte stránkovací soubor na jiný disk, odstraňte uložené stínové kopie, zmenšete svazek a poté přesuňte stránkovací soubor zpět na původní disk.

HZ- 1521 может хранить не менее 6000 записей калибровки, которые можно искать по-разному и поддерживать нечеткие запросы, и вы можете запросить данные записи калибровки, хранящиеся в инструменте.
HZ-1521 dokáže uložit minimálně 6000 záznamů o kalibraci, které lze vyhledávat různými způsoby a podporou fuzzy dotazů, a můžete si vyžádat údaje z kalibračních záznamů uložených v přístroji.

Данные, относящиеся к информационной безопасности( электронные письма, хранящиеся или отправленные лицом с использованием информационных технологий или средств связи компании Caterpillar);
Údaje o zabezpečení informací například komunikace vytvořená, uložená nebo přenášená určitou osobou pomocí vybavení pro informační technologie nebo komunikaci společnosti Caterpillar;

Он заражает большое количество компьютеровЧерез загрузка и загрузка сомнительных приложений на веб- сайтах, то почти необратимо шифрование все данные, хранящиеся на жестком диске зараженного ПК Windows.
Infikuje velké množství počítačůPřes stahování a stahování pochybných aplikací na webových stránkách, pak téměř nevratně šifrováním všechna data uložená na infikovaném disku PC se systémem Windows.

Если необходимо сжать раздел сильнее, переместите файл подкачки на другой диск, удалите хранящиеся теневые копии, сожмите том, а затем переместите файл подкачки обратно.
Pokud opravdu potřebujete dále zmenšit velikost oddílu, přesuňte stránkovací soubor na jiný disk, odstraňte uložené stínové kopie, zmenšete svazek a potom přesuňte stránkovací soubor zpět na původní disk.

Однако если сервер DNS в вашей среде настроен на хранение других имен для этого веб- сервера, то можно создать отдельную привязку для каждого имени узла, чтобы пользователи могли применять другие имена, хранящиеся на сервере DNS.
Je-li však server DNS ve vašem prostředí nakonfigurovaný tak, aby ukládal další názvy pro daný webový server, můžete vytvořit samostatné vazby pro všechny názvy hostitele, a zajistit tak možnost použití dalších názvů uložených na serveru DNS.

В дополнение к этому необходимо решить, следует ли записывать данные о проверке подлинности и учете пользователей в текстовые файлы журнала, хранящиеся на локальном компьютере, либо в базу данных SQL Server, расположенную на локальном компьютере либо на удаленном компьютере.
Dále je nutné rozhodnout, zda chcete zaznamenávat ověřování uživatelů a informace o monitorování účtů do textových souborů protokolu uložených v místním počítači nebo do databáze SQL Server, která se nachází v místním nebo vzdáleném počítači.

Вы соглашаетесь не загружать и не предоставлять иным образом Персональные данные особых категорий в связи с Сервисами, а также соглашаетесь с тем, что Лица, относящиеся к Autodesk, не несут ответственности ни за какие Персональные данные особых категорий, обрабатываемые, передаваемые, раскрываемые или хранящиеся в связи с Сервисом.
Zavazujete se, že v souvislosti se službou nebudete stahovat ani jinak zadávat žádné citlivé osobní údaje, a dále souhlasíte s tím, že strany společnosti Autodesk neponesou žádnou odpovědnost ani nebudou mít žádnou povinnost v souvislosti s jakýmikoliv takovými citlivými osobními údaji, které jsou v souvislosti se službou zpracovávány, předávány, sdělovány či ukládány.

При изменении данных в определенном разделе каталога одного экземпляра AD LDS реплики этого раздела, хранящиеся в других экземплярах AD LDS, становятся не согласованными с самой новой репликой раздела каталога( раздела, в котором произошли изменения).
Při změně dat v daném oddílu adresáře v jedné instanci služby AD LDS se repliky tohoto oddílu adresáře, které jsou uloženy v jiných instancích služby AD LDS, stanou nekonzistentními s nejaktuálnější replikou oddílu adresáře( oddílu, ve kterém byly provedeny změny).