GEHALTEN WERDEN на Русском - Русский перевод

• держать
• храниться
• удержать
• сохраненных
• сдержаны

Примеры использования Gehalten werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Versprechen müssen gehalten werden.
Обещания надо выполнять.

Den hat Gott auferweckt, und aufgelöst die Schmerzen des Todes, wie es denn unmöglich war, daß er sollte von ihm gehalten werden.
Но Бог воскресил Его, сделав бесплодными все потуги смерти: она не могла удержать Его.

Sollte Mifepristone in der Dunkelheit gehalten werden und versiegelt werden..
Мифепристоне должен быть сдержан в темноте и загерметизирован.

Deswegen muss sie in einem speziellen verspiegelten Käfig gehalten werden.
Так что она хранилась в спец. зеркальной клетке.

Ein Kriegsgebiet kann für einen friedlichen Platz gehalten werden, wenn niemand hinschaut.
Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать.

Der Kreis der Vertrauten musste so klein wie möglich gehalten werden.
Круг доверия должен был оставаться насколько возможно малым.

Siehst du mich als zerbrechliches Ding, das hinter Glas gehalten werden muss,- um mich vor Aurora zu beschützen.
Ты видишь меня как о хрупкой вещи, которая должна храниться за стеклом чтобы защитить меня от Авроры.

Ich habe Angst. Fotos schauten Zinn Ich denke, das Haus muss einfach sauber gehalten werden.
Жесть. Думаю, что просто нужно держать дом в чистоте.

Türmen wechseln automatisch, Reparatur oder Ersatz von Dehydrierung Trockenmittel gehalten werden konnte, ohne die Produktion zu stoppen.
Автоматически переключать башни, ремонтом или заменой осушителем обезвоживание может храниться без остановки производства.

Um dieser Gefahr entgegenzuwirken musste die Stellung ausgebaut und gehalten werden.
Чтобы предотвратить данную угрозу, Холм необходимо было удержать.

Also hoffe ich, du verstehst, dass dies geheim gehalten werden muss.
Я надеюсь, ты понимаешь. Это должно остаться тайной.

Oh, noch eine Sache, dieses kleine Projekt muss vor Chuck geheim gehalten werden.
О, и еще- это дельце надо держать втайне от Чака.

Die Test-Transformator sollte sauber häufig gehalten werden.
Испытания трансформатора должны храниться в чистых часто.

Jeder Eid, den ihr auf diese Ringe schwört, muss geehrt und gehalten werden.
Любая клятва, принесенная на них, должна быть исполнена.

Die Strickleiter ist eine Leiter, deren Sprossen von einem Seil gehalten werden.
Веревочная ле́стница- лестница, выполненная из веревки.

Tut mir leid, dass wir uns hier treffen, aber es muss geheim gehalten werden.
Простите, что позвал вас сюда, но нам надо держать это в секрете.

Ohne Long Island, argumentierte Greene, könne New York nicht gehalten werden.
Не владея Лонг-Айлендом, утверждал Грин, Нью-Йорк удержать невозможно.

Bossi weiß jetzt, dass die ersten beiden Versprechen nicht gehalten werden können.
Сегодня Босси понимает, что сдержать первые два обещания он не сможет.

Dieses erklärt möglicherweise teilweise, warum Gewinne nach dem Zyklus gehalten werden.
Это может объяснить частично почему увеличения сдержаны после цикла.

Das Dorf hat auch einen kleinen Hafen, in dem ein kleineres Boot gehalten werden kann.
В деревне также есть небольшой порт, где можно провести меньшую лодку.

Dies legt die maximale Anzahl geschlossener Elemente fest, die im Speicher gehalten werden.
Максимальное количество закрытых вкладок, которое будет хранится в памяти.

Und wenn die besten diese Ergänzungen geschah werden nur gehalten werden, ohne sie.
И если лучших произошло все эти добавки будет просто храниться без учета их.

Unsere Kunstfertigkeit wird so vorangebracht, die die Oberfläche glatt gehalten werden kann.
Наш воркманьшип так выдвинут который поверхность можно держать ровным.

Lagerung: Clostebol-Azetat sollte in der Schattierung, begrenzte Bewahrung gehalten werden.
Хранение: Ацетат Клостебол должен быть сдержан в шадинг, ограниченной консервации.

Diese Option legt die Anzahl der Einträge fest, die im Verlauf der Zwischenablage gehalten werden.
Устанавливает количество записей, которое сохраняется в истории буфера обмена.

Das Auto kann auf seinem idealen Achsenhöhenunabhängigen seiner variablen Last gehalten werden.
Автомобиль можно держать на своем идеальном независимом высоты цапфы своей переменной нагрузки.

Es ist erforderlich zu verstehen, wie ein Gegner denkt; zudem müssen die Kommunikationsleitungen offen gehalten werden.
Необходимо ясно понимать манеру мышления своих оппонентов и держать каналы общения открытыми.

Unter normalen Bedingungen sollte die Ausgangsspannung des Transformators in einem bestimmten Bereich gehalten werden.
В нормальных условиях выходное напряжение трансформатора должно поддерживаться в определенном диапазоне.

Saue in den FabrikfarmenNsind Gebarmaschinen, die mit Hilfe künstlicher BefruchtungNstandig trachtig gehalten werden.
Свиньи в фабричных фермах размножение машин, сохраненных непрерывно беременный средствами из искусственного оплодотворения.

Wir können sie schmerzfrei halten, aber Sie müssen die Entscheidung treffen, ob sie künstlich am Leben gehalten werden soll oder nicht.
Мы можем держать ее в комфорте, но вам нужно принять решение. хотите ли вы или нет держать ее на жизнеобеспечении.