GEHALTEN HAT на Русском - Русский перевод

• держал
• считала
• удерживала
• думаете
• держит

Примеры использования Gehalten hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hab gesehen wo er dich gehalten hat.
Я же видел, где он держал тебя.

Wenn deren Kevlar nicht gehalten hat, wie kommt ihr darauf, dass es eures tut?
Если уж их Кевлар не выдержал, с чего вы взяли, что ваш сможет?

Der Kerl, der eine Uhr an mein Ohr gehalten hat.
Тот парень, что держал часы у моего уха.

Und als er ihn mir zum Mund gehalten hat, dachte ich, ich soll abbeißen, also hab' ich.
И когда он поднес его к моему рту, я решила, что он хочет, чтобы я его откусила и я.

Alex war der Letzte, der Ihre Hand gehalten hat.
Алекс был последним, кто держал вас за руку.

Also, falls es das Auge ist, dass mich hier gehalten hat…''Jetzt ist es nicht mehr in mir drin, warum bin ich immer noch hier?
Значит, если это глаз удерживает меня здесь, теперь он уже больше не внутри меня, какого черта я еще слоняюсь тут?

Dogen weinte, als er mein Baby gehalten hat.
Осподин ƒоген плакал, когда держал моего ребенка.

Ich möchte wissen, was meine Mutter, die ich für tot gehalten hatte, hier mit dem Mann tut, der sie gefoltert hat- und in einen Käfig gehalten hat.
Я хочу знать, что моя мать, которую я считала умершей, делает тут с мужчиной, который ее пытал и держал в клетке.

Ich bin nicht der Mann, für den mein Vater mich gehalten hat.
Я не тот, кем считал меня мой отец.

Auf welche Weise er die Lanze gehalten hat, gerichtet auf meinen Kopf.
Как он держал копье, целясь в мою голову.

Ich kann bloß nicht glauben, dass er es geheim gehalten hat.
Не могу поверить, что он держал это в секрете.

Eigentlich war der Patient, der mir eine Knarre an den Kopf gehalten hat direkt dafür verantwortlich.
Вообще-то прямую ответственность нес тот пациент, который держал пистолет у моей головы.

Es ist nur dann überraschend, wenn man sie vorher für Ausbünde an Intellekt gehalten hat.
Ћожет удивить только, если ты считаешь, что они, в первую очередь, воплощение интеллекта.

Sonja soll 1953 als Zeugin in einem NS-Prozess gegen Siegfried von Tennen aussagen, den sie für tot gehalten hat, der aber beim Hotelbrand entkommen war.
В 1953 году Соня в качестве свидетеля в суде над нацистами дает показания против Зигфрида фон Теннена, которого она считала мертвым и который пропал, при пожаре отеля.

Victoria erzählte mir davon, wie Conrad sie über Jahre hinweg in der Ehe gefangen gehalten hat.
Виктория рассказала мне о том, как Конрад держал ее в плену все годы брака.

China wird ein Mittel der Risikodiversifikation erlangen, den Preisdruck verringern, der die Renditen aus seinen Reserven in Fremdwährung gering gehalten hat und es verhindern, in politische Schwierigkeiten zu geraten.
Китай получит возможность диверсифицировать риски, уменьшит ценовое давление, которое держало доходы в иностранных валютных резервах на низком уровне и сможет избежать политических неприятностей.

Sie erwähnte etwas davon, dass ihre Mutter nicht die Person war, für die man sie gehalten hat.
Что же, она упомянула кое-что о своей матери что" она не была той, кем все ее считали.

Nein, das ist der Kleine, der mir seine Waffe an den Kopf gehalten hat.
Нет, этот приставил мне пушку к виску.

Und wie fühlen Sie sich angesichts der Rede, die er vor der Jury gehalten hat?
И что вы думаете о его словах присяжным?

Sie vergaß nur zu erwähnen, wie sie mich gefangen gehalten hat.
Она лишь забыла уточнить, что она держала меня в плену.

Sie hätten sehen sollen, wie Jim sie in seinen Armen gehalten hat.
Видели бы вы Джима, держащего ее на руках.

Ich bezweifle das Pinkie jemals eine Waffe in seinem Leben gehalten hat.
Сомневаюсь, что Пинки вообще держал оружие в своей жизни.

Du hast mich auf eine Art besiegt, die niemand für möglich gehalten hat.
Ты победила меня, хотя никто не думал, что это возможно.

Ich habe gedacht, dass ein kleiner Transsexueller unseren Ofen gehalten hat.
Я думала классная и интересная штучка держит нашу плиту.

Als Peter krank war, war es das Einzige, das mich in Trab gehalten hat.
Когда Питер болел, работа была единственным, что помогало мне держаться.

Die gesamte Zeit, die ich dort war, war es Christine, die mich am Leben gehalten hat.
Все это время, что я был там, именно Кристина удерживала меня живым.

Reddington Industrie ist, wo Darhk euch über die Feiertage als Geiseln gehalten hat.
В Реддингтон Индастриал вас держал в заложниках Дарк во время праздников.

Die US-Notenbank(Federal Reserve) bereitet derzeit eine Erhöhung der Zinssätze vor, die sie seit der Krise in Nullnähe gehalten hat.
Федеральная резервная система США собирается сейчас поднять учетную ставку, которую удерживала на почти нулевом уровне со времен кризиса.

Ich denke nicht, dass wir die äußeren Verteidigungswerke so leichtfertig preisgeben sollten,- die dein Bruder so lange unversehrt gehalten hat.
Не думаю, что нам следует так легко сдать позиции внешней обороны оборону, которую твой брат долгое время удерживал невредимой.

Pramipexol hat auch dargestellt, dass versprechend herein die Behandlung der zweipoligen Krise unterzeichnet, obgleich sie nie offiziell diesen Aufkleber gehalten hat.
Прамипексоле также показывало что обещающ подписывает внутри обработку двухполярной депрессии, хотя оно никогда официально держало этот ярлык.

Как использовать "gehalten hat" в предложении

Einzug gehalten hat dort ein neu konfigurierter EcoBlue Vierzylinder-Turbodiesel.

Weidenfeller FUSSBALL GOTT, der den Elfer gehalten hat !

Das beste Zeichen,dass der Frühling Einzug gehalten hat !!

Gehalten hat ihn die Tätigkeit für den Mob e.V.

Gehalten hat er den Vortrag aber souverän und gern.

Haarspraydose, an die er ein Feuerzeug gehalten hat – bekämpft.

selbst an Allahs Wort gehalten hat und wir Mohammed saws.

Daran gehalten hat sich noch Keiner von den unterfleißigen Überversorgten!

ob hier der Kunststoffwahn auch Einzug gehalten hat bleibt abzuwarten.

Geburtstag – gut gehalten hat er sich auf jeden Fall!