What is the translation of " HAS KEPT " in German?

• gehalten hat
• bewahrt hat
• blieb
• weiterhin
• behalten hat
• beibehalten hat
• abgehalten hat
• eingehalten hat
• gehalten wurden
• bleibt
• gehalten hatte

Examples of using Has kept in English and their translations into German

It is not I who has kept you waiting.
Nicht ich ließ dich warten.

Baal has kept the outpost hidden from the other System Lords.
Baal hielt den Außenposten vor den anderen Systemherren versteckt.

Except that the contamination has kept on increasing.
Nur, die Kontamination ist ständig angestiegen.

Léna has kept in touch with his son.
Lena blieb in Verbindung mit seinem Sohn.

And without the hesitation that has kept you in this place.
Und ohne das Zögern, das dich an dieser Stelle festgehalten hat.

The village has kept its truly typical fishing character.
Makrygialos konnte seinen echten, typischen Fischerdorf-Charakter bewahren.

All I can say is that the Commission has kept its promise.
Was ich sagen kann, ist, daß die Kommission ihre Zusage eingehalten hat.

A fact which has kept him alive, until now.
Eine Tatsache, die ihn am Leben hielt. Bis jetzt.

BlackBerry 10 phone yesterday, it lacked a feature that has kept.
BlackBerry 10 Telefon gestern, es fehlte ein Feature, das hat sich gehalten.

It is laziness that has kept black people down in this country.
Faulheit hielt die Schwarzen in diesem Land unten.

Purchasing direct without intermediates, and refraining from expensive marketing, has kept costs low.
Direkteinkauf ohne Zwischenhandel und Verzicht auf teures Marketing halten die Kosten gering.

For months, Martin Schulz has kept his career options open.
Seit Monaten hält sich Martin Schulz zwei Karriereoptionen offen.

She has kept these characteristics and has applied them to Manju.
Diese Eigenschaften behielt sie bis heute beiund dies führte sie auch zu Manju.

He then asks her why she has kept the other, black, gem.
Er fragt weiter, warum sie den anderen, schwarzen Stein behalten habe.

However, Oman has kept its distance, despite being a member of the Gulf Cooperation Council.
Oman hielt sich jedoch heraus, obwohl Mitglied des Golf-Kooperation Rates.

And for more than four billion years it has kept our planet alive.
Und seit mehr als vier Milliarden Jahren erhält sie unsere Erde am leben.

The house of prayer has kept its original appearance until now; only necessary repairs were done.
Das Bethaus blieb bis heute in seiner ursprünglichen Gestalt erhalten, es wurden nur die nötigsten Instandhaltungsarbeiten vorgenommen.

It is Thoradin's sword, Strom'kar, that has kept the monster at bay.
Nur mithilfe seines Schwertes Strom'kar konnte Thoradin das Monster in Schach halten.

This building, which has kept its original appearance, is now the emblem of military architecture of the Canaries.
Dieses Gebäude, das sein ursprüngliches Aussehen bewahrt hat, ist jetzt das Emblem der Militärarchitektur der Kanaren.

Moreover, the implementation of the budget in 2001 has kept expenditure under control.
Im Haushalt für das Jahr 2001 konnten die Ausgaben unter Kontrolle gehalten werden.

Service, which has kept us as a solid and reliable company maintaining the quality of service, with a point and monitored in each of our interventions delivery.
Uns als ein solides und zuverlässiges Unternehmen behalten hat die Aufrechterhaltung der Qualität der Dienste, mit einem Punkt und in jeder unserer Interventionen Liefer überwacht.

So far, food production has kept pace with population growth.
Bisher konnte die Nahrungsmittelproduktion mit der Bevölkerungsentwicklung Schritt halten.

The reason why Priceline has kept putting- and indeed increasing- spend in online advertising is actually clearly stated in its Annual Report and is no secret.
Der Grund, warum Priceline Putting weiterhin und in der Tat zunehmend darauf setzt, in Online-Werbung zu investieren, ist in seinem Geschäftsbericht tatsächlich klar angegeben und kein Geheimnis.

Apple's insistence on native software has kept Firefox and Chrome off its phones.
Apples Beharren auf native Software hat gehalten Firefox und Chrome aus seiner Telefone.

Has walked in my statutes, and has kept my ordinances.
Wenn er in meinen Satzungen wandelt und meine Rechtsbestimmungen bewahrt und sie gewissenhaft befolgt.

She is a super sexy nice girl who has kept her Ohio morals even though she's moved to Sin City- Las Vegas.
Sie ist eine super sexy schöne Mädchen, das seine Ohio Moral bewahrt hat, obwohl sie zu Sin City gezogen ist- Las Vegas.

This sprit of freedom and living in innovativeness has kept the label true to the present day.
Diesem Spirit der Freiheit und der darin lebenden Originalität blieb das Label bis heute treu.

These challenges were handled well by the crew which has kept us on track to meet our 2018 production guidance of 80 million pounds copper.
Diese Herausforderungen wurden von der Crew sehr gut gemeistert, weshalb wir weiterhin auf gutem Weg sind, unsere Produktionsprognose für 2018 von 80 Millionen Pfund Kupfer zu erreichen.

Gox news yesterday, alleging that its positivity has kept it out of the mainstream media.
Gox Nachrichten, dass dessen Positivität es aus den FUD-liebenden Mainstream-Medien herausgehalten hat.

Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.
Ein andauernder privater und öffentlicher Schuldenabbau hält das globale Nachfragewachstum unter dem Angebot.