What is the translation of " HAVE MAINTAINED " in German?

• gepflegt haben
• beibehalten haben
• aufrechterhalten haben
• unterhalten haben
• gehalten haben
• behauptet haben
• bewahrt haben
• aufrecht erhalten haben
• behalten haben
• festgehalten haben
• gewahrt haben

Examples of using Have maintained in English and their translations into German

They will have maintained.
Sie werden unterhalten haben.

We have maintained the same spots.
Wir behalten die gleichen Nummern.

One of our rich gold concessions we have maintained in our inventory.
Dies ist eines unserer reichen Goldkonzessionsgebiete, das wir in unserem Bestand behalten haben.

Some scientists have maintained that nicotine is more addictive than heroin.
Einige Wissenschaftler haben behauptet, dass Nikotin mehr als Heroin süchtig ist.

It also pays attention to furnishing of the rooms that have maintained their original splendor century;
Es lohnt sich auch die Aufmerksamkeit auf Einrichtung der Zimmer, die ihren ursprünglichen Glanz Jahrhundert gepflegt haben;

Belgium and Poland have maintained excellent bilateral relations for a long time.
Belgien und Polen pflegen seit langem ausgezeichnete bilaterale Beziehungen.

Hope, that this pair of tips and their, which are added to your facebook page and have maintained, an inspiration to you too.
Hoffen, dass dieses Paar Tipps und ihre, denen Ihrer Facebook-Seite hinzugefügt und gepflegt haben, eine Inspiration für Sie zu.

Rotterdam and Antwerp have maintained their position since 1997.
Rotterdam und Antwerpen konnten ihre Stellung seit 1997 halten.

We have maintained an outstanding business relationship with LANG AG for many years.
Wir pflegen bereits seit Jahren eine hervorragende Geschäftsbeziehung mit der LANG AG.

Since then, ICV and CA have maintained a joint address base.
Seitdem unterhalten CA und ICV einen gemeinsamen Adresspool.

While we have maintained a strong focus on cash products, asset classes now also cover exchange-traded derivatives and fixed income.
Während wir unseren Fokus auf Kassaprodukte beibehalten haben, decken wir heute auch Anlageklassen wie börsengehandelte Derivate und Anleihen ab.

The armed forces of Brazil and Germany have maintained good and close relations since 1962.
Die brasilianischen und deutschen Streitkräfte pflegen seit 1962 gute und enge Beziehungen.

I should have maintained backup of all my essential folders before reinstalling Windows operating system.
Ich sollte Sicherungs aller meiner wesentlichen Ordner gepflegt haben vor der Neuinstallation von Windows-Betriebssystem.

Not had your refugee admission terminated an, have maintained your refugee status in the US.
Nicht gekündigt hatte Ihre Flüchtling-Zulassung oder, Ihre Flüchtlingseigenschaft in den USA unterhalten.

For decades we have maintained close personal relationships with leading law firms around the world.
Seit Jahrzehnten pflegen wir enge persönliche Kontakte zu Spitzenkanzleien weltweit.

The ancient ones are near the walls of the castle, while the modern ones have maintained the archaic name of the zone where they are.
Die alten sind nahe den Wänden des Schlosses, während die modernen den veralteten Namen der Zone beibehalten haben, in der sie sind.

Other Member States have maintained the exclusive rights granted to the national public undertakings.
In anderen Mitgliedstaaten behalten die öffentlichen Unternehmen ihre ausschließlichen Rechte.

Yes, it is, of course correct to say that there are a number of other countries that have maintained an embargo on the importation of UK beef.
Ja, natürlich ist es richtig festzustellen, daß auch einige andere Staaten ihr Einfuhrverbot für britisches Rindfleisch aufrechterhalten haben.

Staying with people who have maintained for centuries, the tradition of hospitality.
Zu Gast bei Menschen, die seit Jahrhunderten die Tradition der Gastfreundschaft pflegen.

Our commitment to the past has leads us in maintaining its essence, like other terraces in the Gothic quarter that have maintained their image and character for decades.
So sieht sie heute aus wie die anderen Terrassen des gotischen Viertels, die seit Jahrzehnten ihren Charakter beibehalten haben.

Pure jewels where all recovered spaces have maintained their strong identity that links them to the past.
Wirkliche Schmuckstücke, wo alle renovierten Bereiche ihre starke Identität beibehalten haben, die sie mit der Vergangenheit verbindet.

Former students who have maintained their grades have been accepted to Master's and Doctoral degree programs throughout the country.
Der ehemalige Schüler, die ihre Noten wurden Master akzeptiert und Promotionsstudiengänge im ganzen Land gepflegt haben.

However, it was recently taken over by new owners, a couple, who have maintained the work and service done by the previous owners.
Es wurde jedoch kürzlich von neuen Eigentümern übernommen, ein paar, die die Arbeit und Service von den bisherigen Eigentümern getan gepflegt haben.

Most importantly, they have maintained competitive currencies, which is the best way to ensure high profits for manufacturers.
Ganz wichtig war auch, dass sie ihre Währungen wettbewerbsfähig gehalten haben, was die beste Methode ist, hohe Gewinne im Produktionsbereich zu sichern.

But these effects will also occur in EU countries whose financial sectors have maintained a high degree of stability in the current crisis.
Mojmír Hampl Allerdings werden diese Folgen auch in EU-Ländern auftreten, deren Finanzsektoren in der aktuellen Krise einen hohen Grad an Stabilität aufrechterhalten haben.

Customers will appreciate that we have maintained the successful form factor and mechanics that make AXIS Q60 cameras reliable and easy to install.”.
Unsere Kunden werden schätzen, dass wir den erfolgreichen Formfaktor und die Mechanik beibehalten haben, durch die Kameras der Axis Q60-Serie so zuverlässig und einfach zu installieren sind.“.

The old town is completely surrounded by walls that have maintained intact their original appearance over the centuries.
Die Altstadt ist durch Mauern völlig umgeben, die ihr ursprüngliches Aussehen im Laufe der Jahrhunderte fast unverändert bewahrt haben.

A po' as happened also for other brands clothing Champion have maintained a style of old school who love to the new generations.
Ein bisschen wie geschehen, auch für andere marken bekleidung von Champion gehalten haben stil, old school, gefällt den neuen generationen.

Had he merely become the semblance of a man, as some have maintained, His Sacrifice on our behalf would have been real, i. e.
Hätte er nur den Anschein eines Mannes geworden, wie einige behauptet haben, Sein Opfer in unserem Auftrag würde die reale gewesen, d.h.

The result was conclusive: all those who have used this formula that have maintained their muscle mass and have lowered their fat levels compared to the other groups.
Das Ergebnis war eindeutig: alle Personen, die diese Formel, die ihre Muskelmasse aufrecht erhalten haben und ihre Fettspiegel im Vergleich zu den anderen Gruppen abgesenkt verwendet haben..