Examples of using Have maintained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have maintained the same spots.
Let's take a look at the account books that you have maintained.
You have maintained your innocence for 17 years.
أصريت على براءتك ل17عاماًDeveloping countries as a whole have maintained good growth momentum.
حافظت البلدان النامية كلها على زخم نمو جيدYou have maintained the car really well, really nice.
People also translate
Independent in-depth evaluations have maintained their role in the system.
He could have maintained his appeal to the Full Bench of the Federal Court.
Streptococcus Thermophilus Probiotics Powder have maintained a stable growth rate in children.
Other donors have maintained or decreased their levels of contributions.
During the reporting period, the three multinational maritime coalition forcescontributing to the fight against piracy off the coast of Somalia have maintained their critical presence in the region.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حافظت القوات البحرية الثلاث المتحالفة والمتعددة الجنسيات التي تسهم في مكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال على وجودها الحيوي في المنطقةThe parties have maintained their commitment to the forum.
In Ecuador, President Jamil Mahuad and his Government have maintained democracy with a strong grip despite difficult circumstances.
وفي إكوادور حافظ الرئيس جميل ماهواد وحكومته على الديمقراطية بقبضة قوية رغم الظروف الصعبةMIFH planners have maintained regular contact and communication with United Nations representatives to ensure the synchronization of United Nations and MIFH planning efforts.
وما زال مخططو القوة المؤقتة المتعددة الجنسيات في هايتي على اتصال وتواصل منتظمين بممثلي الأمم المتحدة لضمان بذل جهود متزامنة من قبل الأمم المتحدة والقوة المؤقتة المتعددة الجنسيات في هايتيOther groups that defend better corporate governance have maintained a higher public profile and played a more assertive role.
Some scientists have maintained that nicotine is more addictive than heroin.
حافظت بعض العلماء أن النيكوتين أكثر الإدمان من الهيروينJordan and Lebanon also have maintained a United States dollar peg.
كما حافظ الأردن ولبنان على ارتباط عملتيهما بالدولار الأمريكيSyrian security forces have maintained the checkpoints established inside the area of separation since they began military operations in the area.
وحافظت قوات الأمن السورية على نقاط التفتيش التي أنشئت داخل المنطقة الفاصلة منذ بدء العمليات العسكرية في المنطقةHowever, some governments currently and in the past have maintained communication channels with or hosted offices representing Israel.
ومع ذلك، حافظت بعض الحكومات، ماضياً وحاضراً، على خطوط اتصال مفتوحة مع هيئات تمثل إسرائيل، واستضافتها على أراضيهاThe MINUSTAH civilian police have maintained their presence in the 10 administrative districts of Haiti and participated in joint patrols with HNP in the main cities throughout the country.
حافظت الشرطة المدنية التابعة للبعثة على وجودها في المناطق الإدارية العشر لهايتي وشاركت في دوريات مشتركة مع الشرطة الوطنية الهايتية في المدن الرئيسية في أنحاء البلدIraq and Lebanon have maintained diplomatic relations since 1943.
The Eritrean authorities have maintained their position that such staff must discharge their national service obligations; and there have been additional cases in which local staff were detained.
وقد أكدت السلطات الإريترية موقفها القائل بضرورة وفاء هؤلاء الموظفين بالتزاماتهم المتعلقة بالخدمة الوطنية؛ وهناك حالات إضافية تم فيها اعتقال موظفين محليينTraditional major donors have maintained consistently high levels of support.
وقد حافظت الجهات المانحة الرئيسية التقليدية(ب) على مستويات عالية ثابتة من الدعمSuccessive laws have maintained the principle of requiring travel cards.
وأبقت التشريعات المتعاقبة على مبدأ بطاقات المرورOther affiliates have maintained capacity but not increased their influence.
وحافظت جماعات أخرى منتسبة إلى تنظيم القاعدة على قدراتها، لكن دون زيادة نفوذهاContributing nations have maintained their support for the Chemical Destruction Group(CDG).
Across the continent, women have maintained a much higher share of vulnerable employment.
وفي جميع أنحاء القارة، حافظت المرأة على حصة أعلى كثيرا في مجال العمالة الهشةSeveral organizations have maintained the excellent trend of unqualified audit opinions.
وقد حافظت عدة منظمات على الاتجاه الممتاز المتمثل في تلقيها آراء غير مشفوعة بتحفظاتThis means that developing countries have maintained their dependence on exports to the United States, the European Union and Japan as a percentage of GDP.
وهذا يعني أن تلك البلدان النامية قد حافظت على اعتمادها على الصادرات إلى الولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجماليIn this reporting period, the Serbian authorities have maintained the level of cooperation concerning ongoing trials and appeals from the previous reporting period.
في هذه الفترة المشمولة بالتقرير، حافظت السلطات الصربية على مستوى التعاون الذي أبدته في فترة التقرير السابق في ما يتعلق بالمحاكمات ودعاوى الاستئناف الجاريةDespite the current fiscal pressures, some countries have maintained or increased their development assistance budgets in order to reach the targets they have set.
وبرغم الضغوط الحالية على المالية العامة، فقد حافظت بعض البلدان على ميزانياتها الخاصة بالمساعدة الإنمائية، أو قامت بزيادتها، من أجل بلوغ الأهداف التي وضعتها
