What is the translation of " HAVE MAINTAINED " in Vietnamese?

• đã duy trì
• vẫn duy trì
• đã giữ
• vẫn giữ
• đã bảo dưỡng

Examples of using Have maintained in English and their translations into Vietnamese

And we have maintained it since then.
Và ta sẽ duy trì nó từ lúc đó.

I am still eating, but have maintained.
Ăn thì ăn nhưng mình vẫn giữ.

We have maintained a friendship ever since.
Chúng tôi vẫn duy trì tình bạn kể từ đó.

For over 10 years I have maintained this habit.
Anh đã giữ thói quen này suốt mười năm trời.

We have maintained a good relationship for the benefit of our son.
Chúng tôi giữ quan hệ tốt vì con trai.

This is necessary because in some cases it proves that you have maintained the vehicle as required.
Điều này cần thiết vì trong một số trường hợp nó chứng tỏ bạn đã bảo dưỡng xe theo đúng như yêu cầu.

If you have maintained multiple URLs, then link all points to the relevant pages.
Nếu bạn đang duy trì nhiều URL, đảm bảo rằng tất cả điểm link tới các trang liên quan.

This is necessary because in some cases it proves that you have maintained the vehicle as required.
Ðiều này cần yếu vì trong 1 số trường hợp nó đã chứng tỏ bạn đã bảo dưỡng xe theo như đề nghị.

The two countries have maintained high-level exchanges, but tensions remain high.".
Bởi hai nước vẫn duy trì trao đổi quan hệ cấp cao nhưng căng thẳng vẫn cao”.

Some 15 Rostov municipal districts, just east of the Donetsk and Luhansk regions, have maintained a state emergency.
Quận thành phố, ngay phía đông của vùng Donetsk và Luhansk, vẫn duy trì tình trạng khẩn cấp.

To this day we have maintained an 8% failure rate.
Cho đến ngày nay chúng tôi vẫn duy trì tỷ lệ thất bại ở mức 8%.

Asean leaders, especially those from Muslim countries, do not like proposed US policy under Romney that seems intent on war with Iran as they have maintained good bilateral relations with the Arab state.
Lãnh đạo ASEAN, đặc biệt những người đến từ các quốc gia Hồi Giáo, không muốn Mỹ dưới thời Romney lại phát động chiến tranh chống Iran, nước mà họ vẫn duy trì các quan hệ song phương tốt.

Germany, France, Japan, and Canada have maintained higher savings rates than the U.C.S. over the long run.
PHáp, Nhật, Đức và Canada đã giữ mức lãi suất tiết kiệm cao hơn Mỹ trong một quá trình dài.

A close relationship among these families, and particularly Malvaceae and Bombacaceae, has generally been recognized, although until recently most classification systems have maintained them as separate families.
Quan hệ họ hàng cực kỳ gần gũi giữa các họ này, cụ thể là giữa Malvaceae và Bombacaceae, nói chung đã được thừa nhận từ lâu mặc dù các hệ thống phân loại cho đến gần đây vẫn duy trì chúng như là các họ riêng rẽ.

We have maintained the order of our chapters, and now we have the ability to name specific properties of each chapter.
Ta vẫn duy trì thứ tự của các chương, và bây giờ ta còn có thể đặt tên các thuộc tính cụ thể cho từng chương.

Vietnam and Nepal set up their diplomatic relations on May 15, 1975 and have maintained sound relations in many areas.
Việt Nam và Nepal thiết lập quan hệ ngoại giao ngày 15/ 5/ 1975 và duy trì mối quan hệ ngày càng tốt đẹp trên nhiều lĩnh vực.

China and North Korea have maintained a normal relationship and there have been normal exchanges of visits between the leaders of both countries.
Trung Quốc và Bắc Triều Tiên duy trì quan hệ bình thường với những chuyến viếng thăm qua lại của các nhà lãnh đạo hai nước».

The US and Venezuela have not exchanged ambassadors in more than 10 years, but have maintained diplomatic staff in each other's country until now.
Trong hơn 1 thập kỷ qua, Mỹ và Venezuela không trao đổi đại sứ, nhưng vẫn có đội ngũ nhân viên ngoại giao ở mỗi nước.

Japanese have maintained ties with temples because of funerals and other types of commmunity-related events, not for religious reasons," he added.
Người Nhật duy trì mối quan hệ với các đền chùa vì tang lễ và các sự kiện cộng đồng khác, chứ không phải vì lý do tín ngưỡng", ông nói.

Instead of making significant progress, most companies have maintained relatively high fees and lengthy delays when dealing with the actual transfers.
Thay vì thực hiện những tiến bộ đáng kể, hầu hết các công ty vẫn duy trì mức phí tương đối cao và chậm trễ kéo dài khi giải quyết việc chuyển tiền thực tế.

Even so, they have maintained five wins in the last ten home clashes against small teams which will not prove worthy against the rampage of the English cannons.
Mặc dù vậy, họ vẫn duy trì năm chiến thắng trong mười lần đụng độ gần nhất trước các đội bóng nhỏ, điều không thể chứng minh xứng đáng trước sự hung hăng của đại bác Anh.

Though we have developed a significant international reach, we have maintained the accessibility of a local, friendly, and caring local law firm.
Mặc dù chúng tôi đã phát triển một phạm vi quốc tế quan trọng, chúng tôi vẫn duy trì khả năng tiếp cận của một công ty luật địa phương, thân thiện và chu đáo.

Trump and the State Department have maintained that the US government has not reached a final conclusion about who is responsible for Khashoggi's death.
Cả Trump và Bộ Ngoại giao nhất quán rằng chính quyền Mỹ vẫn chưa đưa ra kết luận cuối cùng về ai là người chịu trách nhiệm cho vụ giết nhà báo Khashoggi.

Widodo is known for his common touch, and his family have maintained a modest lifestyle since he became leader of Southeast Asia's biggest economy last month.
Tổng thống Widodo được biết tới với lối cử xử thân thiện và gia đình ông vẫn duy trì phong cách sống giản dị kể từ khi ông trở thành lãnh đạo nền kinh tế lớn nhất Đông Nam Á hồi tháng trước.

Despite the rift, the two countries have maintained close diplomatic ties, and New Zealand has supported U.S.-led military efforts in Afghanistan and Iraq.
Dù có mối rạn nứt, hai nước vẫn duy trì mối quan hệ ngoại giao gần gũi, và New Zealand đã hỗ trợ những nỗ lực quân sự do Mỹ dẫn đầu tại Afghanistan và Iraq.

The 2015 accord, which Iran and the other signatories have maintained following Trump's decision, caps Iran's stock of low-enriched uranium at 300 kg enriched to 3.67 percent.
Hiệp định năm 2015, với Iran và các bên ký kết khác vẫn duy trì sau quyết định của ông Trump, giới hạn trữ lượng uranium có hàm lượng thấp của Iran ở mức 300 kg, được làm giàu tới 3,67%.

You may also ask friends or family, and if you have maintained a good relationship with any of your professors from college or graduate school, you might ask if they can recommend any companies to which you should apply.
Bạn cũng có thể hỏi bạn bè, gia đình, và nếu bạn vẫn giữ liên lạc tốt với giáo sư ở trường đại học, bạn có thể nhờ họ giới thiệu vài công ty bạn nên ứng tuyển.

In addition, to support our Clients in the best way, we have maintained close cooperation with a number of trustworthy law firms in domestic and foreign countries to provide consultancy services with the top quality.
Bên cạnh đó, để hỗ trợ cho khách hàng tốt nhất Chúng tôi đã duy trì sự hợp tác chặt chẽ với một số công ty Luật uy tín trong và ngoài nước nhằm cung cấp dịch vụ tư vấn với chất lượng hàng đầu.