НАКОПЛЕНИЯ ЗАПАСОВ на Испанском - Испанский перевод

• del empleo almacenamiento
• almacenamiento
• acumulación
• almacenar
• de el empleo almacenamiento

Примеры использования Накопления запасов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Накопления запасов, производства и передачи.
DEL EMPLEO, ALMACENAMIENTO, PRODUCCIÓN Y TRANSFERENCIA.

Предотвращение накопления запасов с устаревшими пестицидами.
Prevención de la acumulación de Existencias de Pesticidas Obsoletos.

Накопления запасов, производства и передачи противопехотных.
DEL EMPLEO, ALMACENAMIENTO, PRODUCCIÓN Y TRANSFERENCIA.

Осуществление Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства.
Aplicación de la Convención sobre la revisión del empleo, almacenamiento, producción.

Сводные отчеты о случаях накопления запасов в соответствии с решением XVIII/ 17.
Registro consolidado de casos de acumulación de conformidad con la decisión XVIII/17.

Запрещение разработки, производства, накопления запасов и применения радио-.
Prohibición del desarrollo, la producción, el almacena-miento y la utilización de armas radiológicas.

Нидерландам удалось избежать накопления запасов эндосульфана путем поэтапного подхода к отказу от его применения.
Los Países Bajos evitaron la creación de existencias de endosulfán mediante la adopción de un enfoque progresivo para la eliminación.

Совещание государств- участников конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи.
CUARTA REUNIÓN DE LOS ESTADOS PARTES EN LA CONVENCIÓN SOBRE LA PROHIBICIÓN DEL EMPLEO, ALMACENAMIENTO, PRODUCCIÓN Y TRANSFERENCIA.

Он также располагает потенциалом для производства и накопления запасов других современных видов вооружений, в том числе ядерного оружия.
Cuenta también con la capacidad de fabricar y almacenar otras armas modernas, incluidas las armas nucleares.

Было отмечено, что причины накопления запасов лекарственных препаратов, товаров медицинского назначения и медицинского оборудования являются многообразными и сложными.
Se informó de que los motivos del almacenamiento de productos farmacéuticos y suministros y equipo de uso médico eran múltiples y complejos.

Четыре года назад вступила в силу Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
Hace cuatro años entró en vigor la Convención sobre el empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.

Принимать и применять надлежащие законы, положения и административные процедуры для осуществления эффективного контроля в отношении законного производства, накопления запасов.
Promulgar y aplicar leyes, normas y procedimientos administrativos adecuados a fin de ejercer un control eficaz sobre la fabricación, acumulación.

ЕС попрежнему привержен пресечению дестабилизирующего накопления запасов стрелкового оружия и легких вооружений и их боеприпасов и незаконной торговли ими.
La Unión Europea está comprometida con la erradicación de la acumulación desestabilizante y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y sus municiones.

Сметные расходы по созыву пятого совещания государств- участников конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и.
GASTOS ESTIMADOS CORRESPONDIENTES A LA CELEBRACIÓN DE LA QUINTA REUNIÓN DE LOS ESTADOS PARTES EN LA CONVENCIÓN SOBRE LA PROHIBICIÓN DEL EMPLEO, ALMACENAMIENTO, PRODUCCIÓN Y TRANSFERENCIA DE.

Республика Беларусь поддерживает цель запрещения применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин;
La República de Belarús aboga en favor del objetivo de prohibir el empleo, el almacenamiento, la producción y la transferencia de minas antipersonal.

Европейский союз твердо привержен искоренению накопления запасов и незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и их боеприпасами.
La Unión Europea está firmemente comprometida con la erradicación de la acumulación y el comercio ilícito de las armas pequeñas y las armas ligeras, así como de sus municiones.

На прошлой неделе вступила в силу Конвенция 1997 года о запрещении применения, накопления запасов и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
En la última semana de 1997 entró en vigor la Convención sobre la Prohibición del Empleo, Almacenamiento, Producción y Transferencia de Minas Antipersonal y sobre su Destrucción.

Ситуация в Бриндизи и проблемы накопления запасов имущества для своевременного удовлетворения потребностей, связанных с развертыванием;
La situación de Brindisi y los problemas de la acumulación de existencias para satisfacer oportunamente las necesidades de despliegue.

Рассматривать практические шаги по предупреждению распространения ядерного, химического и биологического оружия, а также чрезмерного накопления запасов обычного оружия;
Examinarán medidas prácticas para prevenir la proliferación de armas nucleares, químicas y biológicas, así como la acumulación excesiva de armas convencionales;

Израиль обладает не только потенциалом, необходимым для разработки, производства и накопления запасов оружия, в том числе ядерного оружия, но и самыми современными видами обычных вооружений.
Israel no sólo tiene la capacidad de desarrollar, producir y almacenar armas, incluidas armas nucleares, sino que también posee las armas convencionales más avanzadas.

Центральные банки проводили стерилизационные операции с целью поглощения излишней ликвидности, возникавшей в результате накопления запасов.
Los bancos centrales han estado realizando operaciones de esterilización para reducir el exceso de liquidez creado por la acumulación de reservas.

Ни при каких обстоятельствах мы не должны растрачивать наши ресурсы на этом этапе накопления запасов опасного оружия, которое, как известно каждому, оказывает разрушительное воздействие на человечество.
En ningún caso debemos desperdiciar nuestros recursos en estos momentos almacenando armas peligrosas que, como todos sabemos muy bien, son nocivas para la humanidad.

На недавней встрече в Осло представители правительства согласились с тем, что именно правительства несут главную ответственность за сокращение поставок и накопления запасов стрелкового оружия.
En la reciente reunión celebrada en Oslo, funcionarios gubernamentales convinieron en que los Gobiernos tienen la responsabilidad primordial de reducir la corriente y la acumulación de armas pequeñas.

Венгрия стремится к тому, чтобы вопрос о полном запрещении применения, накопления запасов и поставок противопехотных наземных мин был помещен в многосторонний контекст.
Hungría trata de plantear la cuestión de la prohibición completa del empleo, la producción, el almacenamiento y la transferencia de minas terrestres antipersonal en un contexto multilateral.

При поддержке Департамента по международному развитию Соединенного Королевства ЮНИСЕФ изучает возможность создания региональных центров снабжения и накопления запасов товаров первой необходимости.
El UNICEF, con el apoyo del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, estudia la conveniencia de obtener suministros y acumular reservas a nivel local para las situaciones de emergencia.

Опасность бесконтрольного накопления запасов обычного оружия и дестабилизирующее воздействие этого процесса на целые регионы подтверждают текущие региональные конфликты.
Los actuales conflictos regionales corroboran el peligro de la acumulación sin control de armas convencionales y el efecto desestabilizador de este proceso para las regiones en su totalidad.

ЮНИСЕФ активно выступает за ратификацию Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении, которая вступила в силу в марте 1999 года.
El UNICEF ha propugnado enérgicamente la ratificación de la Convención sobre la prohibición del uso, almacenamiento, producción y transferencia de minas terrestres antipersonal, y su destrucción, que entró en vigor en marzo de 1999.

Конвенцию о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении( резолюция 2626( XXVI) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций);
Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas(biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción(resolución 2626(XXVI) de la Asamblea General de las Naciones Unidas).

Третье Совещание государств-- участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении пройдет 18- 21 сентября 2001 года в Манагуа, Никарагуа.
La Tercera Reunión de los Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción se celebrará en Managua(Nicaragua) del 18 al 21 de septiembre de 2001.

В 2001 году третье Совещание государств- участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении одобрили председательский документ об учреждении Группы имплементационной поддержки( ГИП).
En 2001, la Tercera Reunión de los Estados Partes en la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción suscribió el documento del Presidente sobre el establecimiento de una Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención.