КАКОГО-НИБУДЬ на Испанском - Испанский перевод

• algún
• algo
• cualquier
• alguna
• algunos
• un tipo

Примеры использования Какого-нибудь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но какого-нибудь другого.
Pero algo distinto.

Они же не пришлют какого-нибудь старикашку.
No mandarán a cualquier viejo.

Какого-нибудь другого существа, типа тебя.
Alguna otra cosa como tú.

Я бы хотел купить какого-нибудь оружия.
Me gustaría comprar algunas armas.

Капля какого-нибудь лекарства ускорит заживление.
Una gota de algo medicinal apresuraría la curación.

Наконец я убью какого-нибудь русского.
Finalmente podré matar algunos rusos.

Я про член какого-нибудь погибшего парня, пришитый к телу.
Me refiero a la polla de un muerto en tu cuerpo.

Отправите меня в Америку, как какого-нибудь преступника?
¿Me enviará a Las Américas como a cualquier criminal?

Ты ученый из какого-нибудь университета?
¿Eres científico de alguna universidad?

Я найду какого-нибудь… заклинателя, который вернет его и.
Encontraré algo un curandero que ponga mojo sobre él.

Я прихвачу по дороге нью-йоркских стейков и какого-нибудь вина.
Pillaré algunas fajitas de Nueva York y algo de vino.

А нет какого-нибудь изнасилования, группового изнасилования?
¿No puede ser una violación o una violación en grupo?

Спроси его про какого-нибудь президента. Он знает их всех.
Pregúntale sobre cualquier presidente, los conoce a todos.

Она, должно быть, здесь для защиты какого-нибудь ублюдка.
Puede que haya vuelto porque está defendiendo a alguna escoria.

Но разве нет какого-нибудь способа заставить его сказать правду?
¿No hay alguna forma de que hagáis que diga la verdad?

Она, вероятно, в подвале какого-нибудь борделя в Калькутте.
Estará seguramente en el sótano de alguna casa de putas de Calcuta.

Может, какого-нибудь черного, который повесился на собственном члене.
Probablemente un tipo negro que se colgó de su pene.

Ты случайно не выбесила какого-нибудь волшебника в своих странствиях?
¿Cabreaste a un mago o a alguien en tu viaje?

Или за какого-нибудь парня из клубов в конце ежегодника.
O uno de esos chicos en el club en la parte de atrás del anuario.

Эй, Фрэнк, накопай какого-нибудь дерьма на Ричарда Романа".
Oye, Frank, ve a desenterrar algo de suciedad sobre Richard Roman.".

Но ты должна будешь получить информацию из какого-нибудь другого источника.
Pero deberás obtener la información de alguna otra fuente.

Разве нет какого-нибудь правила против сближения с пациентами?
¿No hay alguna regla que te impida intimar con los pacientes?

Скажи мне, что ты добился какого-нибудь прогресса с этими бюрократами?
¿Dime que has hecho algunos progresos con esos burócratas?

У нас есть детонатор, но… у нас все еще нет какого-нибудь таймера.
Tenemos el detonador, pero… aún no hemos encontrado temporizador alguno.

Сейчас я столкнусь с… сюжетом какого-нибудь фильма Берта Рейнольдса.
Me decanto por… vivir la historia de cualquier película de Burt Reynolds.

Иногда два… С какого-нибудь корабля, в глубине солнечной системы.
O dos… de una nave o de otra en lo profundo del espacio.

Мы считаем, что ее могли убить из-за какого-нибудь взлома.
Ahora, pensamos que ella pudo haber sido asesinado debido a algo que estaba hackeando.

Я должен отправить какого-нибудь лаборанта предварительно сверить ДНК.
Le pedí a alguien del laboratorio que hiciese un análisis preliminar del ADN.

Эти радикалы посылают обычно какого-нибудь лакея, вовлекают самого ненадежного.
Estos radicales suelen enviar a cualquier lacayo que saca la pajita más corta.

Послушай, без какого-нибудь свидетеля у тебя ничего нет на Реджи Мозеса.
Mira, sin ningún testigo de ningún tipo, no tienes caso contra Reggie Moses.