КАКОГО-НИБУДЬ на Чешском - Чешский перевод

• nějakého
• nějaký
• nějaké
• nějakou

Примеры использования Какого-нибудь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты знаешь какого-нибудь слесаря?
Nevíte o nějakém zámečníkovi?

Для какого-нибудь шоу талантов?
Na nějakou soutěž talentů nebo co?

Коно, найди мне какого-нибудь тряпья.
Kono, najdi nějaké hadry.

Я хочу ему какого-нибудь страшилку купить.
Musím mu koupit nějakou příšeru. Zbožňuje je.

Ты привел с собой какого-нибудь ребенка?
Máš s sebou nějaké děti?

Капля какого-нибудь лекарства ускорит заживление.
Kapka nějaké medicíny by urychlila léčení.

Наконец я убью какого-нибудь русского.
Konečně zabiju nějaký Rusáky.

Ты оставляешь меня на скамейке, как какого-нибудь дурака!
Nechal bys mě na té lavičce, jako nějakého idiota?

Надеюсь, ты не против какого-нибудь семейного места.
Doufám, že ti nebude vadit nějaké místo pro rodinu s dětmi.

Может, мы сможем стянуть водонагреватель у какого-нибудь покойника.
Možná můžem vyžebrat ořívač vody od nějaké mrtvoly.

Митчелл, а что если они члены какого-нибудь странного культа?
Mitchelli, ale co když patří do nějaké divné sekty?

Эй, Фрэнк, накопай какого-нибудь дерьма на Ричарда Романа".
Hej, Franku, najdi mi nějakou špínu na Richarda Romana.".

Не забудь захватить какого-нибудь вина.
Nezapomeň se stavit a vzít nějaké víno.

Или какого-нибудь чудища… с туловищем моржа… и головой… морского льва.
Nebo nějakou příšeru jako něco s tělem mrože s hlavou… lachtana.

Ты еще не выплеснула свой гнев на какого-нибудь невинного человека?
Už jsi vypustila hněv na nějakou ubohou, netušící oběť?

Я не стану к нему подкрадываться и убивать его как какого-нибудь ках' плакта.
Ne budu se plížit do jeho ložnice jako nějaký" kah'plakt".

Я подумал, мы могли бы выпить какого-нибудь кофе поизысканнее.
Myslel jsem, že bychom si mohli dát nějaké to speciální kafe.

Но он наверняка совладелец какого-нибудь бизнеса по диализным машинам, так что у него скидка.
Ale prý je partnerem nějaký firmy, takže je má ve slevě.

Если она ключ к спасению миллионов людей от какого-нибудь апокалипсиса.
Pokud je ona klíč k záchraně milionů lidí od nějaké katastofy.

О, Текерей наверняка откопал какого-нибудь старого чудака в отставке!
Oh, je to pravděpodobně nějaký stařík, kterého vytáhli z důchodu!

По мне, так свадьба- это соединение прекрасной сияющей невесты и какого-нибудь парня.
Pro mě je svatba spojení krásné, oslnivé nevěsty a nějakého chlapa.

Так что, буду здесь сидеть и… ждать какого-нибудь божественного знака.
Tak tu prostě sedím a čekám na nějaký boží zásah nebo něco takovýho.

Какого-нибудь мозголома, доктора, который скажет пару волшебных слов, и все станет хорошо,?
Nějaký cvokař řekne pár magických slov a najednou bude všechno normální?

Прекрасно. Значит, он будет сыном какого-нибудь чокнутого сценариста" Симпсонов".
To bude určitě nějaký intoš co píše scénáře do" Simpsonů".

Так что просто наговорите ему какого-нибудь юридического дерьма, чтобы звучало серьезно и угрожающе.
Tak mu jen řekněte nějaký právnický kecy, aby to znělo seriózně a výhrůžně.

Я абсолютно уверена, что это не работа какого-нибудь убийцы- библиотекаря.
Jsem si docela jistá, že tohle není práce nějakého vraha knihovníka.

К обеду все будут обсуждать какого-нибудь футболиста, который принимает стероиды.
Do oběda už bude každý mluvit o nějakém fotbalistovi, který bere steroidy.

Первая вещь, которую я бы хотел сделать- попробовать добиться хоть какого-нибудь ответа от электромагнитных систем.
Vlastně nejprve bych chtěl vyzkoušet nějakou odezvu z EM systémů.

Ты думаешь, что я способен подсунуть тебе какого-нибудь беззубого транссексуала из порта" Афорити"?
Myslíš že ti dohodím nějakou bezzubou trajdu z přístavní správy?

В таких случаях… обычно нетрудно найти какого-нибудь не слишком привередливого итальянца.
Touhle dobou… už se dá obvykle najít nějaký Ital, který není moc vybíravý.