КАКОГО-НИБУДЬ на Немецком - Немецкий перевод

• irgendeinem
• irgendwelche
• du
• etwas
• irgendeiner
• irgendeinen
• eine Art
• paar

Примеры использования Какого-нибудь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но какого-нибудь другого.
Aber einen anderen.

Скрывали ангела, да не какого-нибудь!
Aber nicht irgendeinen Engel!

Хочешь какого-нибудь торта?
Willst du etwas Kuchen?

Какого-нибудь другого существа, типа тебя.
Etwas anderes, wie dich.

Хочешь какого-нибудь пирога?
Willst du etwas Kuchen?

Какого-нибудь известного ученого, бейсболиста или еще кого?
Jemand berühmten, aus dem Baseball oder so?

Наконец я убью какого-нибудь русского.
Endlich kann ich ein paar Russen töten.

Встретила какого-нибудь очаровательного европейца?
Irgendwelche charmanten Eurobolzen kennengelernt?

Ты теперь сука какого-нибудь демона?
Bist Du jetzt der Lustknabe von irgendeinem Dämon?

Посмотрим, нет ли Холбрука в машине какого-нибудь одеяла.
Sehen wir nach, ob Holbrooke eine Decke im Auto hat.

Видишь там какого-нибудь полицейского?
Siehst du drüben irgendeinen Polizisten?

Это дело будет золотой шахтой для какого-нибудь скользкого адвоката.
Dieser Fall ist'ne Goldmine für'nen cleveren Anwalt.

Отправь ему какого-нибудь желтого человечка.
Schick ihm einen von den kleinen gelben Männchen.

Я просто надеюсь, что это не взрыв какого-нибудь ребенка.
Ich hoffe nur, es bedeutet nicht irgendwelche Babys in die Luft zu sprengen.

Так, ты добился какого-нибудь прогресса?
Haben Sie irgendwelche Fortschritte zu vermelden?

Решения, какого-нибудь решения, Алексей Александрович.
Eine Entscheidung, irgendeine Entscheidung, Alexei Alexandrowitsch.

И удалось тебе сфоткать какого-нибудь Каспера этой штукой?
Und haben Sie irgendwelche Caspers damit fotografieren können?

Знаете какого-нибудь приятеля, у которого белая машина, Ситроен?
Kennst du irgendeinen Freund mit einem weißen Auto, einem Citroën?

Она, вероятно, в подвале какого-нибудь борделя в Калькутте.
Sie sitzt vermutlich im Keller von irgendeinem Puff in Kalkutta.

А затем мы находили его и соскребали с пола какого-нибудь наркопритона.
Und dann finden wir ihn. Und schleppen ihn aus irgendeiner Crackbude.

Эй, Кадди, ты знаешь какого-нибудь клоуна, который бы мог.
He, Cuddy, kennen Sie nicht irgendwelche Rodeoclowns, die uns helfen.

Просто я думала, что оно валяется скомканным в углу какого-нибудь сарая.
Ich dachte, es läge zusammengeknäuelt in der Ecke irgendeiner Scheune.

Наше дело важней желаний… какого-нибудь обывателя из Цинцинатти.
Was wir machen, ist wichtiger als das, was irgendein Typ aus Cincinnati… Was Sie machen.

Я ни за что не позволю осесть ей в берлоге какого-нибудь миллиардера.
Ich lasse auf keinen Fall zu, dass es in der Männerhöhle irgendeines Milliardärs hängt.

Рейес будет достаточно позвать какого-нибудь эксперта психиатрии, и он разрушит всю нашу защиту.
Reyes ruft einige Top-Psychiater auf und zerlegt unsere Strategie.

Каждый раз, когда я прикасаюсь к этой штуковине, она удаляет какого-нибудь пациента.
Jedes mal, wenn ich das Ding anlasse, löscht es einen anderen Patienten.

Я спросила мистера Дженкинса, не видит ли он какого-нибудь движения в аэропорту, а он сказал, что не видит.
Ich habe Mr. Jenkins gefragt, ob er irgendwelche Bewegungen gesehen hat.

Позвольте спросить она подвергалась воздействию какого-нибудь дешевого клея?
Darf ich Sie fragen… ob sie mit irgendeinem billigen Klebstoff in Kontakt gekommen war?

Не от меня, конечно же, а от какого-нибудь гипотетического парня, который не хочет оставлять гипотетического ребенка.
Nicht von mir, natürlich nicht, aber von irgendeinem hypothetischen Kerl, der das hypothetische Kind nicht behalten wollen würde.

Для успешной пересадки нужна здоровая кожа с какого-нибудь участка тела пациента.
Eine erfolgreiche Hauttrans- plantation erfordert gesunde Haut von einer anderen Körperstelle des Patienten.