КАКОГО-ТО на Немецком - Немецкий перевод

• irgendeinem
• eine Art
• so
• einiger
• paar
• irgendwelchem
• etwas
• irgendein
• irgendeines
• irgendeinen
• einer Art

Примеры использования Какого-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какого-то совета?
Ein paar Ratschläge?

Из-за какого-то секретного кода.
Wegen irgendeines geheimen Codes.

Какого-то… странного мужчину или.
So einen seltsamen Mann oder.

Думаешь, какого-то мертвого парня?
Du meinst von irgendeinem Toten?

Какого-то задохлика в капюшоне?
So einen Typen im Kapuzen-Shirt?

Они представляют меня как какого-то.
Sie stellen mich hin als eine Art.

Рэй нужен ему для какого-то проекта.
Er bräuchte Ray für irgendein Projekt.

Я видел какого-то парня рядом с домом.
So sah ich einen Typen Nähe des Hauses.

Он думает, что видел какого-то быка.
Er glaubt eine Art Stier gesehen zu haben.

Вы член какого-то секретного клуба?
Sind Sie Mitglied irgendeines geheimen Klubs?

Слушай, ты хочешь какого-то удовлетворения.
Schau, du willst eine Art Befriedigung.

И про какого-то русского политика.
Es hatte etwas mit einem russischen Politiker zu tun.

Ты вселился в какого-то бедолагу?
Du hast Besitz von irgendeinem armen Kerl ergriffen?

Знаю только, что они мужика какого-то привели.
Ich weiß nur, dass sie so einen Kerl an Bord brachten.

Ты вселился в какого-то несчастного придурка?
Du steckst in irgendeinem armen Schlucker?

Нет ли сегодня вечером какого-то маскарада?
Findet heute Abend eine Art Kostümfest statt?

Какого-то мексиканца, типа Эдуардо или как-то так.
So ein mexikanischer Name wie Eduardo oder so ähnlich.

Она- секретарша какого-то бизнесмена.
Sie ist die Sekretärin von irgendeinem Geschäftsmann.

Моя подруга Айрин слышала ее от какого-то парня.
Ich kenn sie von meiner Freundin Irene. So ein Typ hat sie ihr erzählt.

Мы вызвали какого-то убийцу- мотылька из другого мира.
Wir beschworen eine Art Killer-Mottenmann aus einer anderen Welt.

Но тут, спустя два месяца, увидела какого-то жука, ползущего.
Aber dann, zwei Monate später, sah ich eine Art Käfer krabbeln.

Возможно из-за страха или какого-то иллюзорного морального кодекса.
Vielleicht aus Angst oder irgendeinem fehlgeleiteten Ehrenkodex.

Я не собираюсь эвакуировать свой лагерь, из-за какого-то эко- урода.
Ich werde mein Lager nicht wegen irgendeinem Eco-Freak evakuieren.

В мою школу перевели какого-то психа, и он хочет меня убить!
Irgendein Irrer ist auf meine Schule gewechselt und er wird mich umbringen!

Однажды я застал его в моей комнате как какого-то извращенца.
Ich habe ihn mal alleine in meiner Koje gefunden, wie eine Art Schnüffler.

Это был побочный эффект какого-то их эксперимента.
Das war ein unbeabsichtigter Nebeneffekt einiger Experimente, die sie durchgeführt haben.

Это делает какого-то парня в костюме на фабрике старых ламп очень недовольным.
Das macht ein paar Typen im Anzug von der alten Glühbirnen-Fabrik sehr unglücklich.

В библиотеке. Подбирает книги для какого-то доклада по биологии.
Sie ist in der Bücherei und holt ein paar Bücher für ein Biologie Referat.

Если хочешь добраться до какого-то дна, придется буквально копать до дна.
Wenn man etwas auf den Grund gehen will, muss man buchstäblich bis zum Grund wühlen.

Она в основном состоит из какого-то очень загадочного вещества, которое мы называем темной материей.
Der Großteil besteht aus etwas sehr Mysteriösem, das wir dunkle Materie nennen.