Примеры использования Какой-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Из-за какой-то кружки!
Wegen'ner Tasse!Какой-то загадочный.
Должен быть какой-то список.
Он какой-то странный.
Er ist irgendwie schräg.Попкорн какой-то горелый.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
какого черта
какое-то время
каким-то образом
какая разница
какого хрена
какого цвета
какого хуя
том не знает разницы
что-то типа
каким образом
Больше
Тут какой-то другой Брайан есть.
Hier ist ein anderer Brian.Должен быть… какой-то процесс.
Es muss einen… einen Prozess geben.Он какой-то странный, правда?
Er ist irgendwie seltsam, nicht wahr?Это вам не какой-то" Властелин колец.
Das ist kein Herr-der-Ringe-Buch.Это какой-то двусмысленный ответ.
Das ist irgendwie eine zweideutige Antwort.Я слышал, у тебя был какой-то парень?
Это не какой-то случайный псих.
Wird er nicht. Das ist kein zufälliger Angriff.Какой-то пацан в Кройдоне усиливает сигнал.
Einige Kinder in Croydon verstärken das Signal.Этот стул какой-то низенький. Как будто в кресле сидишь.
Der Stuhl ist niedrig, ich sitz wie in einem Sessel.Какой-то политик обещает отмщение и реформы.
Einige Politiker versprechen Rache und Reformen.Она будет думать, что я просто какой-то клише- убийца.
Sie würde nur denken, dass ich so ein 08/15-Mörder bin.Какой-то мудак убил твоего брата, а ты его отпустил?
So ein Wichser tötet deinen Bruder und du lässt ihn laufen?Он говорил о целях и какой-то операции.
Sie sagte, dass er etwas von Angriffszielen erzählte und von einer Operation.Но я не предложу какой-то британке переехать ко мне.
Aber ich werde einige britische Mädchen nicht fragen mit mir zu bewegen.Мне кажется, что мистер Престо какой-то не кооперативный.
Ich denke Mr. Presto, könnte eventuell nicht so kooperativ sein.Какой-то неудачник, который управляет картодромом недалеко от Хемпстеда.
So ein Verlierer, der eine Go-Cart Bahn leitet draußen in Hempstead.Слышала, ты пытался передать мне какой-то мр3 плеер.
Ich hörte, du hast versucht, mir etwas zu bringen, das man MP3-Player nennt.Какой-то старикан поперхнулся едой, а я спасла его жизнь.
So ein alter Mann ist fast an seinem Essen erstickt und ich habe ihm das Leben gerettet.Либо можно выкинуть его в океан, и какой-то рыбке перепадет.
Oder Sie werfen es in den Ozean und einige Fische werden davon profitieren.Наверняка мы можем найти какой-то дом ярла, где уютно и со всем удобствами.
Sicherlich können wir die Halle eines Jarls finden… etwas Einladenderes und Gemütlicheres.Те, кого мы нашли, хотя бы имеют какой-то опыт.
Die Leute, nach denen wir Ausschau halten, haben zumindest etwas Erfahrung auf der Straße.Это будет так странно, видеть как какой-то актер притворяется отцом Бена.
Das wird seltsam sein, sehen einige Schauspieler vorgibt, Bens Vater zu sein.Судороги, потливость, скачки давления, и выпот, указывающий на какой-то вирус.
Krampfanfälle, Schweißausbrüche, schneller Blutdruck und ein Erguss deuten auf etwas virales.Нет никаких возражений по поводу того, что какой-то выбор лучше, чем его отсутствие.
Es gibt keine Frage, das etwas Auswahl besser ist als keine.Мне никогда до этого не приходилось жить одной даже какой-то короткий промежуток времени.
Ich hatte noch nie allein gelebt, für keinen noch so kurzen Zeitraum.
