КАКОГО-ТО на Чешском - Чешский перевод

• nějakého
• nějaký druh
• nějakej
• určité
• nějaké
• nějaký
• nějakému
• nějakého druhu
• nějakym

Примеры использования Какого-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какого-то красного паука.
Nějaký druh červeného pavouka.

А то похож на венгра какого-то.
Vypadáš jako nějakej Maďar.

Он у какого-то клуба Стон Итон.
Je v nějakym sportklubu Ston Eaton.

Значит он страдает какого-то рода амнезией?
Takže trpí nějakým druhem amnézie?

Значит с какого-то момента связи не будет.
Od určité chvíle s námi ve spojení nebude.

Конклав позвал меня для какого-то собрания.
Spolek mě zavolal na nějaký druh konference.

Морского ежа и какого-то тропического попугая.
Mořského ježka a nějakého druhu tropického papouška.

Какого-то клоуна, которого я прежде даже не видел.
Nějakej šašek, kterýho jsem nikdy předtím neviděl.

Однажды я застал его в моей комнате как какого-то извращенца.
Jednou mi slídil v pokoji jak nějakej úchyl.

Сказал, что мы охотимся на какого-то дерьмового монстра.
Řekl jsem mu, že jme na lovu nějaký mizerný příšery.

Вы считаете, что Гэвин убил Бартлетта из-за какого-то клея?
Myslíte si, že Gavin zabil Bartletta kvůli nějakému lepidlu?

Эта поездка в Вестчестер, это какого-то рода наказание?
Tenhle výlet do Westchesteru, je to nějaký druh trestu?

Похоже, тут не хватает какого-то элемента, конвертера, может трансформатора.
Zdá se, že nějaký prvek chybí, převodník, transformátor.

Это какой-то вирус. Вспышка какого-то вируса.
Hledali jsem nějaký druh viru, nějaký druh epidemie.

Я чую нотки карри и аромат какого-то мяса дичи, возможно, козьего.
Cítím tóny kari a nějaký druh zapáchajícího masa, možná jako skopové.

Я говорю, что не нужно делать из Тэнка какого-то монстра.
Říkám, že to není o tom, abychom z Tanka dělali nějaké monstrum.

Она обещала Рэйне орхидею какого-то бешено дорогого сорта.
Slibovala Raině nějaký druh šíleně drahých orchidejí.

Он услышал, как Дагур говорил про испытание какого-то нового оружия.
Zaslechl, jak Dagur říká, že je připraven otestovat nějaký nový typ zbraně.

Ты настаиваешь на том, что видела какого-то ребенка во время сшивания.
Trváš na tom, že vidíš nějaké malé dítě v napíchnutích.

Я вечно боюсь, что потеряю остаток ее сердца из-за какого-то везучего ублюдка.
Bojím se, že ztratím zbytky jejího srdce kvůli nějakému gaunerovi.

Да, почти наверняка мы внутри какого-то искусственного спутника.
Ano, téměř jistě jsme uvnitř nějakého druhu umělého satelitu.

Рутгер сказал мне, что у какого-то хакера есть еще больше информации о Принсфилде?
Rutger říkal, že nějaký hacker má na Princefield další informace?

Появился какой-то свет, исходящий от какого-то источника света.
Objevuje se tu zdroj světla pocházející od světla nějakého druhu.

Он проводит время в обществе какого-то семейства, их фамилия Грейфилд… или Грейстоун?
Tráví spoustu času ve společnosti nějaké rodiny, jménem… Greyfield? Greystone?

Весь труд моей жизни. Все рухнуло из-за какого-то глупого мальчишки!
Celé mé životní dílo je pryč kvůli nějakému hloupému klukovi!

Ты не можешь позволить себе испортить свою карьеру или наше будущее из-за какого-то дела.
Nemůžeš si dovolit kvůli nějakému případu zahodit svou kariéru nebo naši budoucnost.

Это была какая-то роль не в городе, какого-то жизненно важного персонажа.
Tohle byla nějaká… věc mimo město, nějaký nadpozemský charakter.

Другими словами, зачем нам рисковать всем этим только из-за какого-то копеечного воришки кредиток?
Jinými slovy, proč bychom tohle vše riskovali kvůli nějakému zlodějíčkovi karet?

Я просто не хочу делать это из-за какого-то дурацкого соседского соглашения.
Jenom to prostě nechci dělat, kvůli nějaké hloupé Dohodě spolubydlících.

Итак, бывший парень моей сестры превратился в какого-то злого вампирского бога- монстра.
Takže ex-přítel mé sestry se asi proměnil v nějaké zlé upíří monstrum.