СОТНИ ЧАСОВ на Чешском - Чешский перевод

• stovky hodin

Примеры использования Сотни часов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сотни часов интервью.
Stovky hodin soukromých rozhovorů.

Вы будете тратить сотни часов[…].
Budete trávit stovky hodin[…].

Там, наверно, сотни часов пленки.
To musí být stovky hodin. Tisíce.

Я трачу сотни часов на каждое свое творение.
S každým z mých výtvorů trávím stovky hodin.

Там записи в сотни часов.
Mohou tam být stovky hodin různých záznamů.

Даже после сотни часов сверления по металлу?
Ani po sto hodinách vrtání do železa?

Да," некоторая" означает сотни часов переговоров.
Ano," nějakými" znamená stovky hodin výslechů.

Мы записали сотни часов с камер наблюдения пока они были здесь.
Nahrávali jsme stovky pohybů, dokud tu byli.

Она записала сотни часов интервью.
Ta ženská nahrála stovky hodin rozhovorů.

Брайан, это годы моей жизни, сотни часов работы.
Briane, jsou to roky mého života, stovky hodin práce.

На этом диске сотни часов наблюдения.
Na tomhle disku jsou stovky hodin sledování.

Сотни часов« строгого» тестирования практики обучения в языковой школе Stories.
Stovky hodin“ ostrého” testování ve výuce v jazykové škole Stories.

Она провела под водой сотни часов, но всякое случается.
Pod vodou strávila stovky hodin, ale nehody se stávají.

Они прошли психологические тесты. Они провели сотни часов в боевых симуляциях.
Prošli psycho-testy a strávili stovky hodin při bojových simulacích.

Да, но там сотни часов для отсмотра и анализа, так что мы не смогли понять, в чем дело.
Ano, ale je potřeba analyzovat stovky hodin dat, takže jsme nezjistili, čím to je.

И что заставляло его провести сотни часов тренировок, без которых этот уровень мастерства просто невозможен?
A co ho přimělo strávit ty stovky hodin cvičení, které tohle musely předcházet?

У него сотни часов видео чемпионатов по шахматам, но ничего с озера Вашингтон, черт.
Má tu tak sto hodin ze šachových šampionátů, ale žádné video z Lake Washington, sakra.

Что вы заметили,- исследования, которые вошли в" Общество", да, здесь все… сотни часов интервью с ключевыми фигурами.
Zmínila jste výzkum ke" Společnosti", to všechno je tady. Stovky hodin rozhovorů s klíčovými hráči.

Ты провел сотни часов в" Эвернау", ты лучший игрок из всех, и что самое важное, у тебя сердце воина.
Strávil jsi v Evernow stovky hodin. Jsi nejlepší hráč, jakého znám a co je důležitější… Máš srdce bojovníka.

Нет, это- 90 минут, которые ты выберешь из сотни часов пленки и которые смонтируешь так, чтобы кто-то выглядел плохим парнем, а кто-то героем.
Ne. Je to 90 minut, který vybereš ze stovek hodin natočenýho materiálu. A sestříháš to tak, aby někdo vypadal jako hajzl nebo hrdina.

Архитектор провел сотни часов, создавая отполированные латунные пластины для своей новой офисной башни.
Architekt strávil stovky hodin při tvorbě krytů vypínačů z leštěné mosazi pro svou novou kancelářskou budovu.

Я провела несколько сотен часов на симуляторе боевых тренировок.
Absolvovala jsem několik stovek hodin simulovaného bojového výcviku.

Она основана на сотнях часов исследований и практики.
Je založená na stovkách hodin výzkumu, a praxe.

Мы сделали игру, которая вознаградит самых отчаянных игроков сотнями и сотнями часов.
Vytvořili jsme hru, která odmění hardcore hráče stovkami a stovkami hodin záb.

Знаете что, у меня сейчас на горизонте несколько сотен часов общественных работ.
Víte co, já už mám svůj zrak upřený na několik set hodin veřejně prospěšných prací.

Я имею в виду, после сотен часов показаний.
Už proběhly stovky hodin svědectví.

Мы ничего этого не увидели, хотя провели сотню часов с ним.
Nic z toho jsme neviděli za těch 100 hodin, co jsme s ním strávili.

Ваш совет сэкономил мне сотни оплачиваемых часов.
Tvá rada mi mi ušetřila stovky placených hodin.

Наберешь около сотни фунтов за пару часов.
Přibral bys sto kilo za dvě hodiny.

Я испытал самых экстремальных опыт в моей жизни: часто только, Никакая цивилизация вокруг часов; сотни километров без технической помощи, с остановки maratahon от 900/ 1000 км.
Zažila jsem nejextrémnější zážitek mého života: často samy, Žádná civilizace kolem hodiny; stovky kilometrů bez technické pomoci, s maratahon se zastaví od 900/1000 km.