ЧАСОВ на Чешском - Чешский перевод

• hodin
• hodinky
• hodiny
• hodinami
• hodinách
• hodinek

Примеры использования Часов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Две пары часов… две ловушки.
Dvoje hodinky, dvě pasti.

Они говорили о тех часов рытья.
Oni mluvili o těch hodinách hrabání.

Его часов нет, его бумажника тоже.
Jeho hodinky jsou pryč, jeho peněženka je pryč.

Ты с ним познакомился всего 12 часов назад.
Potkali jste se poprvé před 12 hodinami.

Блюдо крабовых пирогов приближается с 10 часов.
Tác krabích jednohubek na tvých deseti hodinách.

И однажды ночью, после часов беспробудного пьянства.
A jednou v noci, po mnoha hodinách nezřízeného pití.

Лин, я тащил ее по снегу в течении 3 часов!
Lin, táhnul jsem jí vším tím sněhem po celý tři hodiny!

Она также единственная, у кого не было часов во время похищения.
A taky je jediná, která neměla hodinky v době únosu.

То есть, для часов и всего остального скорость относительна.
Takže pro hodiny a pro vše ostatní je rychlost relativní.

Понимаешь ли, если часы разбиты, и других часов комнате нет.
Víš, tyhle hodiny jsou rozbité, a jiné hodiny tu nejsou.

Они имели в виду, что после 24 часов это станет очень опасным.
Tím mysleli, že po 24 hodinách to bude opravdu nebezpečný.

Руперт Брук:" Застынут ли стрелки церковных часов на без десяти три?
Rupert Brooke:" Stojí kostelní hodiny deset minut pro třetí?

Мы менее чем в 500 метрах, и мы будем слышать его с помощью часов.
Jsme od něj méně než 450 metrů a máme ho napíchnutého přes hodinky.

Его дело зовет его на всех часов, даже когда врачи сна.
Jeho podnikání mu říká se ve všech hodinách, i když lékaři spánku.

Это именно то, что называют внутренней работой часов, вы знали это?
Takhle se prý přezdívá přístrojku uvnitř hodinek, věděla jste to?

Подумать только, сколько таких часов можно было бы купить.
Přemýšlím, kolik takových hodinek, jako máte by se dalo koupit za 250k.

Через пару часов приедут криминалисты, надо узнать, чья это кровь.
Za dvě hodinky tady bude forenzní tým. Musím zjistit, čí ta krev je.

Но спешить- каждый свободный подарок доступен только для 24 часов!
Ale pospěšte si- každý dárek zdarma je k dispozici pouze pro 24 hodiny!

Возвращение тех часов может стоить тебе времени твоей жизни.
Když vrátíš tyhle hodinky, možná si pak nestihneš pohlídat čas svého života.

А потом я нашел эту коллекцию часов… очень дорогих, их было штук 20.
A pak jsem objevil tu sbírku hodinek… fakticky drahé, takových dvacet.

Это рентгеновский снимок настоящего жука и швейцарских часов 88- ого года.
Toto je rentgenový snímek skutečného brouka a švýcarských hodinek z roku 88.

Научили в течение как минимум 6 часов, и заметил другой 12 часов занятий.
Učili minimálně 6 hodiny, a dodržovat další 12 hodin tříd.

Этих часов, стакана и других предметов не было на оригинальной фотографии.
Tyto hodinky, hrnek, všechny tyto ostatní věci… všechny nejsou součástí originálu.

Это значит накаких ключей, часов, кредитных карточек пирсинга, или телефонов.
Tím myslím žádné klíče, hodinky, kreditní karty náušnice, mobilní telefony.

Время глупости измеряется часами, но нет часов, измеряющих время мудрости.
Hodiny hlouposti se měří hodinkami, ale moudrosti nedokážou žádné hodinky změřit.

Пользовательские Японии Movt топ 10 часов бренды кварцевые часы из нержавеющей стали.
Vlastní japonsko MOVT top 10 hodinek značky křemen dívat z nerezové oceli.

А затем Том говорит продавцу, что у георгийских часов ручной работы скол на уголке.
A Tom řekl prodavači že ručně vyrobené gruzinské hodiny mají v rohu čip.

Глаз, движения, вербальные реакции постоянные улучшения в течении последних 2 часов.
Oči, motorika, verbální reakce se v posledních dvou hodinách neustále zlepšují.

Специально для зала простейших часов были сделаны макеты солнечных и водяных часов.
Nicméně nejběžnějším typem veřejných a palácových hodin byly přítokové vodní hodiny.

У нас есть несколько романтических и разнообразных идей для прекрасных часов в единстве.
Máme několik romantických a rozmanitých nápadů na krásné hodiny v jednotnosti.