ТЕ ЧАСЫ на Чешском - Чешский перевод

• ty hodinky
• ty hodiny

Примеры использования Те часы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Например, те часы.
Třeba ty hodinky.

Все те часы у врача?
Všechny ty hodiny u terapeuta?

А кто-нибудь те часы потом завел?
Šly ty hodiny pak správně?

Нет, те часы были прекрасны!
Ne, ty hodinky byly nádherné!

Я должна сама забрать те часы.
Měla jsem ty hodiny vzít sama.

Те часы. Они ведут обратный отсчет.
Tyhle hodiny… čas odpočítávají.

Сынок, подай- ка мне те часы?
Synu, můžete mi podat ty hodiny?

Где те часы, которые я тебе дал?
Kde jsou ty hodinky, co jsem ti dal?

Когда Гриффин сбежал, ты ведь могла оставить те часы себе.
Když Griffin utíkal pryč, mohla sis ty hodinky nechat pro sebe.

Где те часы, которые мы тебе купили?
Kde máš ty hodinky, co jsme ti dali?

Мисс Уолкер, наша первоочередная задача- заполучить те часы обратно, а также информацию, что в них хранится.
Slečno Walkerová, naším hlavním cílem je získat ty hodinky a informace na nich.

Все те часы, что мы провели, болтая.
Všechny ty hodiny strávené rozhovory.

Если у вас хорошо получается с аналогиями(« этот трепещущий дубовый лист напоминает мне крылышко бабочки» или« те часы 17- го века- это компьютер с круглым экраном»), это значит, что у вас есть основа для творческого мышления, для нового подхода к старым проблемам.
Pokud jste dobrý v analogiích(" ten třepotající se dubový list mi připomíná motýlí křídlo"," ty hodiny ze sedmnáctého století vypadají jako počítače s kulatou obrazovkou"), máte základ pro kreativní myšlení, pro nové přístupy ke starým věcem.

Это те часы, что я тебе подарил!
To jsou ty hodinky, které jsem ti dal!

Те часы и твои часы тоже-- Они пошли.
Ty hodiny a vaše hodinky… nesouhlasí.

Помнишь те часы, которые вроде как украли?
Pamatuješ na ty hodinky, co jsem si myslela, že mi je ukradli?

А те часы- те керамические с 10- дневным запасом хода?
A ty hodinky…? Jsou to ty keramické s desetidenní rezervou nátahu?

Когда я нашел те часы, они напомнили мне о том, чего я не могу тебе дать.
Našel jsem ty hodinky a připomnělo mi to vše, co ti nemůžu dát.

Те часы, что я потерял моя мама вручила мне их, когда знала, что ей уже недолго осталось.
Ty hodinky, co jsem ztratil, mi máma dala, když už věděla, že bude konec.

Это те часы, о которых я говорила.
To jsou ty hodiny, o kterých jsem mluvila.

Это те часы, которые твоя мать дала тебе?
To jsou ty hodinky co ti dala máma?

Ты в" Cartier", проверяешь стоимость тех часов.
Jsi u Cartiera a chceš zjistit, kolik ty hodinky stály.

За тот час, что ты меня знаешь?
Za tu hodinu, co se známe?

Тот час, когда мы счастливы, маленький Лассе.
Je to hodina, kdy jsme úplně nejšťastnější, můj malý Lasse.

И с того часа взял ученик Ее к себе.
V tu hodinu ji onen učedník přijal k sobě.

В тот час возрадовался духом Иисус и сказал:.
V té hodině zajásal v Duchu svatém a řekl:.

Возвращение тех часов может стоить тебе времени твоей жизни.
Když vrátíš tyhle hodinky, možná si pak nestihneš pohlídat čas svého života.

Ибо Святый Дух научит вас в тот час, что должно говорить.
Duch svatý zajisté naučí vás v tu hodinu, co byste měli mluviti.

И, взяв их в тот час ночи, он омыл раны их и немедленно крестился сам и все домашние его.
A on pojav je v tu hodinu v noci, umyl rány jejich. I pokřtěn jest hned on i všecka čeled jeho.