ЭТИ ЗАНЯТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• ty hodiny

Примеры использования Эти занятия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти занятия были адом.
Ten předmět byl peklo.

Мне нужны эти занятия.
Tenhle kurs potřebuju.

Эти занятия такие интенсивные.
Ty hodiny jsou tak intenzivní.

Посмотри на эти занятия.
Podívej se na ty hodiny.

Эти занятия шли до 1825 года.
Tyto aktivity trvaly až do roku 1825.

Точнее, я провожу эти занятия.
No, já vedu to cvičení.

Все эти занятия, на которые ты ходишь.
Všechna ta cvičení, na která chodíš.

Миссис Солис, не возражаете, если я спрошу, зачем вы посещаете эти занятия?
Paní Solis, mohu se zeptat, proč jste se zapsala do tohoto kurzu?

Эти занятия… твоя идея или чья-то?
Ty hodiny byly tvůj nápad, nebo někoho jiného?

Черт, все эти занятия выглядят так здорово.
Člověče, všechny ty předměty vypadaj úžasně.

Эти занятия защищают, но не от всего.
Tahle skupina vás ochrání, ale ne přede vším.

Мы сходим на эти занятия и научимся делать красивые розочки.
Půjdeme na ten kurs. A stanou se z nás mistryně přes růžičky.

Эти занятия превратили меня в настоящего монстра.
Tenhle kroužek ze mě udělal úplnou zrůdu.

Я думаю, как сказала Марисоль, эти занятия очень важны, понимаете?
Myslím si, stejně jako říkala Marisol, že tahle cvičení jsou opravdu důležitá, víte?

Эти занятия сделали меня более открытым!
Tyhle lekce ze mě opravdu udělaly otevřenějšího člověka!

Поначалу я думала, что 500 баксов за 4 занятия похоже на грабеж, но, думаю, эти занятия музыкой очень помогают моему сыну открыть двери музыкального шоу-бизнеса.
Říkala jsem si, že 500 babek za čtyři lekce je celkem zlodějina, ale myslím, že ty hodiny hudby vážně pomáhají synovi nakročit do světa hudebního průmyslu.

Если эти занятия помогают, можно представить, что это твоя терапия.
Pokud ta skupina pomáhá můžeme o tom uvažovat jako o verzi terapie.

Поскольку все эти занятия считались« нечистыми», принадлежащие к касте« буракуминов» должны были проживать в отдельных от остальных жителей Японии местах и им было запрещено вступать в брак с представителями иных сословий.
Protože všechna tato zaměstnání byla považována za nečistá, příslušníci kasty burakuminů museli žít v místech oddělených od ostatních obyvatel Japonska ve vlastních osadách a ghettech a bylo jim zapovězeno uzavírat manželství s příslušníky jiných společenských vrstev.

Не уверен насчет этого занятия.
No o té věci.

Г-жа Эфрон, цель этого занятия.
Paní Ephronová, smysl této hodiny.

Вы же не бросите это занятие, детектив?
Jste v tom nadlouho, detektive?

Я просто… обезвожена, и на этих занятиях я и так из кожи вон лезу.
Jsem jen… dehydrovaná a v téhle třídě dřu jako kůň.

Однако это занятие было не по душе молодому человеку.
Tento zážitek nebyl pro mladého muže nejpříjemnější.

Это занятие для более молодых, например, для тебя.
Ta práce by víc slušela někomu mladšímu, někomu, jako jsi ty..

В этом занятии Кекконен тоже нашел себя.
V těhlech věcech našel svůj směr i Kekkonen.

Или ты попустил это занятие в академии?
Nebo si chyběl na té hodině v akademii?

Это занятие для родителей?
Tohle je školení pro rodiče?

Сестра Уинифред, это занятие уже должно было закончиться.
Sestro Winifred, tenhle kurz už měl skončit.

Но это занятие ведет Джемма.
To je hodina Gemmy.

Не уверен, что я согласен с этими занятиями.
Nejsem si jist, jestli souhlasím s těmihle hodinami.