Примеры использования Tyto aktivity на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tyto aktivity trvaly až do roku 1825.
Rozlišují se tyto aktivity: podproces a úloha.
Среди действий различают задания и подпроцессы.Tyto aktivity přitáhly nežádoucí pozornost britské vlády.
Avšak představa, že tyto aktivity lze dle libosti ukončit, je naivní.
Но идея о том, что эту деятельность можно остановить волевым решением- наивна.Tyto aktivity by měly být prováděny v rámci ekonomického rozvoje v celé střední Asii.
Эта деятельность должна проводиться в рамках экономического развития всей Средней Азии.Jediné, co jsme našli a co spojuje tyto aktivity, je krycí jméno protokol Théta.
Единственное связующее с этими событиями, что мы нашли- кодовое название Тета Протокол.Není překvapením, že Indie a další země hleděly na tyto aktivity s obavami.
Неудивительно, что Индия и другие страны присматривались к этому процессу с серьезным беспокойством.Přesunou-li se tyto aktivity do Velké Británie, ekonomika eurozóny tím značně utrpí.
Если же эти операции перейдут в Великобританию, еврозона серьезно пострадает.Namísto toho koncept autorského práva a koncepty digitálních technologií, tak jak spolu reagují,vytvořily předpoklad, že tyto aktivity jsou nelegální.
Наоборот, устройство закона об авторском праве и устройство цифровых технологий, взаимодействуя,породили допущение, что эта деятельность незаконна.Faktem je, že všechny tyto aktivity se staly určitým bodem v naší historii.
Правда заключается в том, что вся эта активность началась в точно определенный момент нашей истории.Tyto aktivity ukazují, že tito dva se brzy spáří a ostatní nápadníci- budou pokračovat v hledání jinde.
Эта активность показывает, что те двое тоже скоро будут спариваться, и другие ищущие будут продолжать их поиски где-то еще.Dozajista existuje mnoho užitečných aktivit, jimž by se vláda v tržní ekonomice mohlavěnovat, avšak zběsilé orgie stimulačních výdajů nepřispívají k racionální diskusi o tom, jaké by tyto aktivity měly být.
Конечно, существует много разных Íránská vláda tyto aktivity osmnáct let před MAAE tajila, v příkrém rozporu s íránskou dohodou o uplatňování záruk.
На протяжении 18 лет правительство Ирана скрывало эту деятельность от МАГАТЭ, нарушая, таким образом, свой договор о гарантиях.Jistě, úplné zastavení íránského programu obohacování by bylo vítáno, v neposlední řadě i proto,že vláda této země téměř dvě desetiletí tajila tyto aktivity před inspektory dohlížejícími na plnění smlouvy, což naznačuje, že měla i jiné než ryze civilní motivy.
Надо отметить, что полная остановка Ираном своей программы обогащения урана была бы желательна,особенно принимая во внимание то, что его правительство скрывало эту деятельность от инспекторов в течение двух десятилетий, что предполагает наличие не только гражданских целей.Tyto aktivity vyžadují, abyste v nejlepším stavu mysli a zejména těla jinak mohl docela snadno ukončit nebo nelze spustit vůbec.
Эти мероприятия требуют быть в лучшее состояние ума и особенно тела в противном случае вы могли бы бросить легко или вообще не запускается.Na tomto serveru můžete výkon služby AD DS nejvíce vylepšit, když databázi a soubory protokolů nainstalujete na samostatné vyhrazené jednotky, například D a E. To pomůže zvýšit výkon vyhledávání v databázi,protože jeden pevný disk bude vyhrazen výlučně pro tyto aktivity.
Производительность службы AD DS на этом сервере можно повысить, установив файлы базы данных и файлы журналов на отдельные диски, специально выделенные для Přestože tyto aktivity oddělovaly takzvané„ čínské zdi“, účastníci trhu v praxi počítali s jistou mírou průsaku informací a od obchodování s velkými bankami, typickými mnohostranným mezinárodním podnikáním, očekávali lepší výnosy.
Хотя так называемые« китайские стены» разделяли данные виды деятельности, на практике участники рынка допускали некоторую степень утечки и ожидали более высокой прибыли от сотрудничества с крупными банками, совершающими многосторонние международные операции.Tato aktivita je velmi neproduktivní.
Эта деятельность совершенно непродуктивна.Nemám žádnou chuť zapojit se do této aktivity.
У меня не было желания принимать в этом участие.Pokud jste si vědomi všech těchto aktivit, jste povinen nám neprodleně oznámit.
Если вам стало известно о любой такой деятельностью, вы обязаны немедленно уведомить нас.Pokračování těchto aktivit bude mít své důsledky.
Продолжение этих действий будет иметь последствия.Školy by o těchto aktivitách měly vždy uvědomit rodiče.
Школа должна всегда уведомлять родителей о подобных действиях.V roce 1852, jako student pražského gymnázia,přispíval spolu s Vítězslavem Hálkem do časopisu Varito; tato aktivita vyvolala nelibost pedagogů a vedla k tomu, že studium musel dokončit v Jičíně.
Vítězslavem Hálkem в журнале Varito; эта деятельность вызвала возмущение педагогов и привело к тому, что исследование пришлось завершить в Ичине.Ale ta skvělá věc o běhání, kterou jsem objevil je, že něco opravdu zvláštního se děje po celou dobu této aktivity.
Но одним из достойнств занятий бегом, как я выяснил, является то, что в этом виде деятельности постоянно происходит что-то странное.Radost získávaná ze všech těchto aktivit a sportů, někdo by řekl" spojení s přírodou" nemůže být zajištěna bez ubližování zvířatům a jejich zabíjení.
Удовольствие получило из всех их действия и спортивные состязания( община с природой, некоторые сказали бы), может быть обеспечен без нанесение вреда или убийство животных.Některé z těchto aktivit budou nutně rozvratné, protože organizace se vlastním pohybem mohou dostat za hranice užitečnosti.
Некоторые из этих действий должны быть разрушительными, потому что движущая сила Jestliže jedna z těchto aktivit je prospěšná a ta druhá je škodlivá, udělali bychom lépe jejich separováním a bylo by lepší provádět jen tu prospěšnou.
Если один из этих видов деятельности полезен, а другой вреден, то нам лучше разорвать связь между ними и заниматься только полезным.Všimli jste si někdy, že když chlápek začne na něčem pracovat v garáži,tak všechny ostatní muže z okolí to táhne k této aktivitě?
Когда-нибудь замечали как мужчина работает над чем-нибудь с инструментами какдругие мужчины по соседству магически притягиваются к этому событию?Důležité: Nueva Lengua organizuje, plánuje a nabízí doprovod svým studentům během těchto aktivit.
Важно: Nueva Lengua организовывает, планирует и сопровождает студентов на всех этих занятиях.A prováděním těchto aktivit a trénováním vašeho mozku stejně tak, jako trénujeme naše tělo, jsme objevili, že můžeme převrátit vzorec pro štěstí a úspěch, a díky tomu vytvořit nejen návaly pozitivity, ale vytvořit skutečnou revoluci.
Выполняя эти действия и тренируя мозг так же, как и тело, можно изобрести новую формулу взаимосвязи счастья и успеха и сделать счастье не просто случайным, кратковременным состоянием, а произвести настоящий переворот в сознании.
