УРОКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• hodinami
• úkoly
• lekcemi
• školou
• ponaučeními

Примеры использования Уроками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помогать с уроками?
Pomáhat s úkoly?

Например, уроками танцев?
Třeba taneční lekce?

Я помогал ему с уроками.
Pomohl jsem mu s úkoly.

Я сюда не за уроками приехала.
Nepřijela jsem si sem pro lekci.

Жил частными уроками.
Navštěvoval soukromé hodiny.

Он будет помогать мне с сегодняшними уроками.
Dneska mi bude pomáhat s hodinou.

Я помогал ему с уроками.
Pomáhal jsem Kabovi s výukou.

Но перед уроками я не могу, у меня бассейн.
Ale nemůžu, před školou chodím plavat.

Нужно помогать дочери с уроками.
Pomáhám dceři s úkoly.

Я не интересуюсь уроками истории.
Nemám zájem o lekci v historii.

Который помогал мне с уроками.
Kdo mi pomáhal ve škole.

Вот теперь верю, что ты уроками занимаешься.
Teď věřím, že děláš úkol.

Или ошибки были просто уроками?
Nebo jsou chyby jen lekcemi?

Я помогала тебе с уроками, собирала тебе обеды.
Pomáhala jsem ti s úkoly, balila ti svačiny.

Мне нужен поцелуй перед уроками.
Potřebuji pusu před vyučováním.

Помнишь как ты восторгалась уроками французской литературы?
Vzpomínáš, jak jsi byla ráda za hodiny francouzské literatury?

Вот почему они называются уроками.
To je důvod, proč se jim říká hodin.

В послевоенное время зарабатывал на жизнь частными уроками, игрой в балетных классах.
Na živobytí si v té době vydělával soukromými lekcemi hry na flétnu a housle.

Простите, что не зашел перед уроками.
Promiňte, že jsem nepřišel před školou.

Ну да, с моими подработками и вашими частными уроками, мы спасем музыкальную программу лет через 1.
S tím a tvými soukromými hodinami zachraníme kroužek za 18 let.

Замените эти страницы уроками жизни.
Nahraďte tyto stránky… Životní zkušeností.

Ты похож на папу с его дурацкими уроками.
Jsi stejně špatnej jako táta s jeho směšnýma lekcema.

А мне снова драить кухню, помогать с уроками и мыть Стьюи.
Ještě jednou, já budu uklízet kuchyň, pomáhat s úkoly a potom koupat Stewieho.

Работы было мало. Большинство ребят подрабатывали уроками.
Práce bylo málo, mnozí hudebníci učili.

И жена кое-что зарабатывает уроками пения.
A moje žena si přivydělává hodinami zpěvu.

Устроила Дану и Криса в школу, помогает им с их уроками.
Dostala Danu a Chrise na školu, pomohla nám s jejich stipendiem.

Он не мог ужиться с двумя важными уроками жизни.
Protože nedokázal žít se dvěmi nejdůležitějšími lekcemi života.

Чтобы пригласить девушку на танцы, у тебя есть только 2 минуты между уроками.
Na střední, jediná šance, jak někoho někam pozvat, jsou dvě minuty mezi hodinami.

Я в твои годы подрабатывал уроками.
Já jsem si ve tvém věku přivydělával na doučování.

Мисс Добкинс когда-нибудь предлагала оплатить свой счет уроками танцев?
Nabídla vám někdy slečna Dobkinsová, že účet zaplatí lekcemi tance?