ЗАДАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• úkoly
• úlohy
• mise
• práci
• zadání
• terénu
• poslání
• úkol
• úkolu
• misi
• úkolů
• úlohu
• práce
• úloh
• úloha
• misí

Примеры использования Задания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень опасные задания.
Dělá nebezpečnou práci.

Знаешь, может нам просто стоит придерживаться задания.
Víš co, možná by ses měl držet zadání.

Я до сих пор не получил задания или латинского имени.
Já ještě práci nedostal. Ani latinské jméno.

Мы должны проверить твои задания.
Musíme si projít tvoje zadání.

Все о чем они заботятся- чтобы оба задания были выполнены.
Jediné, co je zajímá, je, aby se splnily obě mise.

Может быть, тебе не стоит выезжать на задания.
Možná bys neměla být v terénu.

Так поэтому… Ты всегда выполнял задания без лишних потерь.
A to je proč… vždy dokončíš práci bez vedlejších škod.

Сэр, если позволите, какова цель нашего задания?
Pane, smím-li se zeptat, jaký je cíl naší mise?

Я снимаю тебя с задания, пока Фитц- Симмонс не найдут лекарство.
Stahuji vás z terénu, než Fitz-Simmonsová najdou lék.

С каких пор убийство вампиров стало частью задания?
Odkdy se atentáty na upíry staly součástí poslání?

У меня никогда не было амнезии во время задания, хотя кому какое дело.
Já během zadání amnézii nikdy neměla, ale co už.

Я знала, что выбрала нужного человека для этого задания.
Já věděla, že jsem na tu práci vybrala správnou osobu.

Они были частю моего задания я вспомнил.
Samá apokalypsa, chaos, krize. Tyto symboly byly součástí mé mise ve Fallenově pátrání.

Твоя мать уговорила меня брать ее с собой на задания.
Tvá matka mne přesvědčila… abych ji bral s sebou na své mise.

Рисковать жизнью при выполнении задания, это часть долга ниндзя.
Riskovat život pro splnění úkolu je součást ninjovy povinnosti.

Ничего, просто слышал кое-что во время последнего задания.
Ne, jen jsem během své poslední mise slyšel nějaké zvěsti.

Да, все должны сами делать свои домашние задания, но никто не делает.
Jo, každý by měl dělat sám domácí úkoly, ale nikdo to nedělá.

Какая-то остаточная память, неактивные нейроны с прошлого задания.
Nějaké zbytkové vzpomínky, neaktivní neurony z minulého zadání.

Задачи- это разовые задания, которые можно добавлять или удалять.
Cíle jsou jednorázové úkoly, které mohou být přidány nebo odstraněny.

Иногда задания будут легче, иногда тяжелее но ты обязательно должен их выполнить.
Občas je úkol snazší, ale podstatné je, že musíš uspět.

Управление самолеты и уровня до более трудные задания, как авианосцы!
Správa letadla a až do výše složitější úkoly, jako letadlových lodí!

Они разбивают задания на мелкие этапы, так что полной картины не видит никто.
Práci rozdělí do malých dílků, takže nikdo nevidí celý obraz.

Давать мне один за другим нудные задания, пока сам готовится к дебатам?
Dávat mi jeden otravný úkol za druhým, zatímco se připravuje na debatu?

Используется для задания нового имени столбца, как существующего, так и нового.
Lze použít k zadání nového názvu sloupce pro existující nebo nový sloupec.

Капитан, не отвлекайтесь от задания, пока вы находитесь в исходном коде.
A kapitáne, nemůžete se oddělit od mise, zatímco jste uvnitř Zdrojového kódu.

После того, как Каллен перестал принимать лекарства, он стал придумывать собственные задания.
Poté, co Cullen přestal brát léky, začal tvořit své vlastní mise.

Вы должны войти в фотостудию и выполнить все задания, которые дает вам фотограф.
Musíte vstoupit do fotografického studia a dokončit všechny úkoly, které vám fotograf uděluje.

Вашей следующей задачей будет найти любую информацию, относительно задания этого корабля.
Vaším dalším úkolem bude získat veškeré informace o poslání této lodi.

Это будет держать вас творческий и новаторский подход, как вам решать ваши ежедневные задания.
To vás udrží kreativní a inovativní, jak budete řešit své každodenní práci.

Доктор Джексон будет заниматься переводом языка пришельцев… до следующего задания SG- 1.
Dr. Jackson bude pomáh s překladem mimozemského jazyka. do další mise SG-1.