ЗАДАНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• misi
• úkolu
• úloha
• úkol

Примеры использования Заданию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не завидую ее… заданию.
Nezávidím jí tenhle… úkol.

По заданию, под прикрытием.
Byla jsem na misi v utajení.

Давай приступим к нашему заданию.
Začněme s naším úkolem.

По заданию в Тихоокеанских Штатах.
Za prací v Pacifických státech.

Вы тут готовились к заданию.
Připravovali jste se na misi.

Перейдем к вашему заданию на PX9- 757.
Nyní se přeneseme k vaší misi na PX9-757.

Я готов к следующему заданию.
Jsem připraven na další úkol.

Приступите к вашему заданию, мистер Декер.
Pokračujte ve svém úkolu, pane. Decker.

Переходим к следующему заданию.
Přesuneme se k dalšímu případu.

Готова к настоящему заданию, Петра?
Jsi připravena na opravdovou akci, Pietro?

Нам пора вернуться к нашему заданию.
Tak jo, zpátky k naší misi.

Генерал, Чак не готов к заданию такого типа.
Generále, Chuck není připraven na takovou misi.

Ты готовишь меня к другому заданию?
Ty mě zastavuješ před další misí?

Вы должно быть готовы к следующему заданию. Спасибо, но нет.
Už jste určitě připraveni na svou další misi.

Всем быть настороже и четко следовать заданию.
Takže buďte na pozoru a plňte misi!

Заданию может соответствовать максимум 32 действия.
Úloha může obsahovat buď jedinou akci, nebo maximálně 32 akcí.

Он никуда не ходил. Она возвращается к своему первому заданию.
Vrací se ke své první misi.

Итак, ты готова к своему Первому заданию, Ханна?
Takže jsi připravená na svou první misi, Hannah?

Думаете, он мог готовиться к своему последнему заданию?
Možná, že se vydal na poslední misi?

В следующий раз будешь покидать страну по заданию, Бишоп, предупреди братьев.
Příště až pojedeš mimo stát na misi, Bishopová, řekni to svým bratrům.

Вы с ними имели дело по прежнему заданию?
Setkal jste se s nimi ve svém bývalém zaměstnání?

Как только мы переходим к следующему заданию, вы… уже не сможете… вернуться.
Jakmile se jmeme přesunouti k dalšímu případu, již se nebudete smět doopravit.

Прощайте, Сан Кляр, возвращайтесь к своему заданию!
Sbohem, Saint-Clare, pokračujte ve svém poslání!

Да и вы можете вернуться к своему заданию, Шарп.
Stejně jako vy se můžete vrátit ke svému úkolu, Sharpe.

Каждый из них завладел яйцом, можем прuступить к следующему заданию.
Získali svá vejce a mohou všichni přejít k dalšímu úkolu.

Пап, но макияж же не мешает моему домашнему заданию.
Tati, make-up nestojí v cestě mému domácímu úkolu.

Мы потеряли связь с Марком. Руди должен вернуться к заданию.
Ztratili jsme kontakt s Markem, potřebuju Rudyho v poli.

Яйцо, которое я должен был нянчить по школьному заданию.
Vejce, o které jsem se měl postarat ke svému školnímu projektu!

Дилан, Алекс, Натали, надеюсь, вы готовы к вашему новому заданию.
Dylan, Alex, Natálie, doufám že jste připravené na váš další úkol.

Агент Миллер доставит оружие в Лэнгли по пути к следующему заданию.
Agentka Millerová ji vezme do Langley při cestě na svou další misi.