POSLÁNÍ на Русском - Русский перевод

• призвание
• миссия
• цель
• дело
• задание
• предназначение
• миссии
• задача
• миссию
• дела
• миссией
• призванием
• цели
• предназначения
• призвания
• задания

Примеры использования Poslání на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moje poslání?
Мое задание?

Jaké je tvé poslání?
Какова ваша цель?

Za tvé poslání na Naboo.
За твое задание на Набу.

Poslání tohoto kongresu.".
Цель этого конгресса.".

Jaké poslání?
Какое задание?

To je tak možná tvoje poslání.
Может это ТВОЕ дело?

Mé poslání je vyrábět korálky.
Мое дело в создании бус.

Musím je najít. To je moje poslání.
Моя задача- найти их.

Mám pro tebe poslání, Thomasi.
У меня есть задание для тебя, Томас.

Začínám chápat svý poslání!
Теперь я знаю свое предназначение.

To bylo poslání mého bratra, ne moje.
Это была цель моего брата. Не моя.

Zneuctil jsi sám sebe i naše poslání.
Ты позоришь себя и нашу цель.

Naše poslání vyžaduje úplné nasazení.
Наше дело требует полной преданности.

Jsem připravený splnit své poslání.
Я готов исполнить мое предназначение.

Je to mé poslání, neroň slzy pro mě, ne.
Это мое призвание, детка не плачь, не плачь.

A s ním roste i víra v jeho poslání.
И с ростом его уверенности растет его вера в свое дело.

Je to mé poslání, neroň slzy pro mě, ne ♪.
Это мое призвание♪ малыш, не плачь♪ ты не плачь.

A pravda je, tati, že máme vyšší poslání.
А правда такова, пап, что у нас великое предназначение.

Nyní má Adam zvláštní poslání: přinést Evě vánoční stromeček!
Теперь у Адама есть особая миссия: принести Еве елку!

Dali jsme mu do zástavy naše životy v tomto svatém poslání.
Мы клянемся отдать жизнь за святое дело.

Bratři Bloomovi našli své poslání, jak je vidět z bodu 6.
Братья Блум нашли свое призвание, что иллюстрирует пункт 6.

Byli jsme vybráni, aby na nás nikdo nepoznal naše poslání.
Нас выбрали специально, чтобы никто не понял нашу цель.

A tvé poslání je najít naši princeznu a shromáždit ostatní.
И еще одна твоя задача- вместе с другими найти нашу принцессу.

My jsme si nevybrali naše poslání, Vaše Svatosti. Bylo nám vybráno.
Мы не выбираем свое призвание, Ваше Святейшество, его посылают нам свыше.

Máte samozřejmě pravdu, jste žena, která zná své poslání.
Конечно же, Вы оказались праву, поскольку Вы женщина, которая осознает свое призвание.

Mozart našel své poslání v pěti letech, kdy složil první menuet.
Моцарт нашел свое призвание в пять лет, сочиняя свой первый менуэт.

Což způsobuje zpochybňování jejich povahy, jejich poslání, jejich samotné bytí.
Вызывает один вопрос их характер, их призвание, само их существование.

I my sami jsme ovocem tohoto poslání církve, které se naplňujedílem Ducha svatého.
Мы являемся плодами этой миссии Церкви силою Святого Духа.

O vašem takzvaném poslání zachránit svět všechno vím, pane Nakamuro.
Я знаю все о Вашей так называемой миссии по спасению мира, мистер Накамура.

Plány se změnily, ale poslání zůstalo stejné, dostat Markhamovi peníze ze hry.
Планы изменились, но цель осталась той же… вывести из игры деньги Маркхема.

Как использовать "poslání" в предложении

Pište prosím také, zda máte zájem domluvit si osobní předání v Praze, jinak beru za automatické poslání poštou.

A není to konec konců ani nutné, neboť věda a hermetismus mají odlišné poslání.

Koncept rozvoje, poslání, cíle a řízení organizace.

Tajemství úspěchu NTM je skryto v kvalitní práci řady pracovníků muzea, kteří poslání a cíle NTM berou za své.

Prakticky nám bylo ukázáno, jak zařízení fungují, jaké je jejich poslání, personální naplnění.

Cíle, rozvoj a poslání MG dle státní kulturní politiky 3.

Pro naplnění poslání a vize jsou definovány tři klíčové oblasti:

Obsah MORAVSKÁ GALERIE BRNO Koncept rozvoje, poslání, cíle a řízení organizace Obsah 1. Úvod 2.

Celková doba od žádosti přes schválení a poslání peněz je cca 30 minut.

Ambice animovat větší prostor areálu se přeměnila v realizaci, AntiBore Company jde vstříc svému poslání nenudit.