МИССИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• misi
• posláním
• úkolem
• misí
• mise
• poslání

Примеры использования Миссией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой миссией?
Jakým posláním?

Это будет нашей миссией.
Bude to naším posláním.

Меня сюда послали с миссией, как и тебя.
Poslali mě s úkolem, stejně jako vás.

Поздравляю с твоей первой миссией.
Gratuluji k tvé první misi.

Или я был миссией?
Nebo Byl jsem poslání?

Твоей миссией было найти кто ей управляет.
Tvým úkolem bylo zjistit, kdo ji ovládá.

Ты пришел с великой миссией. Спасти мой народ.
Přišel jsi s velkým posláním-- zachránit můj lid.

Как мы помним, убийство не было твоей миссией!
Už jsem ti říkal, že tvým posláním nebyla vražda!

Твоей миссией было доставить сына султана в Рим.
Tvou jedinou misí bylo, aby sultánův syn odjel do Říma.

Почему Вы сделали Джо Кэролла Вашей единственной миссией?
Proč je Joe Caroll vaším jediným posláním?

Ты готов рискнуть миссией ради женщины, которую едва знаешь?
Jsi ochoten riskovat misi pro ženu, kterou sotva znáš?

Мы Зеленые Фонари, и пришли сюда с важной миссией.
Jsme Green Lanterni, kteří zde byli posláni na naléhavou misi.

Твоей единственной миссией было привести сына Султана в Рим.
Tvým jediným úkolem bylo dostat sultánova syna do Říma.

Они говорят, что прибыли с особой миссией от президента Земли.
Říkají, že tu jsou na speciální misi od prezidentky Země.

Вашей миссией всегда было нести просвещение обыкновенным людям.
Vaším posláním vždy bylo přivést osvícení obyčejným lidem.

Принести это и было нашей миссией. Так что, наша миссия выполнена.
Donést toto zpět byla naše mise, tím je tedy splněna.

Твоей миссией было перерезать всех масонов, но тебя что-то остановило.
Tvé poslání bylo zabít Zednáře, ale ty jsi vytrval.

Закончил ли Дон Кихот де ла Манча с его воспитательной миссией?
Skončil Don Quijote de la Mancha se svou misí civilizovat?

Моей миссией было доставить схему моему связному и узнать что на ней.
Mým úkolem bylo předat čip kontaktu a zjistit, co na něm je.

Я открылась, потому что ты утратил контроль над миссией.
Objevila jsem se jen proto, že jsi ztratil kontrolu nad svou misí.

Наслаждайся своей миссией на пути туда, где еще не ступала нога человека.
Užijte si misi jít statečně tam, kam se dosud nikdo nevydal.

Потому что, если я прав, последней миссией может вполне быть сам Винсент.
Protože jestli mám pravdu, tak tou poslední misí bude Vincent.

Это станет моей миссией- найти тебе девушку, которая тебя достойна.
Bude to má osobní mise najít ti ženu, která je pro tebe dost dobrá.

Моей миссией было убедиться, что Амбар работает точно, как запланировано.
Mou misí bylo ujistit se, že stodola fungovala přesně tak, jak měla.

Мы летим на Корусант, в центральную систему Республики… с очень важной миссией.
Letíme na Coruscant, centrální soustavu v Republice… s důležitým úkolem.

Их миссией является пропаганда партийной идеологии в Исламской республике.
Jejich úkolem je dělat v islámské republice propagandu ideologii jejich strany.

Поэтому моей последней миссией стало сбросить ледяные оковы смерти и воскресить себя.
A tak má poslední mise byla obejít ledové pouto smrti"" a vstát z mrtvých.

Не знаю. Стив поехал в Северную Корею с совершенно несанкционированной личной миссией.
Já nevím, Steve jel do Severní Koreje na naprosto neschválenou osobní misi.

Двадцать лет назад, вы уничтожили драконианский корабль, который пришел с мирной миссией.
Před dvaceti roky jsi zničil Draconianskou loď, který byla na mírové misi.

Согласно агентам Кромвеля, всего 2 недели назад кардинал Поул покинул Рим с секретной миссией.
Podle Cromwellových zvědů opustil kardinál Pole před dvěma týdny Řím s tajným posláním.