Примеры использования Mise на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zase Mise.
Опять Мисе- сан.Je to doprovodná mise.
První mise na měsíci.
Čtyři mise.
Tato mise není tak jednoduchá jak se zdá.
Задача эта не так проста, как кажется.
Люди также переводят
Čistě dívčí mise na měsíc.
Полет на луну женской команды.Může to být nebezpečná mise.
Лпояеи ма еимаи дусйокг апостокг.Mise trvala 15 dní 22 hodin a 21 minut.
Полет продолжался 15 дней, 22 часа и 21 минуту.Patřil k Zeleným baretům. Tři mise v Afghánistánu.
Он зеленый берет. 3 командировки в Афганистан.Naše mise je dostat se dovnitř a zneškodnit ho.
Наша задача- проникнуть внутрь и нейтрализовать его.Phile, když si budu myslet, že je tahle mise na tebe moc.
Naše mise je ochránit platbu a chytit Kaimu.
Наша задача- защитить лодку с оплатой и захватить Кайму.Říkáte, že to byla vaše 3. mise s poručíkem Tylerem.
Tohle je její mise, takže jsme tu pouze jako podpora.
Это ее задача, поэтому мы здесь, только для усиления.Připravujeme se na start první soukromě financované lidské mise na Mars.
Мы готовимся совершить первый частнофинансируемый полет человека на Марс.Tohle je společná mise a protože je na jejich půdě.
Это совместная операция, и, поскольку это их территория.Tahle mise byla prozrazena v okamžiku, kdy si Parish zlomil vaz.
Эта операция была скомпрометированна в тот момент когда Пэриш сломал шею.Tohle možná začalo jako mise. Ale změnilo se v to v něco jiného.
Это начиналось как задание, но обернулось в нечто иное.Vaše mise je zásobovat Odpor; vyhodíte most do povětří.
Ваша задача поддержать Сопротивление- вы взрываете мост.Tohle možná začalo jako mise, ale stalo se z toho něco víc.
Это может и началось как операция, но переросло в нечто большее.Vizuální kontrola zařízení je zcela nezbytná pro úspěch mise.
Řekla jsem jim, že to byla mise Agentury, ale neposlouchali.
Я бы им сказала, что это операция ЦРУ, но они не будут слушать.Přežila dvě mise v Afganistánu a doma ji někdo vyhodí do vzduchu.
Она пережила две командировки в Афганистан И подорвалась дома.Tohle není záchranná mise, agente Mackenzie. Je to útok.
Это не спасательная операция, агент Маккензи… это направленный удар.Buď je tohle mise, nebo jste vy dva vážně dobří ve skrývání svých koníčků.
Или это задание или вы очень хорошо скрывали свое хобби.Zítra tě bude čekat nová mise, do které se můžeš ponořit.
Завтра тебя будет ждать новое задание, в которое ты окунешься с головой.Pane Čechove, tato mise nám má poskytnout vědomosti i zkušenosti.
Мистер Чехов, этот полет должен обеспечить нам опыт и знания.Poslyš, tohle je moje první mise, Chucku, a já ji nechci podělat.
Послушай, это мое первое задание, Чак, не хочу его запороть.Leone, tvá první mise v Amsterdamu byla začátek tvé kariéry.
Леон, твое первое задание в Амстердаме стало началом твоей карьеры.Je to extrémně nebezpečná mise, na níž zemřela moje minulá posádka.
И я сказал. Это крайне опасное задание, на котором погибла моя предыдущая команда.
