ЗАДАНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• úkolem
• mise
• práce
• úlohou
• úkol
• misí
• úkoly
• misi
• úkolu
• posláním

Примеры использования Заданием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был моим заданием.
Byl mým úkolem.

С заданием или между тобой и?
S misí nebo mezi tebou a…?

Это было твоим заданием.
To byla tvoje práce.

Его первым заданием, было назначение его мечты.
Jeho první mise byla jeho vysněná.

Тетради с домашним заданием.
Sešity s domácími úkoly.

И моим первым заданием… было завести друзей в Роузвуде.
Můj první úkol byl udělat si Rosewoodu přátele.

Япония была первым заданием в АНБ?
Japonsko byla vaše první práce pro NSA,?

Но убийство капитана Лэндиса не было его заданием.
Ale zabít kapitána Landise nebyla jeho práce.

А если бы твоим первым заданием было убить своего отца?
Co kdyby tvoje první mise byla zabít tvého otce?

Соблазнение Дэвида не было твоим заданием, Арика.
Svést Davida nebyla nikdy tvá mise, Ariko.

Надеюсь, твоим первым заданием будет как сделать оружие.
Doufám, že váš první úkol bude, jak se vyrábí zbraň.

Только он… может отправить тебя с последним заданием.
Jedině on tě může poslat na tvou poslední misi.

Заданием было защитить местных, уничтожить" Народную Армию.
Mise byla ochránit místní, odstranit lidovou armádu.

Найти тело Трембли было нашим специальным заданием.
Nalezení Trembleyho těla bylo naším zvláštním úkolem.

Твоим единственным заданием было привести сына Султана в Рим.
Tvou jedinou misí bylo, aby sultánův syn odjel do Říma.

Мы считаем, что это было связано с его тайным заданием.
Myslíme si, že to mělo co dělat s jeho úkolem v utajení.

Имеет что-то общее с тем заданием, на которое тебя отправили?
Má to co dočinění s tím úkolem, ke kterému tě přiřadili?

Мне звонит племянница, нужно помочь ей с домашним заданием.
Zrovna mi volá moje neteř, potřebuje pomoct s domácím úkolem.

А если не это было твоим заданием, то ты провалил свое задание.
Takže pokud to není tvoje práce, pak jsi svou práci posral.

Если бы я послал Вас туда с конкретным заданием, Лектер узнал бы это.
Kdybych vás tam poslal s konkrétním úkolem, Lecter by to hned poznal.

Что будет твоим следующим заданием, перехват спутников папиной конторы?
Jaká bude tvá další mise, napíchnutí satelitu v tátově kanceláři?

Итак, Карл, убийство пенсионера… должно было быть для тебя тяжелым заданием.
Takže, Carle… Vražda penzisty… musela to pro tebe být těžká práce.

Ты хочешь сказать, что твоим заданием было- свести нас вместе?
Takže by se dalo říct, že tvůj úkol bylo, dát nás dohromady?

Моим заданием был сбор разведданных… О ключевых фигурах Сопротивления.
Má mise byla identifikovat a získat informace o klíčových postavách Odboje.

Если тебе нужна помощь с домашним заданием, то я весьма неплох в этом.
Kdybys potřebovala pomoct s domácím úkolem, jsem v tom taky dobrý.

Но моим заданием не был возврат фильма… Или убийство Человека в Высоком Замке.
Ale moje mise nebyla získat ten film nebo zabít Muže z vysokého zámku.

Твоим первым невозможным заданием будет организовать все эти заявки!
Tvůj první nemožný úkol bude zorganizovat všechny nákupní objednávky!

Основным заданием астронавтов было: испытание самого корабля и его систем управления.
Úlohou kosmonautů byla především kontrola systémů stanice a jejich uvedení do provozu.

Давайте помочь этому ребенку с домашним заданием, выбирая правильные ответы на вопросы.
Pomozme toto dítě s domácími úkoly, výběrem správných odpovědí na otázky.

Первым заданием по реальному заказу стал для Мельникова проект поселка для служащих Алексеевской психиатрической больницы.
Prvním Melnikovovým úkolem byl projekt ubytování pro personál Alexejevské psychiatrické nemocnice.