ЗАДАНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• misión
• tarea
• trabajo
• asignación
• deberes

Примеры использования Заданием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удачи с вашим заданием.
Buena suerte con tu trabajo.

Но сначала тебе надо заняться домашним заданием.
Pero primero, debes hacer tus deberes.

Япония была первым заданием в АНБ?
¿Japón fue tu primer trabajo de la NSA,?

Это не было заданием. Что ты сделал с Кирой?
Esa no era la misión.¿Qué le hiciste a Kira?

Он заснул за домашним заданием.
Se ha quedado dormido mientras hacía los deberes.

Помочь тебе с заданием по английскому.
Quizás ella podría- ayudarte con tu trabajo de inglés.

Но убийство капитана Лэндиса не было его заданием.
Pero matar al capitán Landis no era su trabajo.

Нет, я был заданием, а потом ты влюбилась в меня.
No, yo era una asignación, y después te enamoraste de mí.

Лив… или ты летал в где-то другом месте с другим заданием?
Liv…-¿O estuviste en otra misión en algún sitio?

Заданием было заинтересовать детей минералами.
La tarea era que los niños se emocionaran por los minerales.

Я думал, сегодняшним заданием было сыграть в салочки.
Pensé que la tarea de hoy era hacer lo que los otros.

Вас посылают в Осаку, я надеюсь, что вы справитесь с заданием.
Le han enviado a Osaka. Cuídese y suerte con su misión.

А если бы твоим первым заданием было убить своего отца?
¿Qué hay si tu primera misión fuera matar a tu padre?

Наверху Джорж Майкл боролся с заданием.
En el piso de arriba, George Michael estaba rompiéndose la cabeza con su trabajo.

Надеюсь, твоим первым заданием будет как сделать оружие.
Espero que tu primer trabajo sea cómo hacer un arma.

Твоим заданием будет Дастин Циммер, промышленный миллиардер.
Tu asignación es Dustin Zimmer, Multimillonario de la tecnología.

Твоим единственным заданием было привести сына Султана в Рим.
Tu única misión era llevar al hijo del Sultán a Roma.

Мне нравится Джей Джей, он помогает мне справиться с школьным заданием.
Me gusta J.J., pero el solo estaba en camino de mi trabajo escolar.

Самым трудным ее заданием будет получить показания жертв.
Su tarea más difícil será la de obtener el testimonio de las víctimas.

Я обещаю, что все отряды будут сверяться с доской перед каждым заданием.
Prometo que los escuadrones verificarán este tablero antes de toda y cada misión.

А если не это было твоим заданием, то ты провалил свое задание.
Entonces, si ese no es tu trabajo, entonces apestas en tu trabajo.

Последним заданием Даннинга была закупка товара у мексиканцев.
Última asignación de Dunning le había de comprar el producto de los mexicanos.

Вы неплохо справились с этим заданием. Большинство полагается на удачу.
Uds. lo hicieron bastante bien. La mayoría prueban suerte con esta tarea.

И первым вашим заданием будет поиск мирного разрешения конфликта Дрази.
Su primer trabajo será encontrar una solución pacífica al problema drazi.

Твоим первым невозможным заданием будет организовать все эти заявки!
Tu primera tarea imposible va a ser organizar todas estas ordenes de compras!

Справишься с заданием и получишь кубок работника месяца с твоим именем.
Cumple con esta tarea y te daré un trofeo de empleado del mes con tu nombre.

Полковник пытался поместить его в школу военных перед своим последним заданием.
El Coronel intentó meterle en una escuela militar antes de su última misión.

Моим заданием был сбор разведданных… О ключевых фигурах Сопротивления.
Mi misión era identificar y reunir información sobre figuras clave de la Resistencia.

Коллегия Вотанов прислала вредителей, в шкуре индогенов, с самоубийственным заданием.
El Colectivo Votan envió saboteadores, cambiaformas Indogene, en una misión suicida.

И даже разложил по этим цветным папкам. Твоим вторым невозможным заданием было найти цветные папками.
Tu segunda tarea imposible iba a ser encontrar estas coloridas carpetas.