МИССИЮ на Чешском - Чешский перевод

• misi
• úkol
• poslání
• misii
• výpravu
• mise
• misí
• misie
• misích

Примеры использования Миссию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я дам тебе миссию.
Dám ti úkol.

Акончи миссию, ролл.
Dokonči úkol, Kralle.

Она подожгла миссию.
Podpálila misii.

Поэтому я поручаю тебе последнюю миссию.
Dám ti proto poslední úkol.

Могли бы предлоюжить вам миссию, Посмотрим, как пойдет.
Mohl bych ti dát úkol, sledovat, jak si poradíš.

Машина дала мне миссию.
Stroj mi dal úkol.

Послушайте, мистер Кэмпбелл, я выполню свою миссию.
Podívejte se, pane Campbelle, já svůj úkol splním.

А когда мы завершим миссию, вы так просто дадите ему уйти?
Takže až ta mise skončí, tak ho prostě necháte jít?

Но ты должен завершить свою миссию.
Ale musíte dokončit svůj úkol.

Каждый уровень представляет собой миссию с несколькими целями.
Každý úsek obsahuje větší množství úrovní, misí.

Мне не следовало принимать эту миссию.
Neměl jsem přijímat ten úkol.

Каждое поколение должно найти свою миссию, и выполнить или предать ее".
Každá generace musí objevit své poslání, naplnit ho, nebo ho zradit.

Ты просишь меня оставить свою миссию.
Žádáš mě, abych vzdal svůj úkol.

Если Кейси идет на миссию без нас, значит он остается без Интерсекта.
Když chodí Casey na mise bez nás, tak v podstatě chodí bez Intersectu.

Сегодня днем я отвезу тебя в эту миссию.
Odpoledne tě vezmu do té misie.

Послушай, мы отправились на миссию… Остановить Вэндала Сэвиджа.
Podívej, přihlásili jsme se do téhle mise… abychom zastavili Vandala Savage.

Я не подписывался на суицидальную миссию.
Nepřihlásil jsem se do sebevražedných misí.

Он сказал, что должен был закончить эту последнюю миссию, прежде чем мы исчезнем.
Řekl, že až do konce tento poslední mise než jsme zmizeli.

По указу властей их отправляют в миссию.
Jsou trochu na hlavu. Proto je vláda posílá do misie.

И я отправился на миссию абсолютно без защиты, уязвимый, и это сделала она!
Ale pak jsem byl na misích nechráněný, možná ještě zranitelnější!

Охотники поймали ее и привезли в нашу миссию.
Chytili jí nějací lovci a vzali jí na naší misii.

Ѕапа послал миссию за пределы ариан, в бывшую римскую колонию Ѕританию.
Papež poslal misii za území ariánů do bývalé římské kolonie Britannie.

А если он уговорит тебя бросить твою миссию?
Co když se mu podaří přesvědčit tě, abys opustil své poslání?

Чтобы выполнить эту двойную миссию, несколько лет назад я запустил проект Пракаш.
K provedení těchto dvou misí jsem před pár lety zahájil Projekt Prakaš.

Ну, хорошо, мы не будем спать, пока не завершим нашу миссию.
Dobře, tak budeme spát NOT, DO tato mise je dokončena.

Ты должен оставить миссию новому Искателю и подготовиться к следующему испытанию.
Musíš to poslání přenechat novému Hledači a připravit se na novou výzvu.

Это способствует восстановлению моей веры в миссию Вавилон 5.
Dlouhá cesta vede k obnovení mé víry v úkol Babylonu 5.

Ты пытаешься отвлечь меня от Джоша… пытаешься придумать нам новую миссию.
Snažíš se mě rozptýlit od Joshe. Snažíš se nám dát nové poslání.

И я делаю все, что в моих силах, чтобы помочь ей завершить миссию.
A já dělám, co mohu, abych jí pomohl dokončit její poslání.

Но я должен был использовать его боль, чтобы завершить свою миссию.
Napadlo mě, že bych toho mohl využít. Potřeboval jsem dokončit svůj úkol.