NAŠI MISI на Русском - Русский перевод

• нашу миссию
• нашей миссии

Примеры использования Naši misi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A také v naši misi.
В нашу миссию.

Bude to skvělé místo Abychom zahájili naši misi.
Отсюда мы и начнем нашу миссию.

Ohrozila jsi naši misi, Jane.
Ты подвергла риску нашу операцию, Джейн.

Ještě jsme nedokončili naši misi.
Мы еще не завершили нашу миссию.

Talent je pro naši misi nepostradatelný.
Твои способности очень важны для нашего задания.

Přerušili jsme naši misi.
Мы отказались от нашей миссии.

Až dokončíme naši misi, Nautilus popluje domů.
Когда мы завершим свою миссию," Наутилус" отправится домой.

Obětuju se pro naši misi.
Я жертвую собой ради нашей миссии.

Splnili bychom naši misi a koupil bych si jízdenku do Řecka.
Мы выполнили бы нашу миссию и купили бы билет до Греции.

Určil jsem naši misi.
В чем наша миссия.

Mrzí mě, že tvůj nový kavalír musel opustit naši misi.
Мне жаль, что твоему новому кавалеру пришлось покинуть нашу миссию.

Nezapomeň na naši misi.
Не забывай о нашей миссии.

Pokud splníme naši misi, Francie tuto válku nikdy nevyhraje, ne?
Если мы выполним нашу миссию, Франция не выиграет эту войну, верно?

Musel jsme chránit naši misi.
Я должен был защитить нашу миссию.

Můžeme splnit naši misi, která nás svedla dohromady a poslala do Ameriky.
Мы можем завершить нашу миссию- причину, по которой нас свели и отправили в Америку.

Protože se snaží sabotovat naši misi.
Потому что она пытается испортить нашу миссию.

Myslíte, že používám naši misi, naši službu… jako útěk od reality mé situace?
Ты думаешь, я использую нашу миссию… наш долг… чтобы сбежать от реальности?

Nenechám vaše city k němu narušit naši misi.
Не дай твоим чувствам к нему помешать нашей миссии.

Docela bych ocenila, kdyby jste se soustředil na naši misi… a nechal svoji pohlavní touhu stranou.
Я была бы вам признательна, если бы вы сосредоточились на нашей миссии… и оставили свое либидо в покое.

Nechal jste vaše ego, aby ohrozilo celou naši misi.
Ты позволил своему эго поставить под угрозу всю нашу миссию.

Jsem tu, protože jsi nám ukradla naši misi a našeho idiota.
Я здесь, потому что ты украла и нашу миссию, и нашего болванчика.

I kdyby to tam bylo plné vody, neovlivní to nás, ani naši misi.
Даже если эту камеру зальет, это не повлияет на нас или нашу миссию.

Ke konci dlouhého nasazení chtějí všichni pryč z lodi a když najednou naši misi prodloužili, každému trochu ruply nervy.
К концу долгосрочной дислокации всем хотелось уже сойти с этого корабля, и то, что нашу миссию внезапно продлили подействовало всем на нервы.

Uvědomujete si, že vše, co hledáte, bude bezcenné, jakmile dokončíme naši misi?
Ты должен понимать, что все, что ты искал, обесценится, когда мы закончим нашу миссию.

Problémy tvého otce budou ohrožovat naši misi?
Проблемы твоего отца могут поставить под угрозу нашу миссию?

Ale uvědomuji si, že náš pracovní vztah se stal složitějším, takže pro teď navrhuji, abychom se soustředili na naši misi.
Я понял что отношения помешают нашей работе, так что лучше сосредоточимся на нашей миссии.

Moje žena a já jsme v naší devátého roku na svatbě( vložit potlesk) a my jsme nebyli ještě silnější a jednotnější, protože vidíme naši misi nyní, to nemohlo být tak mnohem jasnější.
Моя жена и я в нашем девятом году о браке( вставить аплодисменты) и мы не были более сильными и более сплоченными, потому что мы видим нашу миссию в настоящее время, она не может быть настолько более ясным.

Možná je poslali Refusiané, aby nás zdrželi a sabotovali naši misi.
Они могли быть посланы сюда Рефузианцами, чтобы перехватить нас, саботировать нашу миссию.

Duplikát nebo ne, pořád jsem ten stejný člověk jako včera a stejně tak i vy ostatní a to znamená, že uděláme všechno, abychom dokončili naši misi, což je dostat se na Zemi.
Дубликат или нет, я такая же, какой была вчера, и вы все тоже… А это значит, что мы будем делать все возможное, чтобы завершить нашу миссию- добраться до Земли.

Nemluvím o naší misi nebo o Dr. Palmerově technologickém nesmyslu.
Я не говорю о нашей миссии или о технологическом ляпе доктора Палмера.

Как использовать "naši misi" в предложении

Pokud ale podlehneme panice rozumu a přestaneme se projevovat v souladu se svojí touhou, naši misi nejspíš nikdy nenaplníme.

Spusťte všechny své vakcíny úspěšně a nechte virus explodovat, aby čelil další, která se bude pohybovat ještě rychleji a ztěžuje naši misi.

Aktivně pracujeme na nediskriminaci a vytváření různorodé a inkluzivní komunity pro naši misi.

Po chvíli i za něj vyplňujeme políčko.Po třech hodinách ukončujeme naši misi.

Hodně diskutujeme o tom, jestli jsme v posledních letech nějakým způsobem vlastně nenaplnili naši misi a své poslání.

Naši misi vedl ostřílený kapitán Fokas Brayden, jehož nezkrotný temperament vyvažoval znalec místních poměrů, uvážlivý diplomat Manuel Jags.

Dole na dvorku odemykám bránu, abych uvítala novou dobrovolnici, která právě dorazila na naši misi do Ugandy.

Děkuji vám všem, kdo podporujete naši Misi Boží rodiny a pomáháte tak urychlovat eliminaci negativního stavu.

To se konečně ukázalo v průběhu přípravy na naši misi.

Naši misi charakterizují tři slova: fascinace, inspirace, motivace.