MISÍCH на Русском - Русский перевод

• миссиях
• операциях
• заданиях
• миссий
• миссии

Примеры использования Misích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A na kolika misích jsi…?
На скольких миссиях ты был?

Byl řidičem na íránských misích OSN.
Шофер при иранской миссии ООН.

Na kolika misích jsi byl?
Да на скольких миссиях ты был?

Chcete mluvit o misích?
Хотите поговорить о миссиях?

Mám složky o misích McQuaida z let 2008 a 2009.
Тут у меня данные об операциях Маккуэйда с 2008 по 2009.

Neplejtvej životem na misích.
Не трать свое время на задания.

Dělo se na misích něco jinak?
Что нибудь странное случалось на миссиях?

To děláte na svých misích?
Ты этим занимаешься… во время своих миссий?

Na všech mých misích nikdy nešlo jen o diamanty.
На всех моих миссиях, это никогда не были просто бриллианты.

O 8 let později… po 80 úspěšných misích.
ЛЕТ И 80 УСПЕШНЫХ МИССИЙ СПУСТЯ.

Nevzpomínám si, že by se na misích tak klábosilo.
Что-то не помню, чтобы на задании столько болтали.

Vojenských základen na zahraničních misích.
Военных баз в зарубежных миссиях.

O tatínkových misích s cizinci nikdy nemluvíme. Nikdy!
Мы никогда не говорим о папиной миссии с незнакомцами!

Ví jen, že jsi pryč na tajných misích.
Все, что она знает- ты на тайной миссии.

Ale pak jsem byl na misích nechráněný, možná ještě zranitelnější!
И я отправился на миссию абсолютно без защиты, уязвимый, и это сделала она!

Spolupracovali jsme s nimi v mnoha misích.
Мы сотрудничали с ними в ряде миссий.

Poslyš, byl jsi na více misích, než většina špiónů za celý život.
Послушай, ты был на стольких миссиях, на скольких большинство шпионов были за всю свою жизнь.

Ale to je moc důležité, při našich misích.
Но это слишком важно для нашей миссии.

Seržantovo vedení je důležité při domorodých výzvědných misích, které probíhají na pákistánské hranici.
Руководство сержанта Скотта очень важно в разведывательных операциях, которые мы проводим на пакистанской границе.

Pomáhal jsi mému týmu při několika misích.
Вы помогали моей команде в нескольких миссиях.

Německá armáda se podílí na zahraničních misích, nad kterými má mandát OSN a které probíhají v rámci jednotek NATO a EU.
Германский бундесвер участвет в миссиях за рубежом, которые имеют мандат ООН и осуществляются в рамках НАТО и ЕС.

Měl jsi informace o jiných misích.
Но у вас был доступ к информации о других заданиях.

Návaznost je pouze v jednotlivých misích kampaně.
В каждой кампании по несколько миссий.

Měsíční vozítko bylo použito při třech vesmírných misích.
Лунный багги был использован в трех космических миссиях.

První pravidlo Viperových misí- O misích se nemluví.
Первое правило миссии VIPER75- ты не говоришь о миссии.

Už to bude, vymazávám soubory o všech tvých misích.
Я почти закончил стерать файлы твоих заданий.

Myslím, že oba dva nám musíte zjistit info o Greenových misích u speciálních jednotek.
По-моему, вам нужно узнать о специальных операциях Грина.

Jsou tam všechny tvoje kontakty a složky o misích.
В нем все твои контакты и отчеты об операциях.

Sloužili jsme spolu na nějakých polovojenských misích v roce 2005.
Мы вместе бывали на нескольких военных операциях в 2005- ом.

Byly o senátorce Piercové a jejím zapojení v tajných misích.
Они о Сенаторе Пирс и ее причастности к тайным миссиям.

Как использовать "misích" в предложении

Chvilku jsem přemýšlel a ten povýšený hlas poznám všude. "Kangae jak se daří a jak bylo na misích.

Máme větší armádu než stejně početná Belgie (ta pošle do Libanonu asi čtyři sta vojáků a v dalších misích jich má skoro dva tisíce).

Po misích v Chile a ve Španělsku působil na ministerstvu zahraničí jako vrchní ředitel sekce pro země Evropy, pak jako ředitel bezpečnostně-multilaterální sekce.

Jde o to, že v misích běží scripty na hodnosti a díky tomu, že se cyklují a na každé jednotce zvlášť, tak se hra seká.

Vnějších podvěsů se mělo nicméně využívat pouze při krátkých misích v přetížené konfiguraci.

Jenže v rámci kooperativního režimu, kde v misích neexistuje žádné ukládání ani checkpointy, to funguje.

A z komediálně odlehčeného právnického dramatu okořeněné o pár žoldáckých misích dědečka Michaela, se rázem nevyhnutelně stává bezútěšná fraška.

Jelikož o misích rozhodují politici, nelze se divit malému zájmu.

A tento dron by pak měl hodnotu i v jiných misích kde by sloužil jako mula pro pilotované stroje.

Byl jsem na misích a skoro 2 roky jsem toho kluka neviděl, vážně mi začínal chybět.