ЗАДАНИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• misi
• úkolům
• misích
• úlohách

Примеры использования Заданиях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дело не во всех заданиях.
Tady nejde o všechny mise.

Но у вас был доступ к информации о других заданиях.
Měl jsi informace o jiných misích.

Я и должен слушаться тебя на заданиях, но здесь- нет.
Tvoje rozkazy musím poslouchat, když jsme na misi, ale tady ne.

Вы можете использовать меня на заданиях.
Můžete mě využít v terénu.

На таких заданиях мы никого не принуждаем, если он не уверен.
Nikoho k takovým operacím nenutíme, pokud se na to necítí.

Эй, я должна поговорить с вами о некоторых домашних заданиях.
Hej, musím si s vámi promluvit o domácím úkolu.

Я был на заданиях с тобой и с тобой, но чтобы вместе… Это потрясно.
Byl jsem na misi s tebou i s tebou, ale nikdy s oběma dohromady.

Я научилась за эти годы… не волноваться, когда Чад бывал на заданиях.
Za ta léta jsem se naučila o Chada nestrachovat, když je na misi.

Знаешь, я доверял парням на тех заданиях больше, чем кому-либо в своей жизни.
Víš, věřil jsem těm chlapům v těch misích víc, než jsem kdy komu věřil.

Я не раз бывал в тупиковых ситуациях и на дрянных заданиях.
Není to poprvé, co jsem se ocitl v mizerné situaci v misi, co byla na hovno.

Ключевые решения на заданиях, жизнь и смерть… их я могу принять в мгновение ока, но… сейчас сложнее.
Rozhodnutí o misi, životě a smrti, to dokážu ve vteřině, ale tahle… Jsou obtížnější.

Лэнгли не всегда предупреждает начальников местного отделения о проводящихся в стране заданиях.
Ne vždy Langley upozorní místní orgány o misi v jejich zemi.

В некоторых заданиях можно найти коллекционные предметы, необходимые для завершения сценария.
V některých úkolech získáte sběratelské předměty, které budete k dokončení scénáře potřebovat.

Я обычно писал такие большие, длинные поэмы, и оставлял их в своих домашних заданиях.
Psával jsem takový dlouhý básničky a přidával je ke svým domácím úkolům.

Проект по штату сдавать только в следующем месяце, давай сосредоточимся на заданиях, которые есть сейчас.
Státy se nerozdělují ještě tak měsíc, tak se budeme soustředit na práci, co máš teď.

И это странно, потому что она выиграла в двух последних домашних заданиях и сейчас она здесь, в последней тройке в первый раз.
A je to divné, protože vyhrála poslední dva domácí úkoly, a teď je poprvé v dolní trojce.

Ты на важных заданиях добиваешься успеха, и затем успех преследует тебя всю дорогу к твоему собственному отделу, где у тебя больше нет нужды идти в" поле.
Přihlášíš se na klíčové mise, uspěješ a na tom úspěchu se vezeš až na vlastní oddělení, kde už nemusíš do terénu.

Стимул" если… то…" очень хорошо воздействует в тех заданиях, где правила просты и направление работы очевидно.
Odměna typu" pokud-tak" funguje velmi dobře při takových úlohách, kde je jednoduchý soubor pravidel a jasný cíl.

Нам также сообщили, что погибших могут никогда не огласить так как многие из служащих в Инчирлике могли там находиться на секретных заданиях.
Byli jsme ale upozorněni, že seznam obětí možná nebude vůbec zveřejněn, neboť někteří zabití mohli pracovat v Incirliku na tajných operacích.

Для получения дополнительной информации об определенных заданиях и принципах управления обратитесь к разделам справки по ролям и компонентам, которыми нужно управлять удаленно.
Informace o specifických úlohách a požadavcích na správu naleznete v nápovědě k roli nebo funkci, kterou chcete vzdáleně spravovat.

Перейдем к вашему заданию на PX9- 757.
Nyní se přeneseme k vaší misi na PX9-757.

Его первым заданием, было назначение его мечты.
Jeho první mise byla jeho vysněná.

Вы должно быть готовы к следующему заданию. Спасибо, но нет.
Už jste určitě připraveni na svou další misi.

Или это задание или вы очень хорошо скрывали свое хобби.
Buď je tohle mise, nebo jste vy dva vážně dobří ve skrývání svých koníčků.

После этого задания ты возьмешь новую личность.
Po této misi si vezmeš novou identitu.

Задачи- это разовые задания, которые можно добавлять или удалять.
Cíle jsou jednorázové úkoly, které mohou být přidány nebo odstraněny.

Хорошая порция доброго рамена после задания… Даже настроение улучшается, а дыхание учащается!
Dobře servírovaný ramen po misi prohřeje celé tělo a napomáhá dýchání!

Что будет твоим следующим заданием, перехват спутников папиной конторы?
Jaká bude tvá další mise, napíchnutí satelitu v tátově kanceláři?

Расскажите о любом задании в Би613?
Co kdybyste mi řekl o jakémkoliv úkolu u B613?

Давайте помочь этому ребенку с домашним заданием, выбирая правильные ответы на вопросы.
Pomozme toto dítě s domácími úkoly, výběrem správných odpovědí na otázky.