МИССИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• misích
• mise
• misi
• misí

Примеры использования Миссиях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На скольких миссиях ты был?
A na kolika misích jsi…?

Хотите поговорить о миссиях?
Chcete mluvit o misích?

Да на скольких миссиях ты был?
Na kolika misích jsi byl?

Ей не разрешается бывать на миссиях.
Ani nechodí na mise.

На всех моих миссиях, это никогда не были просто бриллианты.
Na všech mých misích nikdy nešlo jen o diamanty.

Что нибудь странное случалось на миссиях?
Dělo se na misích něco jinak?

Я и сам участвовал нескольких миссиях вообще то.
Sám jsem byl taky na řadě misí, vlastně.

С этого момента ты будешь все время там на миссиях.
Od teď budeš chodit na mise.

Послушай, ты был на стольких миссиях, на скольких большинство шпионов были за всю свою жизнь.
Poslyš, byl jsi na více misích, než většina špiónů za celý život.

Военных баз в зарубежных миссиях.
Vojenských základen na zahraničních misích.

Легион принимает участие в миротворческих миссиях под управлением ООН и НАТО.
Mezi úkoly brigády patří účast v mírových operacích OSN a v misích pod velením NATO.

Мы могли бы использовать его на подобных миссиях.
Na takovouto misi by se hodil.

Это пресс-релиз о наших миссиях, о нашей школе, о моих усилиях, сделать ЦРУ более открытым.
To prohlášení o našich misích, o dívčí škole a o mých snahách o otevření agentury.

А затем оказались в тайно финансируемых миссиях НАСА.
A pak zničeho nic dotují mise NASA.

Да, и я все время была на миссиях практически постоянно и скоро опять уеду.
Přesně tak, a hodně času jsem strávila na misích, prakticky celou dobu, a brzy budu muset zase odjet.

Вы помогали моей команде в нескольких миссиях.
Pomáhal jsi mému týmu při několika misích.

Германский бундесвер участвет в миссиях за рубежом, которые имеют мандат ООН и осуществляются в рамках НАТО и ЕС.
Německá armáda se podílí na zahraničních misích, nad kterými má mandát OSN a které probíhají v rámci jednotek NATO a EU.

В них есть только данные о заказанных вами миссиях.
Jsou v nich uloženy jen mise, které jste nařídili.

Она ничего не повесила в шкаф, ни единой вещицы как будто предпочла бы быть на миссиях и время от времени возвращаться ко мне.
Vždyť si nedala na svou stranu skříně jedinou věc. Vypadá to, jako kdyby byla raději někde na misi, než tady doma se mnou.

Они участвовали более, чем в 20 строго засекреченных миссиях.
Zúčastnili se víc než dvaceti přísně tajných misí.

Наконец, коалиционное соглашение отвечает на беспокойство по поводу способности Германии быть надежным партнером в военных миссиях НАТО и ЕС, в потенциально более интегрированной организации обороны ЕС.
A konečně koaliční dohoda reaguje na obavy o schopnost Německa být spolehlivým partnerem ve vojenských misích NATO a EU v rámci potenciálně integrovanější obranné organizace EU.

Лунный багги был использован в трех космических миссиях.
Měsíční vozítko bylo použito při třech vesmírných misích.

Это очень продуктивная категория с точки зрения элементов, которые мы можем получить в этих специальных миссиях.
Je to velmi produktívní kategorie, pokud jde o prvky, které můžeme získat v těchto zvláštních misích.

Сенегал, кроме того, имеет долгую историю участия в миротворческих миссиях.
Nicméně stát má dlouhou historii zapojení do mírových misí OSN.

Нет, я больше не буду помогать тебе в твоих долбанных камикадзе- миссиях!
Ne, nebudu ti pomáhat ve tvým sólovým projektu, už žádný sebevražedný mise!

Так что… расскажи ка мне об агенте, который будил тебя поцелуями на секретных миссиях.
Takže, řekni mi o tom agentovi, který tě polibkem probudil na tajné misi.

Ладно, не хочешь, чтоб я разговаривал с потенциальными клиентами- твое дело, но ты должен использовать меня на миссиях.
Tak jo, dobře, když mě nechcete nabízet potenciálním klientům, to je na vás, jo? Ale na misích mě musíte využívat.

Нерис… Я понимаю, это не то, чего бы вам хотелось, но Бэйджор и Кардассия должны учиться сотрудничать, а это означает взаимопомощь в подобных миссиях.
Nerys… vím, že jste si to takhle nepřestavovala, ale Bajor a Cardassie se musí naučit spolu vyjít a to znamená spolupracovat na misích jako je tato.

Это станет моей миссией- найти тебе девушку, которая тебя достойна.
Bude to má osobní mise najít ti ženu, která je pro tebe dost dobrá.

Поэтому моей последней миссией стало сбросить ледяные оковы смерти и воскресить себя.
A tak má poslední mise byla obejít ledové pouto smrti"" a vstát z mrtvých.