TERÉNU на Русском - Русский перевод

• поле
• местности
• задании
• работе
• полевых условиях
• месте
• оперативной работе
• выезде
• рельефа
• ландшафта
• земле

Примеры использования Terénu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jake je v terénu?
Джейк на задании?

Na co se spoléháš, když jsi v terénu?
На что ты полагаешься при работе?

Výslech v terénu, pane, policejní práci.
Допрос на месте, сэр, полицейская работа.

Hodně štěstí v terénu.
Удачи на задании.

Jistě ti došlo, že do terénu už tě nepošlou, ne?
Ты понимаешь, они никогда не пустят тебя снова в поле?

Možná" výslech v terénu".
Допрос… на месте", наверное.

Kdy se Will vrátil do terénu,- a tehdy jsem ho poznal.
Когда Уилл вернулся к работе, где мы и встретились.

Myslel jsem, že jsi byl v terénu.
Я думал ты на задании.

Takže, jste v terénu a máte konflikt se svým partnerem.
Итак, Вы на задании, и у вас конфликт с напарником.

Nechybí ti být v terénu?
По оперативной работе не скучаешь?

Hele, nepotřebuju vás v terénu, pokud to nepřináší výsledky.
Слушай, ты мне не нужен в поле, если от тебя нет толка.

Budeme to chtít sami otestovat v terénu.
Мы опробуем ее в полевых условиях.

Nell je v terénu, protože Kensi je na super důležité misi.
Нэлл на задании, потому что Кензи на супер- важной миссии.

A co tvoji bratři v terénu, co?
А как насчет твоих братьев по работе, а?

Jestli znám Jo dobˇre, tak už určitě vytáhla celé oddělení do terénu.
Насколько я знаю Джо, она уже весь свой отдел выволокла в поле.

Zachránil dva životy- v terénu, bez výbavy.
Он спас двоих в полевых условиях, без инструментов.

Pořád nemáš povolení pro práci v terénu?
Тебя еще не допустили к работе на выезде?

Myslím, že se ti začíná líbit být v terénu. Ten příval adrenalinu.
Думаю, что тебе начинает нравится проводить время в поле… этот прилив адреналина.

Už jsi někdy musel běžet míli v terénu?
Тебе хоть когда-нибудь приходилось пробегать милю на работе?

Struktura terénu je mírně kaskádová, zatímco vzdálenost k moři je asi 250 m.
Структура местности слегка каскадная, а расстояние до моря составляет около 250 метров.

A co když mě to ovlivní v terénu?
А если это подействует на меня на задании?

Velmi vzácné, téměř plochá, konfiguraci terénu je vhodná pro všechny druhy vývoje.
Очень редко, почти плоский, местности конфигурация пригодна для всех видов развития.

Nenutil mě, abych se vrátil do terénu.
Никто не заставлял меня возвращаться к работе.

Součástí je situován na mírném strmé, a zbytek na rovném terénu.
Часть из них находится на мягкой крутой, а остальное на равнинной местности.

Chci, abys ji vzal ven. Dej jí jeden den v terénu.
Хочу, чтобы ты взял ее на один день" в поле".

Čtyřkolky jsou úžasné, protože oni mohou řešit jen o jakémkoliv terénu.
Вездеходы удивительным, потому что они могут решать только о каких-либо местности.

Musel tu být i jiný způsob, jak ji udržet v terénu.
Должен же быть другой способ оставить ее на оперативной работе.

Představ si, jak by takováhle důmyslnost mohla využít v terénu.
Представь, как такой техногений мог бы развернуться в поле.

Valerie vlastně společnost vede, takže já mohu pracovat v terénu.
Валери управляет компанией, так что я могу работать в полевых условиях.

Mnoho druhů vrby a jiného podrostu roste prakticky v jakémkoliv terénu.
Многие виды ивы и другие кустарники растут практически на любой местности.

Как использовать "terénu" в предложении

Mohou díky tomu jezdit po asfaltových cyklostezkách i v terénu po lesních cestách a kolo je i trošku stabilnější, zvláště pro první jízdy.

Kvalitnější správa zeleně Dnes se místní potýkají s problémem, že když silněji zaprší, tvoří se ve zdejším svažitém terénu potoky vody a paneláky fungují podobně jako přehrady.

No a když mi došlo, že drahý a měkký Michelin bych mohl v terénu snadněji roztrhnout, už jsem neřešil ani 72 dB u Nokianů.

Těší nás, že jsme za celý rok nezaznamenali ani jeden negativní ohlas na jejich působení v terénu.

Během túry si taky ukážeme několik způsobů, jak vyhodnotit lavinové riziko přímo v terénu pomocí různých testů stability sněhové pokrývky.

U příjezdové komunikace budou garáže vzhledem k členitému terénu řešeny jako víceúrovňové.

Během cca 3h nenáročné túry si vyzkoušíme správnou techniku chůze na sněžnicích, řekneme si něco k volbě bezpečné trasy a vyhodnocení lavinového nebezpečí přímo v terénu.

Co je na tom tak složitého přesunout pár desítek policajtů od stolu do terénu?

Kramář: Zásahů je neuvěřitelné množství Jak ovšem doplnil, piloti ZZS LK jsou natolik zkušení, že dokáží přistát i kdekoliv v terénu.

Ti při zimních lovech v zasněženém terénu maskovali hlavy a ramena bílými šátky.