KRAJINY на Русском - Русский перевод

• пейзажи
• ландшафта
• страны
• земли
• местности
• пейзаж
• ландшафты
• пейзажа
• страну
• пейзажей
• ландшафтами
• ландшафт

Примеры использования Krajiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musím se dostat z krajiny!
Мне нужно свалить из страны!

Krajiny? Portréty? Abstraktní?
Пейзаж, портрет, абстракция?

Tváře, jména, města, krajiny.
Лица, имена, города, пейзажи.

Krajiny pojímal„ nekrajinářsky“.
Страны упразднились по« ненадобности».

Takže jsem cítila vědomí celé krajiny.
Итак, разум целой страны.

Máme obrázek krajiny okolo domu.
У нас есть изображение ландшафта рядом с домом.

Sluneční paprsky přinášejí do krajiny barvu.
Энергия солнца приносит цвет ландшафта.

Bratři a setry nové krajiny" Polib mi Anthiu!
Братья и сестры новой страны Кисмариантии!

I prosil ho velmi, aby jich nevyháněl z té krajiny.
И много просили Его, чтобы не высылалих вон из страны той.

Lidé nevstupují do Krajiny Smrti, jen pokud musí.
Люди не приходят в Мертвые Земли просто так.

Dub i olivovník jsou typické stromy italské krajiny.
Вместе оливковая и дубовая ветвь характеризуют пейзаж Италии.

Přírodní zdroje krajiny jsou suverénním vlastnictvím jejich lidi.
Природные ресурсы земли- это народное достояние.

Roků, protože tehdy jsem byl vzat z krajiny svého narození.
Семьдесятлет, какябыл взят из земли рождения моего.

Přemýšlel jsi někdy o tom, proč umělci chtějí malovat krajiny?
Ты думал о том, почему художники любят писать пейзажи?

Přesto se i takovéto krajiny dokáží proměnit v řádu dnů.
Но даже такие ландшафты могут преобразиться за пару дней.

Jsem natolik citlivý, že mne ruší sebemenší změna krajiny.
Я достаточно наблюдателен, чтобы заметить даже мелкие изменения ландшафта.

Začal fotit… krajiny, staré továrny a rybářské lodě.
Он начал снимать фотографии… пейзажи, старые фабрики и рыболовные лодки.

Můj praotec Abrahám pochází z této krajiny a Nejvyšší mu řekl.
Мой предок, Авраам, пришел из этой земли, и Всевышний сказал ему.

Rozsáhlé, živé krajiny jsou zničeny a zanechány jen v odstínech šedé.
Обширные, живые пейзажи опустошаются, становясь серыми.

Ale vám by stačila reprodukce Cézanna nebo fotografie krajiny.
Но в вашем случае репродукции Сезанна или фотографии пейзажа было бы достаточно.

Následně z něj do okolní krajiny uteklo několik desítek migrantů.
При нем в соседние страны бежало большое число гватемальцев.

Horské krajiny, údolí a vody jsou kouzelné a nabízejí jedinečné motivy.
Горные пейзажи, долины и воды волшебны и предлагают уникальные мотивы.

Běžným rysem politické krajiny se stalo sektářství a rasismus.
Сектантство и расизм стали постоянной чертой политического ландшафта.

V první etapě tvorby maloval zejména portréty známých Bulharů a krajiny.
В первый период своего творчества рисует, в основном, портреты и пейзажи.

Jak vidíte, všechno jsou to krajiny. Nikde žádná postava.
Как вы можете видеть все картины это ландшафты- ни фигур, ни чего-либо подобного.

Severní krajiny byly svobodné a Sněhurčino království bylo v bezpečí.
Северные земли были свободны, и королевству Белоснежки больше ничего не грозило.

Charles Lullin, děda, viděl stovky rozmanitých postav, různé krajiny všelijakých druhů.
Шарль Люллен, дедушка, видел сотни разных фигур, различные пейзажи всех видов.

Kotlina je odlesněná, představuje typ krajiny s kulturní lesostepí a venkovskou sídelní strukturou.
Бокаж: Бокаж- тип культурного ландшафта и регион с данным типом ландшафта.

Pro tuto dvojici je útočiště v kousku lesnaté krajiny pár mil před nimi.
Для этого прибежища пары находится в небольшом участке лесистой местности в нескольких милях вперед.

Spekulativní bubliny a bankovní krize představují už po staletí pravidelný úkaz ekonomické krajiny.
Спекулятивные пузыри и банковские кризисы были характерной особенностью экономического ландшафта на протяжении столетий.

Как использовать "krajiny" в предложении

Mimořádná mnohotvárnost krajiny a klimatických oblastí v okolí jezera Garda ovlivňuje nesmírné bohatství druhů živočišného a rostlinného světa.

V boji s hlukem se mi líbí využití reliéfu členité krajiny při trasování a plynulé návaznosti na valy osázené bohatou zelení.

Pro méně zkušené fotografy jsou k dispozici i čtyři přednastavené scény (Portrét, Krajiny, Noční portrét a Noční snímek).

Obraz na plátně Krásná alternativní barevný surrealistické vodopád krajiny Vinylová fototapeta Exotické opustí, deštný prales.

Odhlédneme-li od umístění v majestátní pohoří Pyreneje, je řada malých přírodních jezer roztroušeny po celém Andorra 's úchvatné krajiny.

Opravy trvaly asi hodinu a ostatní si krátili čekání prohlídkou krajiny.

Andorra má nejvyšší obydlené výšku v Evropě, a je známý pro své velkolepé přírodní krajiny a nádherné terénu.

Dostatek světla je nutností Dům se nachází v ochranném pásmu přírodní krajiny.

Omyvatelná fototapeta Panorama Morskiego Oka Omyvatelná fototapeta Krásné letní horské krajiny na slunci.

Rozjímejte při výhledu do krajiny a opojte se místním léčivým pramenem.