ЗАДАНИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• úloh
• úkoly
• úlohy
• misemi

Примеры использования Заданиями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Управление заданиями.
Ovládání úloh.

Управление заданиями: не поддерживается.
Správa úloh: nepodporované.

Давай поменяемся заданиями.
Vyměňme si úkoly.

Управлять заданиями печати на сервере;
Spravovat tiskové úlohy na serveru.

Дай мне листок с заданиями.
Dej mi tu kartu s vodítky.

Брал Малкома на матчи, помогал ему с его заданиями.
Vzal Malcolma na zápas, pomohl mu s úkoly.

Если ты это понял, то занимайся теми заданиями, которые тебе дают!
Pokud to chápeš, věnuj se misím, které ti byly určeny!

Мы помогаем им с домашними заданиями.
Pomáháme jim s domácími úkoly.

Его основными заданиями были деятельность в тылу врага, убийство, подрывы, похищение.
Jeho hlavními misemi bylo rušit nepřátelská spojení, bombové útoky, únosy.

Поменяйся со мной заданиями.
Vyměň si se mnou tu službu.

Если хочешь быть моим отцом, будь им. Всегда, а не только между заданиями.
Pokud budeš tátou, tak musíš být mým tátou, a ne jen mezi prací.

Значок в системном лотке для управления заданиями печатиComment.
Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tiskuComment.

Учащиеся могут вести обсуждения с преподавателями и друг с другом и работать над заданиями вместе.
Studenti a učitelé spolu mohou okamžitě komunikovat a spolupracovat na úkolech.

Не удается выполнить действие"% 1" над выбранными заданиями. От менеджера получена ошибка.
Na vybraných úlohách není možné vykonat činnost"% 1". Správce vrátil chybu.

Я думала, мы покончили с такими заданиями.
Myslela jsem, že jsme skončili s tímto typem misí.

И, возможно, это как-то связано с крайне опасными заданиями, которые вы организуете.
No a?- Víte, možná to má co dočinění s těmi extrémně nebezpečnými misemi, které nám plánujete.

Так что до вечернего собрания подойдите ко мне или моей помощнице Ванде за вашими заданиями.
Takže před dnešním setkáním přijďte za mnou nebo mou poručicí Wandou pro vaše přiřazení.

Знаю, но полицейским и замам нужен начальник с планами, заданиями и так далее.
Vím, ale chlapi a další zástupci budou potřebovat vedení… Rozvrhy, pověření a tak dále.

У меня проблемы с этими заданиями и… У тебя будут проблемы поважнее. если их не будет на моем столе в четверг.
Mám nějaké problémy s tím zadáním a… /Jestli to neodevzdáč do čtvrtka, /budeš z toho mít problémy.

Easy Print- это приложение Android для управления принтерами и заданиями печати, а также для печати документов и сообщений электронной почты.
Easy Print je aplikace pro Android, která umožňuje správu tiskáren, tiskových úloh a tisk dokumentů a e-mailů.

Управление заданиями впервые было применено в оболочке Csh Джимом Калпом затем в МИПСА в Австрии, используя особенности ядра 4. 1 BSD, и принято в оболочке Korn( ksh).
Řízení práce bylo poprvé implementováno v C shellu Jimem Kulpem, dále pak institutem IIASA v Austrálii použitím vlastností 4.1 BSD jádra.

Организационная структура нашего бюро позволяет, чтобы один из представителей принял на себя руководство отдельными проектными заданиями на все время их исполнения.
Organizační struktura naší kanceláře umožňuje, aby jeden z jednatelů převzal vedení jednotlivých projekčních úkolů po celou dobu jejich plnění.

Пользователь может создавать задания или управлять заданиями на удаленном компьютере, используя интерфейс пользователя планировщика заданий для подключения к удаленному компьютеру.
Vytvářet a spravovat úlohy ve vzdáleném počítači lze pomocí uživatelského rozhraní služby Plánovač úloh připojeného ke vzdálenému počítači.

После подключения к удаленному компьютеру под управлением Windows Server® 2008, Windows Vista®, Windows Server 2003, Windows XP или Windows 2000 можно создавать на нем задания или управлять заданиями так же, как на локальном компьютере.
Můžete se připojit ke vzdáleným počítačům se systémy Windows Server® 2008, Windows Vista®, Windows Server 2003, Windows XP nebo Windows 2000 a po připojení můžete ve vzdáleném počítači vytvářet a spravovat úlohy stejným způsobem jako v místním počítači.

Гости делятся на несколько команд, каждая команда получит план штольни с заданиями и снаряжением для шахтеров= защитные комбинезоны, шлемы, персональный фонарик, перчатки и компас.
Hosté jsou rozděleni do několika týmů, každý tým dostane plánek štoly s úkoly a vybavení pro horníky- ochranné kombinézy, přilbu, osobní elektrické světlo, rukavice a kompas.

Kdeprint; предоставляет пользователям и/ или администраторам, в зависимости от их прав, доступ к подсистемам печати( CUPS;, LPD, RLPR, LPRng и т. д.) через графический интерфейс& kde;( GUI;). Используя& kdeprint;, они могут распечатывать документы, управлять заданиями принтера и демоном печати, и все это- удобным способом.
Kdeprint; umožňuje uživatelům a/ nebo administrátorům v závislosti na právech přístup k tiskovým subsystémům( CUPS;, LPD, RLPR, LPRng, PDQ apod) pomocí grafického rozhraní( GUI;). S jeho pomocí mohou uživatelé tisknout, spravovat úlohy, tiskárny a tiskového démona, a to všechno velmi komfortně.

Задачи- это разовые задания, которые можно добавлять или удалять.
Cíle jsou jednorázové úkoly, které mohou být přidány nebo odstraněny.

Давайте помочь этому ребенку с домашним заданием, выбирая правильные ответы на вопросы.
Pomozme toto dítě s domácími úkoly, výběrem správných odpovědí na otázky.

Это полезно для отладки заданий, которые могут не завершиться успешно.
To je užitečné pro úlohy ladění, které nemusely být úspěšně dokončeny.

Но твое следующее задание… следующее задание может стать твоим триумфом, Цзяо.
Ale tvoje další práce… Další práce je mistrovské dílo, Jiao.