MISIE на Русском - Русский перевод

• миссии
• миссия

Примеры использования Misie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hodná misie.
Хорошая паства.

Říká se, že to je misie.
Написано, что здесь миссия.

Naše misie měla několik nezdarů.
У нашей миссии были неудачи.

Je v domě misie.
Она в здании миссии.

Misie pro bezdomovce, Covent Garden.
Бездомная Миссия, Ковент Гарден.

Vrátil se do své misie.
Вернулся в свою бригаду.

Dětská ostrovní misie pomocný plesový výbor.
Бал комитета помощи детям острова миссии.

Panebože! Děti z misie!
О, Боже, это дети из миссии!

Tyto misie se opakují jednou za 10-15 let.
Такие включения производятся по нескольку раз в 10- 15 суток.

Mě pošlou na misie.
Меня сошлют в какую-нибудь миссию… Африка.

Vezmu tu. Misie Corsini, nikdo kromě vás nezná tak dobře mé lidi.
Мсье Корсини, никто лучше вас не знает моего окружения.

Je to vaše první misie, Otče?
Это ваше первое назначение, Отче?

Postupem času rozšiřoval území své misie.
Со временем, фонд расширил сферу своей деятельности.

Polská křesťanská misie v Evropě.
Христианская миссия Польши в Европе.

Sebereš tam Billyho Hyatta a přivedeš ho do tý starý misie.
Найди там парня по имени Билли Хаят и привези его в старую церковь.

Roku 1980 byla misie zrušena a její území bylo začleněno do diecéze Broome.
В 1987 году был расформирован уезд Биньсянь, а его территория вошла в состав города Биньчжоу.

Odpoledne tě vezmu do té misie.
Сегодня днем я отвезу тебя в эту миссию.

Misie se konala na pozadí války mezi křesťanským franským majordomem Pipinem II.
Миссия проходила на фоне войны между христианским майордомом франков Пипином II Геристальским и языческим королем фризов Радбодом.

Myslel jsem, že vás poslala misie.
Я думал, что вас тоже прислали из миссии.

Sto šedesát km jižně od San Franciska je stará španělská misie. Jmenuje se San Juan Bautista a byla zachována… jako muzeum přesně, jak byla před 100 lety.
В сотне миль к югу от Сан-Франциско есть старая испанская миссия, называется Сан- Хуан- Батиста, и там все сохранено в том же виде, как было сто лет назад.

Rebelové se vrátili. Jsou před branami misie.
Аборигены вернулись, они у ворот миссии.

V dubnu roku 1920 je v Pekingu našel arcibiskup Ruské duchovní misie Innokentij Fugurovskij.
В апреле 1920 года в Пекине их встречал начальник Русской духовной миссии, архиепископ Иннокентий Фигуровский.

Zároveň se velmi angažoval v misijní činnosti, z jeho iniciativy vznikla roku 1622 kongregace Propagandy víry, které podléhaly všechny katolické misie.
По инициативе папы в 1622 году была создана Священная Конгрегация Пропаганды Веры, которой подчинялись все католические миссии.

V roce 2016 se ve farnosti konaly( po 80 letech) lidové misie.
В 2016 году в Няндоме отмечалось 100- летие депо.

Francesco Orazio Olivieri della Penna( 1680 Pennabilli, Itálie- 20. července 1745 Pátan, Nepál) byl italský kapucínský misionář v Tibetu, prefekt tibetské misie.
Франческо Орацио Оливьери делла Пенна ди Билли( 1680, Пеннабилли- 20 июля 1745, Патан)- капуцинский миссионер в Тибет, который стал впоследствии префектом Тибетской миссии.

V letech 1910 a 1931 se ve farnosti konaly lidové misie.
В 1931 и 1933 годах в деревне проходили крестьянские бунты.

Jsou trochu na hlavu. Proto je vláda posílá do misie.
По указу властей их отправляют в миссию.

Nedaleko vesnice, kde jsem vyrůstal, byla katolická misie.
В моем в детстве у нас в деревне были католические миссионеры.

V období První republiky pořádal redemptoristické lidové misie.
Во время начала республиканского периода популярными были патриотические работы.

Mnoho Evropanů žilo v Nankingu z důvodů obchodu nebo misie.
В Нанкине того времени проживало много европейцев, занимавшихся торговлей и миссионерской деятельностью.

Как использовать "misie" в предложении

Některá z uvedených měst patřících mezi Jezuitské misie Chiquitos se rozvinula do měst s až 10 000 obyvateli jako například San Javier, San José nebo Concepción.

Tento způsob misie se ale nelíbí řadě křesťanských církví, které jehovisty - i díky rozdílnosti v teologických otázkách - považují za nepravověrné a kritizují jejich organizaci.

Jezuitské misie Chiquitos jsou významné především svojí unikátní architekturou.

Za rodiny – jo, za trpící – jo, i za mládež – rád jdu, za pokání – jo, za dar víry – jo, za misie – rád jdu. 36 Ó, KRÁLOVNO 1.

Odkedy sa to tu celé takto zmenilo som v podstate len trénoval a chodil na misie kde som plnil rozkazy a nad ničím niako moc neuvažoval.

Jsem prostě jen jedna osoba z milionů?! - Františkánské misie Domů > Život z víry > Jsem prostě jen jedna osoba z milionů?!

Snad nejživětší památkou na Jezuitské misie Chiquitos jsou ovšem hudební festivaly a koncerty.

Slyšel jsem jednoho řeholníka mluvit o tom, jak ho v mládí oslovili lidové misie - ale on, dělá je taky?

Nejlepší misie je, když se nás lidé začnou sami od sebe ptát.

Povzbuzeni tím, že nejsme sami, odhodláváme se k pokračování v tvořivé práci a obětem pro misie.