MISII на Русском - Русский перевод

• миссии
• миссию

Примеры использования Misii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je v misii.
Он в миссии.

Nuncius tě posílá na misii?
Нунций послал тебя на задание?

Jste v Misii na 21.
В Миссии 21 улицы.

Podpálila misii.
Она подожгла миссию.

Dávám přednost misii v údolí v Sierra Leone.
Предпочтительно, в нашу Миссию в Сьерра Леоне.

Mají se dobře na misii.
Прекрасно. Она с матерью ждет меня в миссии.

Jako bys stavěl misii, Otče Bruno.
Что ты выполняешь некую миссию, отец Бруно.

Radši bych jel na tu misii.
Давай лучше посмотрим, что это за миссия.

Můj čas tady na misii byl uspokojující.
Мои дни в этой миссии были полны трудов.

Mohla by sis založit vlastní malou misii.
Может, создашь свою миссию?

Věnujte je prosím misii v Council Bluffs.
Чтобы их передали в миссию Консил Блаффс.

Rád bych daroval své auto vaší misii.
Я бы хотел пожертвовать свою машину вашей миссии.

Nechal jsem klukům na misii nějaký peníze na pizzu.
Миссии я тоже оставил денег на пиццу для ребят.

Chytili jí nějací lovci a vzali jí na naší misii.
Охотники поймали ее и привезли в нашу миссию.

V misii působil až do své smrti v roce 1989.
Находился на действительной службе вплоть до своей смерти в 1989 году.

Aby mohla navštívit nějakého míšence v misii?
А она хотела повидать какого-то полукровку в миссии.

Strávil deset let na misii, tam se naučil fyzickým trestům.
Просто он провел десять лет в миссиях и там привык распускать руки.

Chceme mít obchod se smíšeným zbožím v indiánské misii.
Мы хотим завести магазинчик в индейской миссии.

Papež poslal misii za území ariánů do bývalé římské kolonie Britannie.
Ѕапа послал миссию за пределы ариан, в бывшую римскую колонию Ѕританию.

Pojďme a udělejme něco. Pojďme dolů na misii.
Давай- ка… воплотим наши слова в дела- давай пойдем к обездоленным…".

Jak ti to dokázat, bylo dostat se na misii dřív než ty a zmocnit se toho balíku peněz.
Я успел добраться до миссии раньше тебя и загрести целую кучу денег.

Dr. Wallace jste poznala na té humanitární misii?
Вы познакомились с доктором Уоллисом во время гуманитарной миссии?

V téhle misii pracuju od rána do noci a teď musím zařídit Juliin pohřeb.
Я с утра до вечера работаю в этой миссии, и теперь мне еще нужно заниматься похоронами Джулии.

Je od vás hezké, lady Ashleyová, že se zajímáte o práci dr. Barkera v misii.
Как любезно, леди Эшли что вы проявили интерес к работе доктора Баркера в миссии.

Ať naplánují co chtějí, tu misii prostě nedokáží ubránit před tisícovkami nepřátel.
Не важно как долго они это планируют, они не смогут защитить эту миссию против врага, превосходящего числом в тысячи.

Willibrord uskutečnil misii rovněž v Dánsku, tam však nedosáhl zvláštních úspěchů a vrátil se zpět do Fríska.
Виллиброрд также предпринял миссию в Данию, но там особенного успеха не добился и вернулся во Фризию.

Takže pokud to Durant viděl jako náboženskou misii, nebyly by spisy na nějakém místě, které považoval za svaté?
Итак, если Дюрант считал это своей религиозной миссией, разве не могут файлы лежать в месте, которое он считал священным?

Nyní se plánuje zvýšit spolehlivost jaderných misii NATO, a to i kdyby Rusové zaútočili klasickými zbraněmi.
Сейчас запланировано увеличить боеспособность НАТО ядерными ракетами, даже если русские при нападении используют обычное оружие.

Ale pravda je, že jsem se pak chtěl zastavit v misii, protože víte, kapitán vyšetřování případu vaší sestry ukončil.
По правде, я все-таки собирался зайти в миссию позже, поскольку, видите ли, дело вашей сестры- наш капитан закрыл его расследование.

Как использовать "misii" в предложении

Dnes to není tak, že křesťané by měli dělat misii mezi černochy, protože jich většina ví o křesťanství víc něž průměrný Čech.

Inak povedane, kvoli kazdej 5 minutovej misii bude najprv treba hodinu jazdit sem a tam a zhanat vybavu.

I přes přísný způsob života se pauláni věnují také duchovní správě farností, vědecké činnosti, výuce na školách a misii.

Rozpocet Marsovskych misii akoby neustale narastal, pricom ako je vidiet ze sa daju vyuzit uz stare skusenosti.

Německý biskup Wiching, aby zlikvidoval slovanskou misii, dopouštěl se nejen hrubých očernění, ale dokonce padělal i papežské dokumenty.

Kardinál Reinhard Marx, předseda DBK, považuje studii za „výzvu k misii“. Čtěte také: S členstvím v EU je spokojeno 37 procent Čechů.

Otec Aurelio na ní představuje dosavadní dvouletou zkušenost s tímto přístupem v Bakanji – soukromé základní škole při bozoumské misii.

Děti se učí biblické příběhy, verše, zpívají písně, povídají si o misii, hrají hry… 3.

Františkánští misionáři v protikladu k jezuitům „stavěli na odiv své krucifixy“ a otevřeně kázali proti „pohanským kultům“, čímž křesťanské misii velmi uškodili. (10) Papež Pavel V.

Nová kniha historičky Edity Štěříkové přibližuje život moravských žen, především těch, kterým byly svěřeny důležité úkoly ve sboru, v církvi nebo v misii.