Примеры использования Misijní на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Misijní práce.
Миссионерская работа.Číslo je z Misijní čtvrti.
Судя по номеру, это район Мишн.Misijní nemocnice?
Ты где?- Больница?Působil jako misijní pracovník v Keni.
Misijní ostrov ústředí.
Dělají misijní práce v Ugandě.
Они ведут миссионерскую работу в Уганде.Misijní ČASOPIS TYERMAN a Bennett.
Věnuje se především misijní činnosti.
Поощряется миссионерская деятельность.Misijní práce byla ochromena.
Ход миссионерской деятельности был приостановлен.Tenhle dopis půjde až do misijní stanice v Číně!
Дети… это письмо дойдет до миссии в Китае!Ale o misijní práci moc nevíte, že?
Но к миссионерской работе вы не готовились, так?V 18. století zde byla založena misijní stanice.
В XX веке было построено пассажирское здание станции.Ubytovali se na misijní stanici v Shandia.
Nabídl jeden pokoj svého hotelu misijní škole.
Он отдал одну из комнат в своем отеле под школу при миссии.Misijní školy se z nás snaží udělat malé Angličany.
Asi šest měsíců, mínus týden, kdy dělala v Cabo misijní práci.
V roce 2013 byl povolán jako misijní prezident Československé misie CJKSPD.
В 2013 году был назначен руководителем миссионерского отдела Киевской епархии.To není zrovna to, co byste čekala, že uslyšíte v misijní nemocnici, že?
Не ожидаешь услышать такое в миссионерском госпитале, правда?Asi budu muset podniknout další misijní výlet, abych… pořešila nějaké věci, víš?
Может мне совершить еще одну поездку с миссией просто… чтоб разобраться со всем этим?Takže Xavierova církev je propojená s celým světem díky misijní práci.
Получается, что церковь Хавьера имеет связи по всему миру благодаря своей миссионерской деятельности.Dostalo se mi dobrého vzdělání tady na misijní škole a dostala jsem práci u barevného právníka.
Получила хорошее образование в местной Миссионерской школе, нашла работу у чернокожего юриста.Po smrti bratra Wunibalda v Heidenheimu roku761 převzala Valburga jeho mužský klášter a misijní stanici.
После смерти в 761 году брата Вунибальда онаприняла на себя руководство его двойным( мужским и женским) миссионерским монастырем.Dělá nějakou misijní práci s otcem Cavaliou v nějaké zemi bez tekoucí vody a čeká na můj telefonát.
Он выполняет миссионерскую работу с отцом Кавалия среди какого-то народа без водопровода и ждет моего звонка.Hlavní charakteristikou této církve byla rozsáhlá misijní a evangelizační činnost.
Основное занятие членов ордена- евхаристическое и миссионерское служение.Painter navštěvoval Islingtonskou misijní kolej a očekával, že bude Církevní misijní společností poslán do zahraničí, ale skončil jako vikář v Barbonu na severozápadě Anglie.
Пейнтер посещал Ислингтонский миссионерской колледж( Islington Missionary College), где ждал своего отправления за границу, однако, по окончании колледжа, остался викарием в Барбоне в Уэстмарленде.Bonifác zemřel násilnou smrtí u Dokkumu při své poslední misijní cestě do Fríska spolu se svými 52 společníky.
Соратник святого Бонифация, погибший вместе с ним во время их последней миссионерской поездки в Фризию.Dynamismus křesťanské víry a především její misijní charakter v sobě zahrnují povinnost vydávat z ní počet na rovině rozumu. Ačkoli křesťanská víra není nějakou filozofií, přece jenom vtiskuje myšlení určité zaměření.
Динамизм христианской веры и, в особенности, ее миссионерский характер, предполагают обязанность отдавать себе в ней отчет на рациональном уровне; не являясь философией, вера, тем не менее, налагает печать на направление мысли.Jak jistě všichni víte, náš řád podporuje Kliniku naděje,malou misijní nemocnici v jižní Africe.
Как вам, без сомнения, известно, наш орден поддерживает Клинику Надежды,небольшую миссионерскую больницу в Южной Африке.Roku 2002 Byl ustanoven Metropolitou Zimbabwe, kde v Harare postavil čtyři misijní centra, Helenské kulturní centrum pro 400 delegátů, dvě misijní centra v Malawi s nemocnicí, odbornou školou a mateřskou školou.
Учредил четыре миссионерских центра в Хараре, греческий культурный центр на 400 человек, два больших миссионерских центра в соседнем Малави с больницами, техническими школами и курсами медсестер.Mezitím by duchovní, kterého bychom zvolili, rozdělil malý,ale velmi vítaný grant od misijní společnosti, a posoudil budoucí životaschopnost kliniky.
Тем временем, один из клириков, на наш выбор, сделает небольшое,но очень ожидаемое пожертвование от миссионерского общества, а также оценит жизнеспособность клиники на будущее.
