МИССИОНЕР на Чешском - Чешский перевод

• misionář

Примеры использования Миссионер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы миссионер?
Vy jste misionář?

Пчела- миссионер.
Misionářská včela.

А если я скажу, что я миссионер?
Co když jsem misionář?

Я мормон миссионер.
Jsem mormonský misionář.

Они были миссионерами что ли?
Byli misionáři, nebo co?

Наш собственный миссионер.
Budeme mít svou vlastní misionářku.

Первый миссионер Индии.
První misionáři v Tibetu.

Сдается мне, что это был миссионер.
Sázím, že jely čistě misionářskou.

Первый миссионер на Марсе!
Budu první misionář na Marsu!

Говорил, что он миссионер общины.
Říkal, že byl misionářem sdružení.

Кто миссионер, а кто каннибалы?
Kdo je misionář… a kdo jsou kanibalové?

Он чужестранец, христианин, как он говорит миссионер.
Je to cizinec, křestan, misionář, jak sám tvrdí.

Или миссионер. Отец Ансельм де Тартр.
Či misionář otec Anselme Dutartre.

Я много лет миссионером ходил по Европе.
Před mnoha lety jsem šel jako misionář po Evropě.

Миссионерам теперь можно пользоваться мобильниками?
Takže misionáři teď mají povolený mobil?

Падре, ваши миссионеры, кажется, не понимаешь Японию!
Padre, zdá se, že vaši misionáři nevědí o Japonsku nic!

Во время Корейской войны миссионер Джон Бэйтс спасал и.
Misionář John Bates zachránil během korejské války mnoho lidí.

О, ваши миссионеры со своим Богом и своим сифилисом!
Ach ano, vaši misionáři, kteří přináší Boha a syfilis!

То же самое сказал каннибал миссионеру, прежде чем съесть его.
To je také to, co řekl kanibal misionáři… předtím, než ho snědl.

Где городские миссионеры готовы пойти в другом месте?
Kde jsou městské misionáři, kteří jsou ochotni jít jinam?

Миссионер и его семья принудились расположиться лагерем снаружи на холме.
Misionář a jeho rodina byli nuceni tábora na kopci.

Первые христианские миссионеры появились на Мота в XIX веке.
První křesťanští misionáři dorazili do oblasti ve 30. letech 19. století.

Это не миссионеры, которые везли продукты, голодающим детям Африки.
Ne misionáři, co dopravují pomoc hladovějícím dětem v Africe.

Первым о существовании на острове Пасхи дощечек с древними письменами сообщил французский миссионер Эжен Эйро в 1864 году.
První zprávu o písmu Rongorongo podal roku 1864 francouzský misionář Eugène Eyraud.

Я здесь- миссионер, и поэтому стараюсь избегать немилосердных мыслей.
Jsem tady jako misionář, a proto se snažím nemít nelítostné myšlenky.

А на следующее утро она поняла, что если она доберется до ближайшей деревни, где живет иностранный миссионер, она будет спасена.
Další ráno se dozvěděla, že kdyby se dostala do blízké vesnice kde byl misionář z ciziny, byla by zachráněná.

Ноября 2018 года был убит стрелой американский миссионер Джон Чау, который хотел обратить местных жителей в христианство.
V listopadu 2018 byl americký misionář John Allen Chau zabit Sentinelci poté, co se je snažil obrátit na křesťanskou víru.

Франческо Орацио Оливьери делла Пенна ди Билли( 1680, Пеннабилли- 20 июля 1745, Патан)- капуцинский миссионер в Тибет, который стал впоследствии префектом Тибетской миссии.
Francesco Orazio Olivieri della Penna( 1680 Pennabilli, Itálie- 20. července 1745 Pátan, Nepál) byl italský kapucínský misionář v Tibetu, prefekt tibetské misie.

Willibrord; 657(?), Нортумбрия- 7 ноября 739, Эхтернах, Люксембург- бенедиктинский монах, миссионер, с именем которого связано обращение в христианство Фризии, в связи с чем также его называют« Апостолом фризов».
Northumbrie- 7. listopadu 739 Echternach, Lucembursko byl anglosaský benediktinský mnich, misionář, s jehož jménem je spojeno šíření křesťanství ve Frísku a obrácení Frísů na víru.

Frantzisko Xabierkoa, при рождении Франциско де Хасса и Аспиликуэта, исп. Francisco de Jasso y Azpilicueta; 7 апреля 1506, Хавьер, Наварра- 2 декабря, 1552, остров Шанчуаньдао у побережья Китая- католический святой и миссионер.
Svatý František Xaverský( Francisco de Jaso y Azpilicueta; 7. dubna 1506 Castillo de Javier- 3. prosince 1552 ostrov Šang-čchuan) byl navarrský katolický kazatel a misionář, spoluzakladatel Tovaryšstva Ježíšova.