ЭКСПЕДИЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• expedice
• výpravy
• mise
• expedici
• výpravě
• výprava

Примеры использования Экспедиции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Член экспедиции.
Člen výpravy.

Три четверти экспедиции.
Tři čtvrtiny výpravy.

Какой экспедиции?
Jaké výpravy?

Нет замка- нет экспедиции.
Žádný hrad… žádná výprava.

Член экспедиции.
Jsem členem výpravy.

Обе экспедиции закончились провалом.
Obě uvedení skončila neúspěchem.

Например, какова цель вашей экспедиции?
Například povaha vaší výpravy.

Мы спонсируем экспедиции по всему миру.
Financujeme výpravy po celém světě.

Как, черт возьми, вы узнали об этой экспедиции?
Jak to, že o té misi víte?

В последней экспедиции я нашел Некрономикон.
Na mé poslední výpravě jsem nalezl Necronomicon.

В 1821 году был убит во время экспедиции в Сицилии.
V roce 1821 byl zavražděn během exkurze na Sicílii.

В экспедиции 1938 года участвовало более 20 человек.
Mobilizace v září roku 1938 se účastnilo 16 svárovských mužů.

Она и ее товарищ по экспедиции исчезли в тот день.
Ona a její kolegyně pro výzkum toho dne zmizely.

Это позывные исследовательской экспедиции:" Эс- Эс Колумбия".
Odpovídá to průzkumné výpravě S.S. Columbia.

С тех пор там были две экспедиции И ничего не обнаружили.
A od té doby ho bezvýsledně hledaly dvě výpravy.

Слышала, ты отказался участвовать в экспедиции Маккинли.
Zaslechla jsem, že nepojedeš s McKinleyovou expedicí.

Что же это за ночной экспедиции, и почему я должен идти вооружены?
Co to bylo za noční výpravu, a proč bych měl jít ozbrojených?

Знаешь, Капитан Бернье предложил мне примкнуть к его экспедиции.
Víš, kapitán Bernier mě požádal, abych se přidal k jeho expedici.

Присоединился к экспедиции Кортеса. Движемся в Веракруз.
Přidal jsem se ke Cortesovi a jeho expedici, přesunuli jsme se do Veracruz.

В течение последних 12 лет я работала на Межпланетные Экспедиции.
Posledních 12 let jsem pracovala na meziplanetárních expedicích.

За долгую историю Панторы, наши экспедиции провели здесь много времени.
V dlouhé historii Pantory tu naši průzkumníci strávili mnoho času.

Несколько членов экспедиции погибли, прежде чем остальные осознали опасность.
Několik členů výpravy zemřelo, než si ostatní uvedomili nebezpecí.

В 1725- 1727 годах участвовал в 1- й Камчатской экспедиции Витуса Беринга.
V letech 1725-1730 byl členem první kamčatské výpravy Vituse Beringa.

Участниками экспедиции была написана классическая книга об альпинизме-« Люди против облаков».
Účastníci o výpravě sepsali knihu Men Against the Clouds.

Кому-то нужен дешевый пилот для экспедиции, а я никогда не беру дорого.
Někdo potřebuje levnýho pilota pro svou expedici a já jsem mimo sezónu levná.

Хочу сообщить тебе, что визуальный осмотр оборудования жизненно важен для успеха экспедиции.
Vizuální kontrola zařízení je zcela nezbytná pro úspěch mise.

Некоторые экспедиции, не выделенные курсивом, все еще продолжаются или продлены.
Vymezení některých rodů tribu Genisteae je dosud neustálené či nedořešené.

Однажды я был в антропологической экспедиции, изучающей племя индейцев Квакиулина.
Jednou jsem se vydal na antropologickou expedici studovat indiány kmene Kwakiutl.

Мы находимся здесь в научной экспедиции. Она правомерна, согласно соглашениям по Венере.
Jsme neozbrojená výzkumná loď na vědecké misi, podle našeho práva stanoveného Venušskou dohodou.

Пополнял коллекцию, совершая научные экспедиции в восточную часть Польши и Украину.
Jarocki ji obohacoval nákupy a vědeckými expedicemi do východního Polska a na Ukrajinu.