MOBILIZACE на Русском - Русский перевод

• мобилизация
• мобилизации

Примеры использования Mobilizace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je vyhlášena mobilizace třetího stupně.
Объявлена мобилизация третьего уровня.

Multilaterální finanční mobilizace Číny.
Многосторонняя финансовая мобилизация Китая.

Mobilizace páteře a periferních kloubů.
Мобилизация позвоночника и периферийных суставов.

Myslím, že mobilizace bude trvat.
Я думаю понадобится слишком много времени для мобилизации.

Mobilizace v září roku 1938 se účastnilo 16 svárovských mužů.
В экспедиции 1938 года участвовало более 20 человек.

Ve Francii začalo v úterý ráno„ národní mobilizace rolníků“:.
Во Франции во вторник утром началась" национальная мобилизация крестьян":.

Všeobecná mobilizace započala v Británii a Francii.
В Британии и Франции была объявлена всеобщая мобилизация.

Kromě toho byla toho dne vyhlášena v Luhanské lidové republice všeobecná mobilizace.
В Луганской Народной Республике объявлена всеобщая мобилизация.

Premiér cítí, že jakákoli dánská mobilizace by mohla vypadat konfrontačně.
По оценке премьер-министра, любая датская мобилизация… может рассматриваться как попытка противостояния и ухудшить ситуацию.

Dali za pravdu Rackovi ohledně sil rychlého nasazení a plánů mobilizace.
Они согласились, что агент" Чайка" был прав насчет быстрой реакции и изменения планов мобилизации.

Mobilizace zločinné energie takovými kazateli nenávisti je sama o sobě moderním fenoménem.
Мобилизация преступной деятельности такими проповедниками ненависти сама по себе является современным явлением.

Bolívie vstoupila do nové éry masové mobilizace svých dlouho zkoušených, ale nyní vítězných domorodých komunit.
Боливия вступила в новую эру массовой мобилизации своего многострадального коренного населения, теперь являющегося победителем.

Mobilizace Mursího Muslimského bratrstva a dalších islamistických stoupenců je rovněž riskantní.
Мобилизация партии Мурси« Братья- мусульмане» и других его исламистских сторонников также является рискованной.

Při absenci zastupitelských institucí a vzhledem k faktu, že situaci v zemi kontroluje armáda, se hlavním nástrojem egyptské politiky stala pouliční mobilizace.
В находящейся под управлением вооруженных сил стране, где отсутствуют представительные учреждения, уличная мобилизация стала главн�� м инструментом египетской политики.

Teorie mobilizace zdrojů je jedna z hlavních sociologických teorií o sociálních hnutích, které se vynořily v 70. letech 20. století.
Мобилизация ресурсов- теория в сфере общественных движений появившаяся в 1970- х.

Demokratická opozice může vady současného uspořádání řešit pouze za předpokladu, že si uvědomí potřebu velmi odlišných forem mobilizace, než jaké fungovaly v minulosti.
Демократическая оппозиция сможет заняться недостатками существующего порядка, если только она признает необходимость абсолютно иных форм мобилизации, отличных от тех, которые были в прошлом.

Americkou odpovědí byla nevídaná mobilizace zdrojů pod jménem projekt Manhattan, což vedlo ke stavbě té nejničivější zbraně vůbec.
США ответили беспрецендентной мобилизацией ресурсов и назвали это" Проект Манхэттен". В результате появилось самое разрушительное оружие в истории.

Nesmíme opomíjet vážná rizika, která by to znamenalo pro Pákistán, kde by nové kolo džihádistické rétoriky a mobilizace mohlo být osudné pro naděje na vybudování stabilní a bezpečnější země.
Мы не должны игнорировать серьезную опасность, которую он будет представлять для Пакистана, в котором новый раунд джихадистской риторики и мобилизации может оказаться фатальным для надежд построения стабильной и безопасной страны.

Mobilizace těchto úspor bude vyžadovat pečlivé promyšlení, jak lze domácí finanční systém o řád rozšířit bez rizika budoucí krize.
Мобилизация этих сбережений потребует тщательного размышления о том, как отечественная финансовая система может быть на порядок расширена, без риска кризиса в будущем.

Snaze Západu napodobit Čínu brání jeho neschopnost navodit podmínky čínského růstu, jako je mobilizace pracovních sil, i jeho neochota zavádět opatření typu politiky jednoho dítěte.
Попыткам Запада подражать Китаю мешает его неспособность скопировать условия китайского роста, такие как трудовая мобилизация, а также его нежелание применять практики вроде политики одного ребенка.

Mobilizace občanské společnosti však představuje nesmírně obtížný úkol, zejména když je k ní jako v případě Iráku zapotřebí dospět rychle a v širokém měřítku.
Но мобилизация гражданского общества является сложной задачей, особенно когда, как в Ираке, это требует быстрых и широкомасштабных действий.

Vzhledem k tomu, že by vytvoření takového fondu vyžadovalo miliardové dolarové investice právě v nízkopříjmových zemích, jeví se společenská mobilizace jako klíčová pro vyvolání politické podpory.
Учитывая, что создание такого фонда повлечет за собой массовые многомиллиардные инвестиции долларов в страны с низкими доходами, социальная мобилизация является ключевым фактором для создания необходимой политической поддержки.

Tento proces naznačuje, že politická mobilizace je nevyhnutelná, zvlásť s ohledem na rozdrobenost ruské společnosti a slábnoucí národní identitu Ruska.
Этот процесс подразумевает неизбежность политической мобилизации, чему еще больше способствует разобщенность российского общества и ослабление чувства принадлежности к Российскому государству.

Proměnu Ameriky ve velkou hospodářskou mocnost koneckonců umožnily obří ocelárny, integrované železniční systémy a mobilizace enormních energetických zdrojů prostřednictvím podniků typu Standard Oil.
Появление Америки как ведущей экономической державы, в конечном итоге, было возможно благодаря сталелитейным заводам, интегрированной железнодорожной системе и мобилизации значительных энергетических резервов через такие рискованные предприятия, как Standard Oil.

Mobilizace domácích zdrojů, peníze zasílané domů lidmi pracujícími v zahraničí, soukromé dluhy, majetkové toky i příspěvky od filantropů dnes dalece přesahují oficiální rozvojovou pomoc.
Мобилизации внутренних ресурсов, денежных переводов от рабочих- эмигрантов, частные долговые и долевые потоки и благотворительные взносы намного превышают официальную международную помощь.

Mezinárodní konference Organizace spojených národů o financování rozvoje vytvořila v roce 2002 takzvaný Monterreyský konsensus, který zdůraznil význam mobilizace domácích zdrojů, pomoci, investic, obchodu, institucí a politické soudržnosti při financování rozvoje.
В 2002 году на Международной конференции Организации Объединенных Наций по финансированию развития был принят Монтеррийский консенсус, который подчеркнул важность мобилизации внутренних ресурсов, помощи, инвестиций, торговли, институтов и согласованности политик в области финансирования развития.

Rozvoj prozíravé inteligence a mobilizace občanské společnosti za trvalou udržitelnost, to jsou hlavní cíle Miléniové aliance za lidstvo a biosféru( MAHB) se sídlem na Stanfordově univerzitě.
Развитие« интеллектуального прогнозирования» и мобилизация гражданского общества в целях обеспечения устойчивого развития являются основными целями Альянса тысячелетия в поддержку человечества и биосферы( MAHB), основанного в Стэнфордском университете.

Zkvalitnění mobilizace a řízení domácích zdrojů- například prostřednictvím lepší daňové správy, většího prostoru k jednání a řízení kontraktů na využívání přírodních zdrojů nebo silnějších mechanismů omezování odlivu kapitálu a nezákonných finančních toků- by značně zlepšilo situaci.
Усовершенствованная мобилизация и управление внутренними ресурсами- например, за счет улучшения налогового администрирования, расширения возможностей для обсуждения и управления контрактами на природные ресурсы, а также укрепления механизмов ограничения оттока капитала и незаконных финансовых потоков- позволят значительно улучшить ситуацию.

Tyto základní kroky- shoda na globálních cílech, mobilizace financí potřebných pro jejich naplnění a identifikace vědeckých poznatků a organizací nutných pro zavedení nalezených řešení do praxe- jsou součástí základní manažerské logiky.
Эти основные шаги, а именно согласование глобальных целей, мобилизация финансовых средств, необходимых для их выполнения, а также выявление научных знаний и организаций, способных помочь в осуществлении решений, представляют собой базовую логику управления.

Obrovským úkolem pro současnou generaci finančních lídrů je mobilizace investic do kvalifikace, infrastruktury a trvale udržitelných technologií, které dokážou skoncovat s chudobou, rozšířit prosperitu a ochránit planetu. Ti, kdo začnou jednat jako první, budou díky tomu zkušenější- a také bohatší.
Великой задачей современного поколения финансовых лидеров является мобилизация инвестиций в образование, инфраструктуру и устойчивые технологии, которые способны положить конец нищете, увеличить процветание и защитить планету.

Как использовать "mobilizace" в предложении

Mobilizace lipidů – hydrolýza na mastné kyseliny a glycerol, které jsou transportovány do potřebných tkání. 3.

No a v případě hromadné mobilizace, se nás nikdo ptát nebude Ideální by byl mír a klid na celé zemi, ale víme jaká je realita i nedaleko nás.

Kolik mužů schopných mobilizace by stejná obec vydala dnes – čtvrtinu, pětinu, sotva.

Jednou ze sfér celoevropské mobilizace byl i vývoj letectví.

Za případy vyšší moci se rozumí mobilizace, válka, povstání, stávka, výluka, úřední nařízení popř.

Důvodem mobilizace je podle Zacharčenka hromadění jednotek ukrajinské armády v okolí Doněcku. „Do jara budeme mít čas na výcvik.

To že nyní ta velmi opojná mobilizace prostřednictvím Facebooku běží takto rychle a v takovém měřítku, to já přikládám i do jisté míry spíš takové popularitě těchto sítí.

V současné době se soustředíme na program minimalizace rizik, jdeme cestou předávání know-how, mobilizace a školení místních pracovníků, cílem je soběstačný harm reduction program v Kábulu.

Důraz je kladen na studium mobilizace anti-oxidačních stresových reakcí a na interakce AKH s dalšími hmyzími hormony (juvenilní hormony, biogenní aminy).

Někteří odborníci ji srovnávají s úlohou „laškar“ tradiční kmenovou policii paštunských teritorií, schopnou rychlé mobilizace.