ЭКСПЕДИЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Expedition
• Expeditionen

Примеры использования Экспедиции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Три четверти экспедиции.
Drei Viertel der Expeditionsteilnehmer.

Мы спонсируем экспедиции по всему миру.
Wir finanzieren weltweit Expeditionen.

Еще несколько деталей экспедиции.
Vielleicht noch ein paar Details zur Expedition.

Руководитель экспедиции- Ардито Дезио.
Die Expedition wurde geleitet von Ardito Desio.

Меня зовут подполковник Джон Шеппард.- Член экспедиции.
Ich bin John Sheppard, Teil einer Expedition.

Это было найдено в экспедиции на Роко в прошлом месяце.
Es wurde bei einer Expedition in Marokko gefunden.

Однако экспедиции не разрешили сойти на берег в Исландии.
Die Expedition durfte jedoch auf Island nicht an Land gehen.

Как уехать в конце экспедиции, Джеф Безос посоветовал нам.
Jeff Bezos riet uns am Ende der Expedition, als er ging.

Нет. Но в детстве я ездил с отцом в его экспедиции.
Nein, aber als ich klein war, habe ich auf den Expeditionen mit meinem.

Документальный фильм об этой экспедиции получил Оскара.
Der Dokumentarfilm über die Expedition gewann einen Oscar.

Мы- потомки экспедиции, которая попала здесь в затруднительное положение.
Wir sind die Nachfahren einer Expedition, die hier strandete.

В течение последних 12 лет я работала на Межпланетные Экспедиции.
Ich habe die letzten 1 2 Jahre für InterpIanetary Expeditions gearbeitet.

Молодой яномами, принимающий участие в экспедиции к Пико- да- Неблина.
Ein junger Yanomami, der an der Expedition zum Pico da Neblina teilnahm.

Я хочу сказать вам всем, что был счастлив в этой экспедиции.
Ich möchte Ihnen allen sagen, wie gern ich mit Ihnen auf dieser Expedition war.

Вы с мамой весь день спорили о твоей экспедиции на Новую Гвинею.
Mami und du, ihr habt den ganzen Tag wegen deiner Forschungsreise nach Neu-Guinea gestritten.

В 1798 году принял участие в неудачной Ирландской экспедиции.
Nahm er an der fehlgeschlagenen französischen Flottenexpedition nach Irland teil.

Все немецкие экспедиции 30- х и 40- х годов были обречены на провал.
Alle großen deutschen Expeditionen der 30er und 40er Jahre waren zum Scheitern verurteilt.

Наш капитан поступил мудро, пригласив его к участию в экспедиции.
Unser Kapitän hatte weise daran getan, ihn zur Teilnahme an der Expedition einzuladen.

С 1935 года он финансировал экспедиции, в том числе в Южную часть Тихого океана.
Ab 1935 finanzierte er Expeditionen, die unter anderem in den Südpazifik gingen.

До нас, ее пытались покорить четыре немецких экспедиции, все тщетно.
Vor uns haben es bereits vier deutsche Expeditionen versucht. Sie sind alle gescheitert.

Брэдстрит одобрил экспедиции сэра Уильяма Фипса в 1690 году против Акадии и Квебека.
Bradstreet genehmigte 1690 die Feldzüge von William Phips gegen Akadien und Québec.

Очень разные, и этот пост будет экспедиции этих различий.
Die 2 sind sehr unterschiedlich und diesem Beitrag wird eine Expedition von diesen unterschieden werden.

В 1860 году он принял участие в экспедиции в Восточную Азию в каччестве зоолога.
Im Jahre 1860 nahm er an einer Expedition nach Ostasien als verantwortlicher Zoologe teil.

Залив был открыт в 1648 году во время экспедиции Семена Дежнева.
Die Bucht wurde im Jahr 1648 während einer Expedition unter der Leitung von Semjon Deschnjow entdeckt.

Участвовала в экспедиции в Швецию для наблюдения солнечного затмения 1927 года.
Sie nahm an einer Expedition nach Schweden zur Beobachtung der Sonnenfinsternis vom 29. Juni 1927 teil.

Наряду с этим он описал свои этнологические экспедиции в труде« The Eskimo about Bering Strait» 1900.
Daneben beschrieb er seine ethnologischen Expeditionen im Werk The Eskimo about Bering Strait 1900.

В рамках этой экспедиции он описал не только пауков, но и иранские виды пресноводных рыб к примеру, Squalius latus.
Im Rahmen dieser Expedition beschrieb er auch Nicht-Spinnen, wie beispielsweise iranische Arten von Süßwasserfischen beispielsweise Squalius latus.

Я тщательно подбирала каждого члена этой экспедиции, и я знаю, что Тейла уверена в своих людях.
Ich wählte jedes Mitglied dieser Expedition aus. Und ich weiß, dass Teyla auch ihrem eigenen Volk vertraut.

Она была членом экспедиции археологических раскопок под руководством Казимежа Михайловского в Египте, Сирии, в Крыму.
Sie war Mitglied der ersten polnischen archäologischen Expedition nach dem Zweiten Weltkrieg unter Kazimierz Michałowski in Myrmekion auf der Krim.

Русские исследователи в экспедиции 1824 года прошли большую часть течения реки, впоследствии были открыты реки Кускоквим, Юкон и Коюкук.
Russische Forschungsreisende waren 1824 die ersten Europäer, die den Fluss bei Expeditionen ins Hinterland, bei denen sie auch den Kuskokwim, den Yukon und den Koyukuk entdeckten, befuhren.