Примеры использования Экспедиции на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Статья 62. Договор транспортной экспедиции.
Бап. Көлiк экспедициясы шарты.Начальник экспедиции, главный геолог в управлении геологии Кыргызской ССР.
Қырғыз КСР-інің геология басқармасында экспедиция бастығы, бас геолог.В 1950 г.- главный геолог Владимирской экспедиции.
Жылдан- Георгиев экспедициясының геологы.Петропавловской комплексной экспедиции« Оргтехсельхозводопровод институте.
Петропавл кешенді экспедициясында институтында«Главтоннельметростроя».Повзрослев, совершала фольклорные экспедиции.
Амудария құйылысындағы қазақтардың фольклор экспедициясы.Согласно отчёту экспедиции, у них были контакты с аборигенами, которые характеризовались как дружеские[ 5][ 7][ 8].
Саяхатшылардың есебіне сәйкес, олар мен аборигендер арасында достық қарым-қатынас ретінде сипатталған байланыстар болған.[5][7][8].Осенью 1992 г. в последний раз участвовал в ледниковой экспедиции.
Күзде 1992 ж. соңғы рет қатыстым мұздақ экспедиция.Цветмет организовал и провел две спортивно- научные экспедиции: одна в верховья Иссыкского ущелья( 1950 год), другая- на ледники Правого Талгара и Жарсая( 1952 год).
Цветмет атты екі спорттық-ғылыми экспедициялар: бір басына әкеледі Иссыкского шатқалының(1950 жылы), екіншісі- мұздықтар Оң Талғар және Жарсая(1952 жыл).Геофизик 1 категории по геофизическим исследованиям скважин Актюбинской экспедиции ГИС.
Ақтөбе ГИС экспедициясының ұңғымаларын геофизикалық зерттеу бойынша 1 санат геофизигі.Первое успешное восхождение было совершено 25 мая 1955 года участниками британской экспедиции Джорджем Бэндом и Джо Брауном.
Канченджанга шыңына бірінші болып 1955 жылы 25 мамырда құрамында Джордж Бэнд пен Джо Броун мүше болған британ экспедициясы сәтті көтерілген болатын.В ту же самую ночь от дизентерии скончался Рене Може( René Maugé), хирург и зоолог экспедиции.
Сол түні экспедиция хирургі және зоологы Рене Може(René Maugé) дизентерия ауруынан қайтыс болды.Склонный к политическим авантюрам, король Яков III предпринимал попытки организовать военные экспедиции в регионы, на которые тот имел отдаленные династические права: Бретань, Гелдерн, Сентонж.
Авантюризмге бейім король Яков III алыс әулеттік құқықтары бар аймақтарға әскери экспедициялар ұйымдастыруға тырысты: Бретань, Гельдерн, Сентонж.Гг.- старший геофизик, старший геофизик- переводчик Бийкжальской экспедиции глубокого бурения.
Биікжал аса терең бұрғылау экспедициясының аға геофизигі, аға геофизик-интерпретаторы.Следует отметить, чтоД. Алмаши- ученый и путешественник, организовавший экспедиции и проводивший исследования в бассейне р. Или, а также на Иссык-куле и в горах Тянь-Шаня в начале ХХ века.
Айта кету керек, Д. Алмаши ХХ ғ. басында Орталық Азияның Іле өзені, Ыстықкөл жәнеТянь Шань тауы өңірлеріне экспедиция ұйымдастырып, зерттеулер жүргізген ғалым, саяхатшы.Мая 2010 года в 20- й раз покорил Эверест в составе очередной экологической экспедиции[ 4].
Мамыр 2010 ж. Кезекті экологиялық экспедициясыныӊ құрамында болып, Эверестті 20-шы рет жаулалды.[1].На этой должности он в основном занимался организацией Национальной британской антарктической экспедиции( 1901- 1904), а также способствовал началу полярной карьеры Роберта Скотта.
Осы лауазымда ол негізінен Ұлттық британдық антарктикалық экспедициясының( 1 9 0 1- 1 9 0 4) жұмыстарымен айналысқан, сондай-ақ полярлық Роберт Скотттың қызметтеріне ықпал еткен.После этого многие мореплаватели проплывали мимо острова, включая экспедиции Марка Жозефа Мариона- Дюфрена( фр. Marc- Joseph Marion du Fresne, 1771), Тобиаса Фюрно( фр. Tobias Furneaux, 1773) и Джона Генри Кокса( англ. John Henry Cox, 1789)[ 5].
Осыдан кейін көптеген экспедициялар арал маңайынан өткен болатын. Марк Жозеф Марион-Дюфрен(фр., 1771), Тобиас Фюрно(фр., 1773) және Джон Генри Кокс(ағылш. John Henry Cox, 1789)[5] экспедициялары осы саяхаттардың дәлелі.Сентября экипажи провели торжественную церемонию поднятия флагов стран- участниц очередной космической экспедиции на Международную космическую станцию.
Қыркүйек күні экипаждар Халықаралық ғарыш стансасына ұшатын кезекті ғарыштық экспедицияға қатысушы-елдердің салтанатты түрде байрақтарын көтеру рәсімін өткізді.Июля- 13 сентября 1991 года- проходил подготовку к полету по программе основной экспедиции ЭО- 10/« Аустромир- 91» в качестве первого космонавта- исследователя в составе второго экипажа.
Жылғы 17 шілде- 13 қыркүйек аралығында ЭО-10/» Аустромир-91» негізгі экспедициясының бағдарламасы бойынша екінші экипаж құрамында бірінші зерттеуші- ғарышкер ретінде даярлықтан өтті.Одна орбиты Земли Международной космической станциив режиме реального времени, 408 км над поверхностью, с 9. 966 Lapse фотографии экспедиции МКС 57 от 6. октября 2018 записанный.
Нақты уақыт Халықаралық ғарыш станциясына жер орбитада бір, 408 беті үстінен км,бірге 9.966 ХҒС экспедициясының ұзақ фотосуреттер 57-дан 6. қазан 2018 жазылған.В 1789 году члены экспедиции Джона Генри Кокса- сам Кокс, лейтенант Джордж Мортимер( англ. George Mortimer), а также второй помощник капитана- высаживались с корабля Mercury на западный берег острова в районе бухты, которую они назвали Ойстер( Oyster Bay).
Жылы Джон Генри Кокс экспедициясының мүшелері- Кокстың өзі, лейтенант Джордж Мортимер(ағылш. George Mortimer), сондай-ақ капитанның екінші көмекшісі- Mercury кемесімен өздері кейінірек Ойстер(Oyster Bay) деп атап кеткен жағалаудың батыс бөлігіне тоқтайды.Герой пика Ленина, а к тому времени инвалид I группы( во время экспедиции на Хан- Тенгри в июле 1936 года потерял 13 пальцев рук и левой ноги) Виталий Абалаков с 1938 по 1940 годы как« немецкий шпион» отсидел в тюрьме под следствием, где ему выбили зубы.
Ленин шыңының қаһарманы, сол кезде І топтағы мүгедек(1936 жылдың шілдесінде Хан Тәңіріне экспедиция кезінде 13 саусағы мен сол аяғын жоғалтқан) Виталий Абалаков 1938-1940 жж.«неміс тыңшысы» тергеу изоляторында отырады және сол жерде оның тістерін қағып алады.Участники экспедиции соберут научные данные, а ещё расскажут о том, каково это- отправиться по следам ирбиса. Они снимут для YouTube серию роликов с места событий, а журналист Майя Акишева будет освещать ход экспедиции в социальных сетях, чтобы о проблеме сохранности снежных барсов узнало большее число людей.
Экспедиция қатысушылары ғылыми деректер жинап, ілбістің ізімен жүру әсерін айтып береді. Олар оқиға орнынан роликтер топтамасын YouTube-қа түсіреді, ал журналист Майя Акишева қар барысын сақтап қалу мәселесі туралы көп адамдар білу үшін әлеуметтік желілерде экспедиция барысын хабарлап отырады.Первый удар клюшкой по мячу в космосе нанес в 1971 году астронавт Алан Шепард на поверхности Луны во время экспедиции Аполлон- 14.[ 23] В первый раз он попросту промахнулся клюшкой мимо мяча, но во второй из-за слабого лунного притяжения и отсутствия атмосферы мячик пролетел несколько километров.
Ғарышта сығыртпа таяқпен допқа бірінші соққы жасаған ғарышкер Алан Шепард болатын, ол 1971 жылы Айдың бетіндегі Аполлон-14 экспедициясы кезінде орын алған.[23] Бірінші рет ол сығыртпа таяқпен доптың жанынан мүлт кетті, бірақ екінші-әлсіз ай тартылысы және атмосфераның болмағандықтан доп бірнеше шақырымға ұшып кетті.В этом году Фонд« Саби» начинает деятельность в новом для себя- экологическом направлении. Данный проект ведется совместно с Центрально- Азиатским институтом экологических исследований( ЦАИЭИ) в рамках пятилетней программы« Каспийский тюлень». ЦАИЭИ до этого времени уже проделал большую работу:были организованы три исследовательских экспедиции на Каспий, изданы научные работы по теме, сняты два документальных фильма.
Биыл"Сәби" Қоры өз қызметін жаңа экологиялық бағытта бастайды. Бұл жоба Орта-Азия экологиялық зерттеулер институтымен бірлесіп"Каспий итбалығы" ЭЗОАИ бес жылдық бағдарламасы аясында жүргізілуде. ЭЗОАИ осы уақытқа дейін көп жұмыс атқарды:Каспий теңізіне үш рет экспедиция ұйымдастырылды, осы тақырыпқа ғылыми жұмыстар жазылды, екі деректі фильм түсірілді.Район реки Усёк был первым районом с которого началось освоение Джунгарского Алатау как альпинистского объекта.В 1960 году сюда была организована спортивная экспедиция Казахстанского Республиканского Клуба альпинистов и туристов. В рамках экспедиции были покорены 35 вершин и 12 перевалов в хребтах Токсанбай и Тышкантау. В последующие годы этот район стали посещать спортивные группы туристов стран СНГ.
Өсек өзенінің төңірегі Жетісу Алатауындағы альпинистік нысан ретінде игеріле бастаған алғашқы орын болып саналады. 1960 жылы осы жердеҚазақстан Республикасының альпинистер мен туристер спорттық экспедициясы ұйымдастырылды. Экспедиция барысында Тоқсанбай мен Тышқантаудағы 35 шың мен 12 асу«бағындырылды». Кейін бөл өңірге ТМД елдерінің спорттық туризммен шұғылданатын топтары келе бастады.Интегрированная советско- монгольской Хубсугул экспедиция была запущена совместно с университетом и Монгольского государственного университета при активном участии ученых Сибирского отделения Академии наук и других университетов из Иркутска. Участники экспедиции вели совместное изучение природных вод водного бассейна озера Хубсугул и минеральных вод Монголии. Они опубликовали« Атлас Хубсугульского озера» и карта« Минеральные Воды Монголии.».
Интеграцияланған Кеңес-Моңғолия Khubsugul экспедициясы Ғылым академиясының Сібір бөлімшесінің ғалымдары белсенді қатысуымен университет пен моңғол мемлекеттік университетінің бірлесіп және Иркутск беттен басқа жоғары оқу орындарында іске қосылды. Экспедицияға қатысушылар Моңғолия Khubsugul көл және минералды суларды су қоймасының табиғи сулардың бірлескен зерттеу әкелді. Олар«Khubsugul көлінің атласын» және картасын жарияланған«Моңғолия минералды сулары».В этом году археологическая экспедиция Тюркской академии вновь прошла успешно.
Түркі Академиясының Моңғолиядағы биылғы археологиялық экспедициясы да сәтті болды.Вопрос FSX Экспедиция Эверест- Изучение горы.
Сұрақ FSX экспедициясы Everest- Adventure басталады.Комплексная научная экспедиция павлодарских археологов презентовала уникальные находки, обнаруженные при раскопках на территории области.
Павлодарлық археологтардың кешендік ғылыми экспедициясы облыс аумағындағы қазба жұмыстары кезінде табылған бірегей олжаларды ұсынды.
