Примеры использования Der expedition на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Isaiah war bei der Expedition dabei?
Diese geografische Entdeckung war der wichtigste Erfolg der Expedition.
Sie können der Expedition folgen.
Они могут следить за экспедицией.Unser Kapitän hatte weise daran getan, ihn zur Teilnahme an der Expedition einzuladen.
Ich schloss mich der Expedition vor ungefähr einem Monat an.
Я присоединился к экспедиции всего месяц назад.Verfassen Sie die Berichte der Expedition?
Вы пишете отчет для экспедиции?Den Berichten der Expedition zufolge hatten sie welche für Zucht und Nahrung.
Учитывая тот факт, что в записях экспедиции указано, что они взяли с собой животных для разведения и питания.Ich frage mich, was nun aus der Expedition wird?
Интересно, что будет с экспедицией дальше?Das Ziel der Expedition war die Erforschung des unbekannten Gebietes südlich von Kerguelen.
Задачей экспедицией было исследование неизвестной территории Антарктиды, лежащей к югу от архипелага Кергелен.Jeff Bezos riet uns am Ende der Expedition, als er ging.
Как уехать в конце экспедиции, Джеф Безос посоветовал нам.Insgesamt wurden von der Expedition 15 Leichen gefunden, die nach draußen gebracht und in einem Grabbett beerdigt wurden.
Всего экспедиция обнаружила 15 тел, которые были затем вынесены из дома и захоронены вместе с постелями.Reeds Freundin Kay Lawrence schließt sich der Expedition ebenfalls an.
Также к экспедиции присоединяется девушка Лаура.Odell hielt es nach der Expedition für sehr wahrscheinlich, dass Mallory und Irvine den Gipfel des Mount Everest erreicht hatten.
После экспедиции Оделл утверждал в частных беседах, что Мэллори и Ирвин достигли вершины Джомолунгмы.Vor dieser Reise wurden die Rettungsboote alle nach einem der wichtigsten Sponsoren der Expedition benannt: James Caird, Dudley Docker und Stancomb Wills.
Шлюпки окрестили в честь спонсоров экспедиции:« Джеймс Кэйрд»,« Дадли Докер» и« Стэнкомб Уиллс».Als Odell ein Foto der Expedition 1933 sah, meinte er erneut, er könne die beiden auch am Second Step gesehen haben.
Посмотрев фотографии, сделанные экспедицией 1933 года, Оделл снова заявил, что он мог бы увидеть двух альпинистов на Второй ступени.Eine zweite Reise nach Ägypten machte Dümichen 1868zusammen mit der von Aden zurückkehrenden photographischen Abteilung der Expedition, die zur Beobachtung der Sonnenfinsternis nach Asien entsandt worden war.
Второй раз Дюмихен съездил в Египет в1868 году и возвращался через йеменский Аден с фотографической экспедицией, пытавшейся запечатлеть солнечное затмение в Азии.Die Künstler der Expedition, Tomas de Suria und José Cardero, zeichneten Porträts von Stammesangehörigen und Alltagsszenen aus dem Leben der Tlingit.
Художники экспедиции- Томас де Суриа и Хосе Кардеро- сделали портреты членов племени и зарисовки повседневной жизни.Ich hatte noch nie versucht, eine Landebahn zu bauen. Tony, der Manager der Expedition, sagte:"Ben, hör zu, du musst nur 500 Meter sicheren, ebenen, dicken Eises finde.
Я никогда не строил взлетно-посадочную полосу. Тони, менеджер экспедиции, сказал: Бен, тебе надо найти 500 метров плоского, толстого, безопасного льда.Nach Beendigung der Expedition im Jahre 1862 unternahm von Martens eine anschließende Reise durch den Indomalaiischen Archipel für den Zeitraum von weiteren 15 Monaten.
После окончания экспедиции в 1862 году Мартенс участвовал в последующей поездке на Малайский архипелаг, продолжавшейся 15 месяцев.Einige Karten geben dir Fähigkeiten oder Boni, die den Schwierigkeitsgrad der Expedition reduzieren, aber sie reduzieren auch die Menge ab Credits, die du nach Missionsabschluss erhältst.
Некоторые карты дают вам навыки или преимущества, которые снижают уровень сложности экспедиции, но одновременно с этим уменьшают и количество кредитов, которые вы получите за прохождение.Kurz vor Ende der Expedition entdeckte er zwischen dem 1. und 3. September 1826 zwischen Tehuacán und Teotepec unbekannte Nachtschatten-Arten und Kakteen.
Незадолго до конца экспедиции он обнаружил между 1 и 3 сентября 1826 года между городами Теуакан и Teotepec неизвестные виды паслена и кактусов.Zurück in Frankreich begann er gemeinsam mit Lesueur seine Forschungen in Voyage de découvertes aux Terres Australes,in dem er den Leiter der Expedition Nicolas Baudin allerdings mit keinem Wort erwähnte.
Вернувшись во Францию, он начал работу вместе с Лесюером над сочинением« Voyage de découvertes aux terres Australes»,в котором ни одним словом не упомянул руководителя экспедиции Николя Бодена.Ein junger Yanomami, der an der Expedition zum Pico da Neblina teilnahm.
Молодой яномами, принимающий участие в экспедиции к Пико- да- Неблина.Die Größe der Expedition und die Mitnahme von zu viel Ausrüstung führte zur Desertion seiner indianischen Begleiter und dem Scheitern der Expedition.
Большое число участников экспедиции и слишком большое количество европейского оборудования, которое необходимо было нести, вызвали дезертирство индейских проводников и провал экспедиции.Was isst man? Eine meiner Lieblingsmahlzeiten auf der Expedition waren Butter und Speck. Das hat ungefähr eine Million Kalorien.
Что ты ел? Одним из моих любимых блюд в экспедиции было сливочное масло и бекон. Это почти миллион калорий.Scotts zweite Expedition, die Terra-Nova-Expedition von 1910 bis 1913, hatte hier ihr Basislager; damals wurde das Kap nach Leutnant EdwardR.G.R. Evans von der Royal Navy umbenannt, der auf der Expedition stellvertretender Leiter war.
Во время второй экспедиции Скотта« Терра Нова»( 1910- 1913), мыс был переименован и назван в честь лейтенанта Королевского флота и заместителя главы экспедиции Эдварда Эванса.Von 1869 bis 1871 war Klodt als Zeichner bei der Expedition der Archäologischen Kaiserlichen Kommission auf der Taman-Halbinsel tätig.
В 1869- 1871 годах был рисовальщиком при экспедиции Императорской археологической комиссии на Таманском полуострове.Ippolito Rosellini brachte von der Expedition, die Jean-François Champollion 1828/29 in Ägypten durchführte, ein Porträt von einem unbekannten Fundort nach Florenz mit, das den beiden Porträts, die Laborde fand, so sehr ähnelte, dass sie auch aus Memphis stammen müssen.
Ипполито Розелини привез во Флоренцию из экспедиции Жан- Франсуа Шампольоном в Мемфисе в 1828- 29 годах погребальный портрет неизвестного происхождения, похожий на оба портрета, привезенных Лаборде из Мемфиса.Barton nahm zwar nicht selbst an der Expedition teil, bildete ihre Teilnehmer aber im Sammeln, Dokumentieren und taxonomisch korrekten Benennen von Fundstücken aus.
Бартон не принимал непосредственного участия в экспедиции, но он учил ее участников правильно собирать, документировать и называть согласно правилам таксономии найденные предметы.Als Ergebnis der Expedition wurde vorgeschlagen: Der südliche Teilder Grenze erstreckt sich vom Ural zum Mugodschar-Gebirge(Kasachstan, Aqtöbe-Gebiet), dann entlang der Südkante der Kaspischen Senke, wo die Osteuropäische Ebene endet.
Вывод экспедиции таков: южная часть границы проходит от Уральских гор к их продолжению на территории Казахстана к горам Мугоджарам( Актюбинская область), затем по краю Прикаспийской низменности, там, где заканчивается Восточно- Европейская равнина.
